Translation of the Filtered Key Words in Chinese Cyberspace

Nine months ago, I posted the list of 1041 filtered words from a file obtained by a Chinese hacker from a Chinese Internet company Tencent. This list was also cross checked with another two lists CDT independently received from other Chinese ICP (Internet Content Provider) and ISP (Internet Service Provider) companies. There are some variations (less than 2%) of the banned list, but the vast majority of words are the same. One of students in my last class has translated the entire list into English. Since MSN has been apparently using a list of filtered words for their Chinese customers, it will be interesting to test this list on MSN Space to see whether the list is the same. The English translation will also help CDT readers to gain insight into the censor’s psyche as well.

Rough analysis of this list: Falungong related ~ 20%; Tibet, Xinjiang, Taiwan ~ 15%; names of Chinese leaders and their relatives ~ 15%; democracy, corruption, politics ~ 15%; social unrest, police ~ 10%; names of dissident writers, political exiles ~ 10%; porn related ~ 15% .

Technorati Tags: , ,

Technorati Tags:

This topic on the Web, via Google.

Technorati Tags: , ,

From Program Files\Tencent\QQGame\COMToolKit.dll:

Chinese words + translation:

‰∏â‰∏™‰ª£Ë°®| three represents theory‚Ä®‰∏ÄÂÖö| one party ‚Į§öÂÖö| multiple parties ‚Ä®Ê∞ë‰∏ª| democracy ‰∏ìÊîø| dictatorship ‚Į§ßÊ≥ï| dafa ºüÂ≠ê| diciple §ßÁ∫™ÂÖÉ| dajiyuan ÁúüÂñÑÂøç| truthful, goodness and tolerant ÊòéÊÖß| minghui §ßÊ≥ï| great law (reference to Falun Gong) Ê¥™Âøó| hongzhi Á∫¢Âøó| hongzhi ‚Įʥ™Êô∫| hongzhi Á∫¢Êô∫| hongzhi ‚Ä®Ê≥ïËΩÆ| falun ‚Ä®Ê≥ïËÆ∫| falun ‚Ä®Ê≥ïÊ≤¶| falun Ê≥¶| falun ‚Ä®ÂèëËΩÆ| falun ‚Ä®ÂèëËÆ∫| falun ‚Ä®ÂèëÊ≤¶| falun ‚Ä®Âè뉺¶| falun ‚Ä®ËΩÆÂäü| lungong ËΩÆÂÖ¨| lungong ‚Ä®ËΩÆÊîª| lungong ‚Ä®Ê≤¶Âäü| lungong ‚Ä®Ê≤¶ÂÖ¨| lungong ‚Ä®Ê≤¶Êîª| lungong ‚Ä®ËÆ∫Êîª| lungong ‚Ä®ËÆ∫Âäü| lungong ËÆ∫ÂÖ¨| lungong ‚Ä®‰º¶Êîª| lungong ‚Ä®‰º¶Âäü| lungong ‚Ä®‰º¶ÂÖ¨| lungong ‚Ä®ÊâìÂÄí| beat down ‚Ä®Ê∞ëËøê| democratic movement ‚Ä®ÂÖ≠Âõõ| june forth ‚Ä®Âè∞Áã¨| Taiwan independence ‚Ä®Áéã‰∏π| Wang Dan ‚Ä®Êü¥Áé≤| Chai Ling ‚Ä®ÊùéÈπè| Li Peng §©ÂÆâÈó®| Tiananmen ‚ĮʱüÊ≥ΩÊ∞ë| Jiang Zemin Êú±ÂÆπÂü∫| Zhu Rongji ‚Ä®Êú±ÈïïÂü∫| Zhu Rongji ‚Ä®ÊùéÈïøÊò•|Li Changchun ÊùéÁëûÁéØ|Li Ruihuan ËÉ°Èî¶Ê∂õ| Hu Jintao ‚Ä®È≠è‰∫¨Áîü| Wei Jingsheng ‚Ä®Âè∞ÊπæÁã¨Á´ã| Taiwan independence ËóèÁã¨|Tibetan independence Ë•øËóèÁã¨Á´ã| Tibetan independence ‚Ä®ÁñÜÁã¨| Xinjiang independence ‚Ä®Êñ∞ÁñÜÁã¨Á´ã| Xinjiang independence ‚Ä®Ë≠¶ÂØü| police ‚Ä®Ê∞ëË≠¶| people’s police ÂÖ¨ÂÆâ| gong’an ‚Ä®ÈÇìÂ∞èÂπ≥| Deng Xiaoping ‚Į´ñ| go whoring ‚Į§ßÁõñÂ∏Ω|Police Uniform Hat‚Ä®Èù©ÂëΩ| revolution ‚Ä®Ê≠¶Ë≠¶| military police ‚ĮȪëÁ§æ‰ºö| gangsterdom ‚Ä®‰∫§Ë≠¶| transportation police ‚Ä®Ê∂àÈò≤Èòü| fire department ‚Ä®ÂàëË≠¶| operative ‚Į§úÊĪ‰ºö| night club ‚Į¶à‰∏™| mage ‚Ä®Â֨ʨæ| public funds ‚ĮȶñÈïø| paramount ‚Ä®‰π¶ËÆ∞| secratary ‚Ä®ÂùêÂè∞| sit at the club ‚Ä®ËÖêË¥•| corruption ‚Ä®ÂüéÁÆ°| city management ‚Ä®Êö¥Âä®| insurrection ‚Ä®Êö¥‰π±| riot ‚Ä®ÊùéËøúÂì≤| Li Yuanzhe ‚Ä®Âè∏Ê≥ïË≠¶ÂÆò| judicatory police ‚ĮȴòÂπ≤| high ranking cadre ‚ĮȴòÂπ≤Â≠êºü| high ranking cadre’s son and brother ‚ĮȴòÂπ≤Â≠ê•≥| high ranking cadre’s children‚Ä®‰∫∫§ß| people’s congress ‚Ä®Â∞âÂÅ•Ë°å| Wei Jianxing ‚Ä®ÊùéÂ≤öÊ∏Ö| Li Lanqing ‚ĮȪщ∏Ωʪ°| Huang Liman ‚Ä®‰∫éÂπºÂÜõ| Yu Youjun ‚Ä®ÊñáÂ≠óÁã±| censorship jail ‚Ä®ÂÆãÁ•ñËã±| Song Zuying ‚Į§©ÂÆâÈó®| tian anmen ‚Ä®Ëá™ÁÑö| self-immolation ‚Įșó±Ä| scam ‚Ä®Áå´ËÇâ| cat meat ‚Ä®Âê∏ÂÇ®| attract savings ‚Įº†‰∫îÂ∏∏| Zhang Wuchang ‚Įº†‰∏ïÊûó| Zhang Pilin ‚Ä®Á©∫Èöæ| plane crash ‚Ä®Ê∏©ÂÆ∂ÂÆù| Wen Jiabao ‚Ä®Âê¥ÈǶÂõΩ| Wu Bangguo ‚Ä®ÊõæÂ∫ÜÁ∫¢| Zeng Qinghong ‚ĮȪÑËèä| Huang Ju ‚Ä®ÁΩóÂπ≤| Luo Gan ‚Ä®Âê¥ÂÆòÊ≠£| Wu Guanzheng ‚Į˥æÂ∫ÜÊûó| Jia Qinglin ‚Ä®‰∏ìÂà∂| despotism ‚Ä®ÂçñÊ∑´| whoredom ÂÖ´‰πù| eighty nine ‚Ä®ÂÖ´ËÄÅ| eight olds ‚Ä®Â∑¥Ëµ´| Ba He‚Ä®ÁôΩÁ´ãÊú¥| Bai Lipu ‚Ä®ÁôΩÊ¢¶| Bai Meng‚Ä®ÁôΩÁöƉπ¶| white paper‚Ä®‰øùÈíì| protect diaoyu (Island)‚Ä®È≤çÊàà| Bao Ge ‚Ä®È≤çÂΩ§| Bao Tong ‚Ä®Êö¥‰π±| riot ‚Ä®Êö¥Êîø| tyranny ‚Ä®Âåó§߉∏âËßíÂú∞ËÆ∫Âùõ| Peking University triangle area bbs‚Ä®ÂåóÈü©| north korea ‚Ä®Âåó‰∫¨ÂΩì±Ä| Beijing authorities ‚Ä®Âåó‰∫¨‰πãÊò•| Beijing spring|‚Ä®ÂåóÁæéËá™Áî±ËÆ∫Âùõ| north American freedom bbs ‚Ä®ÂçöËÆØ|Boxun ‚Ä®Ëî°Â¥áÂõΩ| Cai Chongguo ‚Ä®ÊõπÈïøÈùí| Cao Changqing ‚Ä®ÊõπÂàöÂ∑ù|„ÄÄCao Gangchuan ‚Ä®Â∏∏Âä≤|„ÄÄChang Jin‚Ä®ÈôàÁÇ≥Âü∫ Chen Bingji‚Ä®ÈôàÂÜõÔΩúChen Jun‚Ä®ÈôàËíô| Chen Meng‚Ä®ÈôàÁ†¥Á©∫| Chen Pokong‚Ä®ÈôàÂ∏åÂêå|Chen Xitong‚Ä®ÈôàÂ∞èÂêå|Chen Xiaotong‚Ä®ÈôàÂÆ£ËâØ|Chen Xuanliang‚Ä®Èôà‰∏ÄË∞ò|Chen Yizi‚Ä®ÈôàÊĪÁªü|Presideng Chen‚Ä®Á®ãÂáØ|Cheng Kai‚Ä®Á®ãÈìÅÂÜõ|Cheng Tiejun‚Ä®Á®ãÁúü|Cheng Zhen‚Ä®Ëøüʵ©Áî∞|Chi Haotian‚Ä®Êåʼn∏çÂêåÊîøËßÅdissent‚Į˵§Âå™|red bandit‚Į˵§ÂåñÔΩúrubricitize‚Ä®Êò•Â§èËá™Áî±ËÆ∫ÔΩú„ÄÄ spring and summer freedom bbs‚Ä®Ëææ˵ñ|dalai|‚Į§ßÂèÇËÄÉ|big news reference|‚Į§ßÊ≥ï|dafa‚Į§ßÁ∫™ÂÖÉ|Epoch Times‚Į§ßÁ∫™ÂÖÉÊñ∞ÈóªÁΩë| Epoch Times Network‚Į§ßÁ∫™Âõ≠| Epoch Times‚Į§ßÂÆ∂ËÆ∫Âùõ|everybody forum‚Į§ßÂè≤|Maga History‚Į§ßÂè≤ËÆ∞|Maga History ‚Į§ßÂè≤Á∫™|Maga History‚Į§߉∏≠ÂõΩËÆ∫Âùõ|greater china forum‚Į§߉∏≠ÂçéËÆ∫Âùõ|greater china forum‚Į§߉ºóÁúü‰∫∫Áúü‰∫ã|everybody true person and event‚Ä®Êà¥Áõ∏Èæô|Dai Xianglong‚ĮºπÂäæ|impeach‚Ä®ÁôªËæâ|denghui‚Ä®ÈÇìÁ¨ëË¥´| deng xiaopin‚Ä®Ëø™Èáå§èÊèê|dilixiati‚Ä®Âú∞‰∏ãÊïô‰ºö|underground church‚Ä®Âú∞‰∏ãÂàäÁâ©|underground publications‚ĮºüÂ≠ê|disciple‚Ä®Á¨¨Âõõ‰ª£|the forth generation‚Ä®ÁîµËßÜʵÅÊ∞ì|tv rougue‚Ä®ÈíìȱºÂ≤õ|diaoyu island‚Ä®‰∏ÅÂÖ≥ʆπ|Ding Guangen‚Ä®‰∏ÅÂÖÉ|Ding Yuan‚Ä®‰∏ÅÂ≠êÈúñ|Ding Zilin‚Ä®‰∏úÂåóÁã¨Á´ã|northeastern independence‚Ä®‰∏úÊñπÁ∫¢Êó∂Á©∫|oriental red space time‚Ä®‰∏úÊñπÊó∂Á©∫| oriental horizon‚Ä®‰∏úÂçóË•øÂåóËÆ∫Ë∞à|east south west north forum‚Ä®‰∏úÁ§æ|east society‚Ä®‰∏úÂúüËÄ≥ÂÖ∂ÊñØÂù¶| eastern turkistan‚Ä®Â䮉π±|turmoil‚Ä®Áã¨Ë£Å|despotism‚Ä®Áã¨Ë£ÅÊîøÊ≤ª|despotism rule‚Ä®Áã¨Â§´|dictator‚Ä®Áã¨Á´ãÂè∞Êπ扺ö|independent Taiwan society‚Ä®ÊùúÊô∫ÂØå|Du Zhifu‚Į§öÁª¥|duowei (chinesenewsnet)‚Į±ôÊ∞ë|shit people‚Ä®‰øÑÂõΩ|russia‚Ä®ÂèëÊÑ£|be in a daze‚Ä®ÂèëËΩÆ| falun‚Ä®ÂèëÊ≠£Âøµ|fazhengnian‚Ä®Ê≥ïÊÑ£|faleng‚Ä®Ê≥ïÊä°|falun‚Ä®Ê≥ë|falun ‚Ä®Ê≥¶|falun ‚Ä®Ê≥ïËΩÆ|falun ‚Ä®Ê≥ïËÆ∫|falun‚Ä®Ê≥ïÂçÅËΩÆÔΩúfa+lun„ÄÄ‚Ä®Ê≥ïÂçÅËΩÆÂçÅÂäü|fa+lun+gong‚Ä®Ê≥ïË∞™|fazhe‚Ä®Ê≥ïË∞™Âäü|fazhegong‚Ä®ÂèçÂ∞ÅÈîÅÊäÄÊúØ| anti-blockage technology‚Ä®ÂèçËÖêË¥•ËÆ∫Âùõ| an-ticorruption forum‚Ä®ÂèçÊîª| counterattack‚Ä®ÂèçÂÖ±|anti-communism‚Ä®Âèç‰∫∫Á±ª|anti-humanity‚Ä®ÂèçÁ§æ‰ºö|anti-society‚Ä®ÊñπÂ䱉πã|Fang Lizhi‚Ä®ÊñπËàüÂ≠ê|Fang Zhouzi‚ĮȣûÊâ¨ËÆ∫Âùõ|feiyang forum‚Ä®ÊñêÂæóÂãí|feidele‚Į˥πËâØÂãá|Fei Liangyong‚Ä®ÂàÜÂÆ∂Âú®|break up the family and live apart‚Ä®ÂàÜË£Ç|„ÄÄseperation‚Ä®Á≤âÈ•∞§™Âπ≥| prettify peace and tranquility‚ĮȣéÈõ®Á•ûÂ∑û| wind and rain the divine land‚ĮȣéÈõ®Á•ûÂ∑ûËÆ∫Âùõ|wind and rain the divine land forum‚Ä®Â∞ʼnªéÂæ∑|Feng Congde‚Ä®Â∞ÅÊùÄ|block-out‚Ä®ÂÜ؉∏úʵ∑|Feng Donghai‚Ä®ÂÜØÁ¥†Ëã±|Feng Suying‚Ä®‰Ωõ±ïÂçÉÊâãÊ≥ï|buddha stretches a thousand hands‚Ä®‰ªòÁî≥•á|Fu Shenqi‚Ä®ÂÇÖÁî≥•á|Fu Shenqi‚Ä®ÂÇÖÂøóÂØ∞|Fu Zhihuan‚ĮȴòÂÆò|high ranking officials‚ĮȴòÊñáË∞¶|Gao Wenqian‚ĮȴòËñ™Â֪ªâ|foster honesty and cleanness by high salary‚ĮȴòÁûª|look up from high position‚ĮȴòËá™ËÅî|university autonomous„ÄÄassociation‚Ä®ÊààÊâ¨|Ge Yang‚Ä®È∏ΩÊ¥æ|pigeon clique ‚Ä®Ê≠åÂäüÈ¢ÇÂæ∑| sing the praises of somebody‚Ä®Ëõ§ËüÜ|toad‚Ä®‰∏™‰∫∫Â¥áÊãú|cult of personality‚Ä®Â∑•Ëá™ËÅî|worker autonomous„ÄÄassociation‚Ä®ÂäüÊ≥ï|law of gong‚Ä®ÂÖ±‰∫ß|commie‚Ä®ÂÖ±ÂÖö|commie„ÄÄparty‚Ä®ÂÖ±Âå™| commie bandit‚Ä®ÂÖ±Áãó| commie dog‚Ä®ÂÖ±ÂÜõ| commie army‚Ä®ÂÖ≥Âçì‰∏≠|Guan Zhuozhong‚Į˥ØÈÄö‰∏§ÊûÅÊ≥ïÔΩú law of perforating the two poles‚Ä®ÂπøÈóª|extensive knowledge‚Ä®ÈÉ≠‰ºØÈõÑ|Guo Boxiong‚Ä®ÈÉ≠ÁΩóÂü∫|Guo Luoji ‚Ä®ÈÉ≠Âπ≥|Guo Ping‚Ä®ÈÉ≠Â≤©Âçé|Guo Yanhua ‚Ä®ÂõΩÂÆ∂ÂÆâÂÖ®|national security‚Ä®ÂõΩÂÆ∂Êú∫ÂØÜ|national secret‚Ä®ÂõΩÂÜõ| Kuomingtang armed forces‚Ä®ÂõΩË¥º|country’s thief‚Ä®Èü©‰∏úÊñπ|Han Dongfang‚Ä®Èü©ËÅîÊΩÆ|Han Lianchao‚Įʱâ•∏|han traitor‚Ä®‰ΩïÂæ∑ÊôÆ|He Depu‚Ä®‰ΩïÂãá| He Yong‚Ä®Ê≤≥ÊÆá|River Elegy‚Ä®Á∫¢ÁÅØÂå∫|red light district‚Ä®Á∫¢Ëâ≤ÊÅêÊÄñ|red terror‚Ä®ÂÆèÊ≥ï|preaching the law (reference to Falun Gong)‚Įʥ™‰º†|grand preaching‚Įʥ™Âêü|grand chant‚Įʥ™Âì≤ËÉú|Hong Zhesheng‚Įʥ™Âøó|Hongzhi‚Ä®ËÉ°Á¥ßÊéè| Hu Jintao‚Ä®ËÉ°Èî¶Ê∂õ| Hu Jintao‚Ä®ËÉ°Èî¶Êªî| Hu Jintao‚Ä®ËÉ°Èî¶Ê∑ò| Hu Jintao‚Ä®ËÉ°ÊôØÊ∂õ|Hu Jintao‚Ä®ËÉ°Âπ≥|Hu Ping‚Ä®ËÉ°ÊĪ‰π¶ËÆ∞|general secretary Hu‚Ä®Êä§Ê≥ï| law protection‚Ä®Ëä±Ëä±ÂÖ¨Â≠ê|playboy‚Ä®Âçéª∫Êïè|Hua Jianmin‚Ä®ÂçéÈÄöÊó∂‰∫ãËÆ∫Âùõ|Huatong current affairs forum|‚Ä®Âçé§èÊñáÊëò| China News Digest‚Ä®ÂçéËØ≠‰∏ñÁïåËÆ∫ÂùõÔΩúChinese world forum‚Ä®ÂçéÂ≤≥Êó∂‰∫ãËÆ∫Âùõ| Huayue current affairs forum‚ĮȪÑÊÖàËêç|Huang Ciping‚ĮȪÑÁ•∏|yellow peril‚ĮȪÑËèä|Huang Ju‚ĮȪÑËèä„ÄÄ|Huang Ju‚ĮȪÑÁøî|Huang Xiang‚Ä®ÂõûÊ∞ëÊö¥Âä®|Hui people riot‚Ä®ÊÇîËøá‰π¶| letter of repentance‚Ä®È∏°ÊØõ‰ø°Êñáʱá|chicken feather letter information collection‚Ä®ÂߨËÉúÂæ∑|Ji Shengde‚Ä®ÁßØÂÖãȶÜ|jikeguan‚Ä®Âü∫Áù£|Jesus Christ‚Į˥æÂ∫ÜÊûó|Jia Qinglin‚Į˥æª∑ÂÆâ|Jia Yan’an‚Į˥æËÇ≤Âè∞|Jia Yutai‚Įª∫ÂõΩÂÖö|Jianguo Party‚Įʱücore| Jiang core‚ĮʱüÂÖ´ÁÇπ|Jiang eight points‚ĮʱüʵÅÊ∞ì| Jiang rogue‚ĮʱüÁΩó|Jiang Luo‚ĮʱüÁªµÊÅí|Jiang Mianheng‚ĮʱüÈùí|ʱü Jiang Qing‚ĮʱüÊàèÂ≠ê|actor Jiang‚ĮʱüÂàôÊ∞ë| Jiang Zemin‚ĮʱüÊ≥ΩÊÖß|Jiang Zehui‚ĮʱüÊ≥ΩÊ∞ë|Jiang Zemin‚ĮʱüÊæ§Ê∞ë| Jiang Zehui‚ĮʱüË¥º|thief Jiang‚ĮʱüË¥ºÊ∞ë|Jiang thiefmin‚ĮʱüÊäòÊ∞ë|Jiang zhemin‚ĮʱüÁå™|Jiang pig‚ĮʱüÁå™Â™≥| Jiang pig’s daughter in law(zhuxi)Jiang‚Įʱü‰∏ªÂ∏≠|chairman Jiang‚Ä®ÂßúÊò•‰∫ë|Jiang Chunyun‚Ä®Â∞ÜÂàôÊ∞ë|Jiang Zemin‚Ä®Âɵ˥º|stiff thief(Jiang zei)‚Ä®Âɵ˥ºÊ∞ë| stiff thief people(Jiang zei min)Jiang‚Ä®ÁñÜÁã¨|Xinjiang independence‚Ä®ËÆ≤Ê≥ï|deliver law‚Ä®ÈÖ±Áå™Â™≥|sauce pig’s daughter in law(jiang zhuxi)‚Ä®‰∫§Áè≠ÔΩú hand over to the next shift‚Ä®ÊïôÂÖªÈô¢|house of correction‚Ä®Êé•Áè≠| carry on‚Ä®Êè≠Êâπ‰π¶| book of exposion and criticism‚Ä®ÈáëÂ∞߶Ç|Jin Yaoru‚Ä®Èî¶Ê∂õ|Jintao‚Ä®Á¶ÅÁúã|forbid to see‚Ä®ÁªèÊñá|scripture‚ĮºÄÊîæÊùÇÂøó| Open Magzine‚Ä®Áúã‰∏≠ÂõΩ|watching China‚Ä®ÊäóËÆÆ| Protest‚Ä®ÈÇùÈî¶Êñá|Kuang Jinwen‚Ä®Âä≥Âä®ÊïôÂÖªÊâÄ|labor penitentiary‚Ä®Âä≥Êîπ| reform through labor‚Ä®Âä≥Êïô| reeducation through labor‚Ä®ËÄÅʱü| old Jiang‚Ä®ËÄÅÊØõ|old Mao‚Ä®ËÄʼn∫∫ÊîøÊ≤ª| gerontocracy|‚ĮȪéÂÆâÂèã| Andrew Nathan‚Ä®ÊùéÈïøÊò•| Li Changchun‚Ä®Êùé§ßÂ∏àÔΩú Master Li‚Ä®ÊùéÁôªËæâ| Li Denghui‚Ä®ÊùéÁ∫¢Áóî|Li red piles(Li hongzhi)‚Ä®ÊùéÂÆèÂøó|Li Hongzhi‚Ä®ÊùéÊ¥™ÂÆΩ|Li Hongkuan‚Ä®ÊùéÁªßËÄê|Li Jinai‚Ä®ÊùéÂÖ∞Ëèä|Li Lanju‚Ä®ÊùéÂ≤öÊ∏Ö|Li Lanqing‚Ä®ÊùéËÄÅÂ∏à|teacher Li‚Ä®ÊùéÂΩï| Li Lu‚Ä®ÊùéÁ¶Ñ|Li Lu‚Ä®ÊùéÈπè|Li Peng‚Ä®ÊùéÁëûÁéØ|Li Ruihuan‚Ä®ÊùéÂ∞ëÊ∞ë|Li Shaomin‚Ä®ÊùéÊ∑뮥|Li Shuxian‚Ä®ÊùéÊó∫Èò≥|Li Wangyang‚Ä®ÊùéÊñáÊñå|Li Wenbin‚Ä®ÊùéÂ∞èÊúã|Li Xiaopeng‚Ä®ÊùéÂ∞èÈπè| Li Xiaopeng‚Ä®ÊùéÊúàÊúàÈ∏ü| Li moon moon bird (Li Peng) ‚Ä®ÊùéÂøóÁª•|Li Zhisui‚Ä®ÊùéÊĪÁêÜ|Premier Li‚Ä®ÊùéÊĪÁªü|President Li‚Ä®ËøûËÉúÂæ∑|Lian Shengde‚Ä®ËÅîÊĪ| union headquarters‚ĮªâÊîø§ßËÆ∫Âùõ| grand forum of honest and clean politics‚Ä®ÁǺÂäü| practice gong‚ĮʢÅÂÖâÁÉà| Liang Guanglie‚ĮʢÅÊì颩| Liang Qingdun ‚Ä®‰∏§Â≤∏ÂÖ≥Á≥ª| cross-Straits relations‚Ä®‰∏§‰∏âËÆ∫| forum on 3 areas„ÄÄ(Taiwan, Hong Kong, and PRC) of 2 sides of the strait ‚Ä®‰∏§‰∏™‰∏≠ÂõΩ| two chinas„ÄÄ‚Ä®‰∏§‰ºö|„ÄÄ two conferences„ÄÄ(NPC and CPPCC)‚Ä®‰∏§‰ºöÊä•ÈÅì| reporting on two conferences„ÄÄ‚Ä®‰∏§‰ºöÊñ∞Èóª| news of two conferences„ÄĂĮªñÈî°Èæô| Liao Xilong‚Ä®Êûó‰øùÂçé|Lin Baohua ‚Ä®ÊûóÈïøÁõõ|Lin Changsheng ‚Ä®ÊûóÊ®µÊ∏Ö|Lin Qiaoqing ‚Ä®ÊûóÊÖéÁ´ã|Lin Shenli ‚Ä®ÂáåÈîã|Ling Feng‚Ä®ÂàòÂÆæÊ∑±|Liu Binshen ‚Ä®ÂàòÂÆæÈõÅ|Liu Binyan‚Ä®ÂàòÂàö| Liu Gang‚Ä®ÂàòÂõΩÂáØ| Liu Guokai‚Ä®ÂàòÂçéÊ∏Ö| Liu Huaqing‚Ä®Âàò‰øäÂõΩ| Liu Junguo‚Ä®ÂàòÂá؉∏≠| Liu Kaizhong‚Ä®ÂàòÂçÉÁü≥| Liu Qianshi‚Ä®ÂàòÈùí| Liu Qing‚Ä®Âàò±±Èùí| Liu Shanqing ‚Ä®Âàò£´Ë¥§| Liu Shixian‚Ä®ÂàòÊñáËÉú| Liu Wensheng‚Ä®ÂàòÊôìÊ≥¢| Liu Xiaobo‚Ä®ÂàòÊôìÁ´π| Liu Xiaozhu‚Ä®ÂàòÊ∞∏Â∑ù| Liu Yongchuan‚Įʵʼn∫°| go into exile‚Ä®ÂÖ≠Âõõ| june forth„ÄÄ‚Ä®ÈæôËôé˱π| dragon tiger and leopard (Hong Kong porn magazine name)„ÄÄ ‚Ä®ÈôÜÂßö| Mainland Affairs Council‚Ä®Âêï‰∫¨Ëä±| Lu Jinghua ‚Ä®ÂêïÁßÄËé≤| Lu Xiulian ‚Ä®Êä°Âäü| lungong ‚Ä®‰º¶Âäü| lungong ‚Ä®ËΩƧß| lunda ‚Ä®ËΩÆÂäü| lungong ‚Ä®ËΩÆ•∏| gangbang ‚Ä®ÁΩóÂπ≤| Luo Gan ‚Ä®ÁΩóÁ§ºËØó| Luo Lishi ‚Įȩ¨Â§ßÁª¥| Ma Dawei È©¨ËâØÈ™è| Ma Liangjun ‚Įȩ¨‰∏âÂÆ∂| Ma Sanjia ‚Įȩ¨Êó∂Êïè| Ma Shimin ‚Ä®ÂçñÂõΩ| sell out the country ÊØõÂéïÊ¥û|ÊØõ toilet hole (Mao Zedong) ‚Ä®ÊØõÁâá| adult video ‚Ä®ÊØõË¥º‰∏ú| mao thief dong (Mao Zedong) ‚Ä®ÁæéÂõΩÂèÇËÄÉ| American reference ‚Ä®ÁæéÂõΩ‰πãÈü≥| Voice of America ‚Ä®ËíôÁã¨| Mongolian independence ‚Ä®ËíôÂè§Áã¨Á´ã| Mongolian independence ‚Ä®ÂØÜÁ©¥| secret hole‚Ä®ÁªµÊÅí| Mianheng „ÄÄ‚Ä®Ê∞ëÂõΩ| Republic of China ‚Ä®Ê∞ëËøõÂÖö| Democratic Progressive Party ‚Ä®Ê∞ëËÅî| Democratic Alliance ‚Ä®Ê∞ëÊÑè| public opinion ‚Ä®Ê∞ëÊÑèËÆ∫Âùõ| forum of public opinion ‚Ä®Ê∞ëËøê| democracy movement ‚Ä®Ê∞ëÈòµ| democratic front ‚Ä®Ê∞ëÁå™|people pig„ÄÄ(homonym for democracy) ‚Ä®Ê∞ë‰∏ª|democracy ‚Ä®Ê∞ë‰∏ªÂ¢ô| Democracy Wall‚Ä®Ê∞ëÊóèÁüõÁõæ| conflict among nationalities‚Ä®ÊòéÊÖß| clearwisdom „ÄÄ‚Ä®Ëé´‰ºüº∫|Mo Weiqiang ‚Ä®Êú®ÁäÄÂú∞| Muxidi ‚Ä®Êú®Â≠êËÆ∫Âùõ| Muzi forum ‚Ä®Âçó§ßËá™Áî±ËÆ∫Âùõ| Freedom Forum of Nanjing University ‚Ä®Èóπ‰∫ã| make trouble ‚Ä®ÂÄ™ËÇ≤Ë¥§| Ni Yuxian‚Ä®‰Ω†ËØ¥ÊàëËØ¥ËÆ∫Âùõ| You Say I Say forum ‚Ä®ÊΩòÂõΩÂπ≥|Pan Guoping ‚Ä®Ê≥°Ê≤´Áªèʵé|bubble economy ‚Ä®Ëø´ÂÆ≥| persecution ‚Ä®Á•Åª∫| Qi Jian ‚Ä®ÈΩꢮ| Qi Mo ‚Ä®Èí±Ëææ| Qian Da„ÄÄ ‚Ä®Èí±ÂõΩÊ¢Å|Qian Guoliang ‚Ä®Èí±ÂÖ∂Áêõ| Qian Qichen ‚Ä®Êä¢Á≤ÆËÆ∞| a record of looting grains ‚Ä®‰πîÁü≥| Qiao Shi ‚Ä®‰∫≤Áæé| pro-America ‚Ä®‰∫≤Êó•| pro-Japan ‚Ä®Èí¶Êú¨Á´ã| Qin Benli ‚Ä®Á߶Êôã| Qin Jing ‚Ä®Èùí§©ÁôΩÊó•Êóó| blue sky white sun flag ‚Ä®ËΩªËàüÂø´ËÆØ| Qingzhou newsletter‚Ä®ÊÉÖ¶á| mistress ‚Ä®Â∫ÜÁ∫¢| Qinghong‚Ä®ÂÖ®ÂõΩ‰∏§‰ºö| two national conferences ‚Ä®ÁÉ≠ÊØî®Ö| Rebiya ‚Ä®ÁÉ≠Á´ôÊîøËÆ∫ÁΩë| hot political„ÄÄforum‚Ä®‰∫∫Ê∞ëÊä•|Renminbao (renminbao.com) ‚Ä®‰∫∫Ê∞ëÂÜÖÊÉÖÁúüÁõ∏| people’s internal truth ‚Ä®‰∫∫Ê∞ëÁúüÂÆû| people’s truth ‚Ä®‰∫∫Ê∞ë‰πã£∞ËÆ∫Âùõ| Voice of the People forum ‚Ä®‰∫∫ÊùÉ| human rights ‚Ä®Âøç| tolerate ‚Ä®Êó•ÂÜÖÁì¶ÈáëËûç| Geneva finance ‚Ä®Áëû£´ÈáëËûç§ßÂ≠¶| Finance University of Switzerland ‚Ä®Ëâ≤ÊÉÖ| eroticism ‚Ä®ÂñÑÊÅ∂ÊúâÊä•| kindness and evil will be repaid ‚Ä®‰∏äʵ∑Â∏Æ| shanghai clique‚Ä®‰∏äʵ∑Â≠§ÂÑøÈô¢|Shanghai orphanage ÈǵÂÆ∂ÂÅ•|Shao Jiajian ‚Ä®Â∞ÑÁ≤æ| ejaculate Á•ûÈÄöÂä†ÊåÅÊ≥ï| theurgy adding and hold Ê≤àÂΩ§| Shen Tong ‚Ä®Âç᧩| rise to heaven ‚Ä®ÁõõÂç鉪Å| Sheng Huaren ‚Ä®ÁõõÈõ™| Sheng Xue ‚Ä®Â∏àÁà∂| master Áü≥Êàà| Shi Ge ‚Ä®Êó∂‰ª£ËÆ∫Âùõ|Era forum ‚Ä®Êó∂‰∫ãËÆ∫Âùõ| Current Affairs forum ‚Ä®‰∏ñÁïåÁªèʵéÂغÊä•| World Economic Herald‚Ä®‰∫ãÂÆûÁã¨Á´ã| factual independence ‚Ä®ÂèåÂçÅËäÇ| double tens day ‚Ä®Ê∞¥ÊâÅ| Shuibian‚Ä®Á®éÂäõ| Shui Li Âè∏È©¨Êôã| Sima Jiang ‚Ä®Âè∏È©¨Áíê| Sima Lu ‚Ä®Âè∏ÂæíÂçé| Situ Hua‚Ä®ÊñØËØ∫| Edgar Snow ‚Ä®ÂõõÂ∑ùÁã¨Á´ã| Sichuan independence ‚Ä®ÂÆãxx| Song xx ‚Ä®ÂÆãÂπ≥| Song Ping ‚Ä®ÂÆã‰π¶ÂÖÉ|Song Shuyuan‚Ä®ÂÆãÁ•ñËã±|Song Zuying‚Ä®ËãèÁªçÊô∫|Su Shaozhi‚Ä®ËãèÊôìÂ∫∑|Su Xiaokang‚Ä®Âè∞Áã¨|Taiwan independence‚Ä®Âè∞Áõü| Taiwan alliance‚Ä®Âè∞ÊπæÁã¨Á´ã| Taiwan independence‚Ä®Âè∞ÊπæÁãó| Taiwan dog‚Ä®Âè∞Êπæª∫ÂõΩËøêÂä®ÁªÑÁªá|organization of Taiwan country founding movement‚Ä®Âè∞ÊπæÈùíÂπ¥Áã¨Á´ãËÅîÁõü| independent league of Taiwan youth‚Ä®Âè∞ÊπæÊîøËÆ∫Âå∫|Taiwan politics zone‚Ä®Âè∞ÊπæËá™Áî±ËÅîÁõü|Taiwan freedom league‚Į§™Â≠êÂÖö| prince party‚Įʱ§ÂÖâ‰∏≠|Tang Guangzhong‚Ä®ÂîêÊüèÊ°•|Tang Boqiao‚Ä®ÂîêÊç∑|Tang Jie‚ĮʪïÊñáÁîü|Teng Wensheng‚Į§©ÂÆâÈó®ÂΩïÂΩ±Â∏¶|Tiananmen video tape‚Į§©ÂÆâÈó®‰∫㉪∂|Tiananmen incident‚Į§©ÂÆâÈó®Â±†ÊùÄ| Tiananmen masscre‚Į§©ÂÆâÈó®‰∏ĉª£| Tiananmen generation‚Į§©ÊÄí|celestial warth‚Į§©Ëë¨| celestial burial ‚Ä®Á´•Â±π| Tong Yi‚Ä®ÁªüÁã¨|unification and independence‚Ä®ÁªüÁã¨ËÆ∫Âùõ|forum of unification and independence‚Ä®ÁªüÊàò|unified frontline‚Į±†ÊùÄ|massacre‚Į§ñ‰∫§ËÆ∫Âùõ|diplomacy forum‚Į§ñ‰∫§‰∏éÊñπÁï•|diplomacy and strategy‚Ä®‰∏áÊ∂¶Âçó|Wan Runnan‚Ä®‰∏áÁª¥ËتËÄÖËÆ∫Âùõ|world wide reader forum‚Ä®‰∏áÊôì‰∏ú|Wan Xiaodong‚Įʱ™Â≤∑|Wang Min‚Ä®ÁéãÂÆùÊ£Æ|Wang Baosen‚Ä®ÁéãÁÇ≥Á´†|Wang Bingzhang