Geoff Botting: Busty child reported to ease anti-Japan tension in China
Translated from Shukan Bunshun (May 19), From The Japan Times, via A Glimpse of the World:
The wave of anti-Japanese sentiment in China continues, more than a month since the first round of demonstrations against the Japanese government’s approval of a controversial school textbook flared throughout the country. Diplomats and politicians on both sides have been trying to diffuse tensions in a flurry of meetings and shuttle diplomacy, but so far these methods have had only limited effect.
At this point, it might seem that a miracle is required to put bilateral relations fully back on track.
Saaya Irie, an 11-year-old Japanese girl, may not be that miracle, but she has clearly played a part in pacifying a certain segment of China’s population, according to Shukan Bunshun.
If anything about Saaya is miraculous, it’s her body ” she wears an F-cup bra, though she has yet to reach her teens. So when a photo of her in a bikini was posted on a Chinese Internet forum called “100,” she immediately caused a sensation.
The pic was accompanied by message ” rendered in mock Marxist rhetoric ” reading: “An 11-year-old Japanese girl with large breasts has a proclamation for all Chinese people! Dear elder brothers, a beautiful young Japanese girl is beseeching you.
“Please stop these anti-Japanese hijinks. If you don’t, I won’t like you anymore.”
At the end of the message, she states that her breasts would “rise up” if the people “unite for the sake of China’s democracy.”
