Xiaorong: The Flash Flood Swept through Shalan Town Elementary School

CDT was sent the following account of the Shalan flash flood (Note: The author, Xiaorong, is not CDT Guest Blogger Li Xiaorong). The essay is based on an article written by a Chinese journalist, which was posted on a BBS but never published in the Chinese mainstream media due to the government’s restrictions on coverage of the incident. The Chinese article is attached below in full.

The flood has been a hot topic on Chinese BBS sites. A moving poem written for the children killed has received widespread attention online. For more about media coverage of the Shalan tragedy, see ESWN’s recent posts here and here.

Technorati Tags: ,

Technorati Tags: ,

The flash flood swept through Shalan town elementary school

–A tragedy caused by a series of mistakes‚Ä®

“When I wrote it down, I can feel my heart beating; even I could live forever, I would never forget such a feeling in my heart.” —

3:00pm, June 13th, 2005, when I saw the fingerprints left by those kids, I fully understood what Theodore Rousseau meant.

–Written by journalist Xianghe Guo, from The Morning News.‚Ä®

1. Warnings being neglected again and again

An old lady named Guoqin Zhao came to the Shalan central elementary school about 30 minutes before the water hit the town. She took her two grand daughters back home, and she saved their lives in time. She also warned teachers that the flood was coming, but her message was neglected.

That was the forth time that the warning message was neglected by the school.

People in villages upriver called the Shalan local government and the police department, and warned them of the impending flood. A Shalan government official named Qingtao Wang actually picked up the phone the first time. After he got the warning message from the party secretary Zheng Can in the village upriver, Wang answered that since he was the only one working at the city hall, he could not leave; so there was nothing he could help. He hung up and never picked up the phone again. There were at least three independent warning calls from villages upriver, and Zheng Can tried again with other phone numbers of the Shalan city hall, but no one answered it.

Zhao Guoqin, the old lady said in anger, “All it takes is a few minutes to evacuate the school, and the kids would be all alive today.”

In fact, the flash flood in Shalan town is not an isolated case in HeiLongJiang Province. There are several cases of flash floods in nearby regions. Heavy rains and floods swept away houses and farms, but nobody at the Shalan local government took these messages seriously. Most of the government officials were already gone for the Chinese holiday, Duang Ngou (The Dragon Boat Day).

The party secretary at Shalan town, Mingjun Huang, missed the warning messages from upriver; so did the last chance to rescue his already damaged reputation as a town leader.

After Mingjun Huang was under investigation for negligence, amid allegations he and the police chief failed to respond quickly enough to the disaster, resentment to him reached the peak. 42-year-old villager, Xinglu Wang, who lost his son during the tragedy, said, “Huang only did three things when he was the party secretary: one fire accident, one construction accident, and plus this flood accident.” The fire accident even drew the criticism from the central government in Beijing.

Villagers showed more dissatisfaction towards the local police department. As parents raced to the school on motorbikes, police officers stopped them to issue $25 fines for permit violations.

“You paid the fine, then went to their office to apply the motorbike permit, which they would never issue to you with all kinds of excuses; so they can continue to fine you next time.” One villager complained. “They would not let us go if we don’t accept the tickets.” It further delayed the rescue.



2. The fingerprints left on the wall



1:45pm.

Guoqin Zhao came to the first-year classroom. She shouted to the teacher Li (pseudo-name), “Teacher Li, please stop the class! The dam upstream is broken!”

Students started crying. After lady Zhao picked up her two granddaughters and was ready to leave, she saw their neighbor’s kid Lei Sun was there. So she offered him to leave with her too. At that time, Li’s response was typical as a teacher and an authority. She yelled to her students, “sit down, all of you! No one could leave without your parents!” Lady Zhao left with her two kids without giving further warnings. And teacher Li didn’t even bother to ask what was going on.

Two hours later, only one girl survived out of the 46 students in that classroom. All of them were buried in the cold mud water, including Lei Sun who was stopped by teacher Li to leave with lady Zhao.

The only survived girl named Yuxin Liu, a 7-year-old. When flood dashed into her classroom, Yuxin struggled with her classmates to try to stand up. Luckily, she gripped the heating radiator and climbed onto the windowsill. She managed to stand in the deep water for more than one hour. The mud water once even merged her completely.

About 3pm, Yuxin’s uncle rushed in to search the dead bodies, when he suddenly heard his nephew’s voice from above. “Uncle, what are you looking for? I am here.” Yuxin’d uncle cried out loudly, while the little girl was still calm.

Later people found teacher Li sitting outside alone on the windowsill.

When the parents entered the classroom, their experiences were the worst nightmares: they touched and fished one after another small dead bodies out of the blackened water.

Most of the kid died in their classrooms with their bags and books. We still can find their belongings until June 14th: cut-and-paste, teacher-parents communication cards, photos of the June 1st show, one-finger-long yellow shoes, candies, and their writings.

There are a lot of fingerprints left on the wall: the large ones were from their parents who tried to clean their hands after searching in the mud; the small ones, some of which almost reached the ceiling, were from the kids. The flood once reached the level right below the top panel of window glass.

There are only 2 dead out of 22 students in the third grade, class II. A girl named Ningning Song said that Teacher Rong Li asked them to pile up the desks and chairs. They broke windows, and tried to sit on the top window-frames. They were crying, and teacher Rong Li calmed them down, “It will be OK. The water will be gone soon.”

The best survival rates were achieved in those classes whose teachers didn’t abandon their students. The fifth grade class II only have one child dead. Teacher Zhanhong Wang and two parents managed to break the window, and hand the students out onto the roof. And those girls had gained their life-time memory of the brave behaviors from their male classmates. A girl named Linlin Zeng told the doctor at local hospital with sincere gratitude that they were all dragged up by those boys.

Yet the damage to Shalan town beyond imagination. At 3:30pm, the first kid covered in mud was carried into the local health center, and he was dead already. From then on until late night, one after another, dead bodies were soon laid everywhere. Around 4pm, the kid of the general manager of the local health center Hongquan Xie was sent in. Xie checked his kid quickly and told his wife, “He is dead.” Xie’s wife refused to accept it, continued to work on him, and later transferred him to the city hospital.

At the funeral home, mother Yanmin Xing, holding her daughter’s photo, broke into tears, “I dragged her body out of the mud! How terrible it is to my poor kid!”

Angry villagers said local officials had failed to lend a hand. When the police chief Zuoyu Li came, he wore a life jacket. However, he just stood outside and watched. One parent asked Zuoyu Li if he could borrow the life jacket. Zuoyu Li refused, so the parent jumped into the water without it.

It took at least 2 hours for the flood to reach Shalan town from 20 kilometer upriver, according to the measurement calculated by villagers. That meant students would have enough time to be evacuated, or just run out of the school. People expressed their angers towards those bureaucrats on the meeting with city officials, “The flooding triggered by torrential rain is a natural disaster, but those officials who contributed to the man-made disaster should also be punished.”

‚Ä® 3. Death Toll””the game of numbers”



Shalan elementary school has more than 350 children and 31 teachers. On June 14th, 43 students were in the hospital (1). On June 15th, 161 students and 28 teachers returned to school in Shalan town middle school (2). With a simple calculation, it is not hard to figure out there are 146 students missing (350-43-161=146). However, the death doll so far reached 99 only.

Where are the other 47 students? Is it so difficult to find out where the missing students or their parents are? Or the real question is: Does the local official really care how many students were dead?

9:00 am, June 11th. The party vice-secretary of Ning-an, Xinping Li, was surrounded by angry villagers, because Xinping Li reported to his superior right in front of the villagers who just lost their children, “It is not a big deal. Just some people died.”

At the local morgue, most of one hundred refrigerators contained not one but two bodies. Other children were missing or had been buried by parents. Villagers estimated half of the school children were dead. “They are saying it’s fewer than that because they don’t want the truth to get out.” said Ning Xuebin, 32, whose niece drowned in her classroom.

So, what do they care? The lower officials are only responsible to their superiors. If their superiors demanded them to down-play the degree of damage, they would do anything to cover it up. The journalist who first reported it put her career in serious danger. Luckily, the internet picked it up, and other Media followed up quickly to spread the news out.

There have also been angry protests by local people. The local official made a cold-blooded threat: “if you continue to complain or talk to unknown reporters, you won’t get even one penny for compensation!” The two representatives of the villagers early agreed to provide the death-list, but on June 14th, they changed their minds quietly and tried to hide away from the reporters.

On June 15th, the State Department propaganda had set strict rules what could be reported and what not. You will see news such that the higher officials from HeiLongJiang province traveled hundreds of miles to visit the villagers (What a marvelous visit!), the central government sent a working committee to help the villagers (How considerate the government is!) etc, but no one would ever know how many students died, who they are, and how their families are going to carry on.

————————————————

Notes 1 and 2 made by Xiaorong: The numbers were derived from two independent news sources: one is about the students in the hospital; and the other is the students returning to school.

This essay is based on an article published online. Translated and rewritten by Xiaorong.

=========

沙兰镇水灾:一连串错误导致的悲剧

蒂克伟 于 2005年6月15日 21:13:00 发表在:读书生活 http://www.softto.com.cn/books/

一再被错过的警告

在当天下午2点15分洪水到达沙兰镇之前半个小时,赵国琴老太太赶到了沙兰中心小学,救出了她的孙女王萌萌和儿媳带来的另一个孙女牛新颖。她大声地向一位老师发出了警告,却受到了轻视。这是那天下午第4个未能引起任何警觉的报警讯息。

ËøôÊó∂Â∑≤Êúâ‰∏ĉ∫õÊùëÊ∞뉪¨Âú®Ë°ó‰∏䉪•ËÆπ‰º†ËÆπÂú∞‰∫íÁõ∏ËΩ¨Âëä”Ê∞¥Â∫ìºÄÂè£Â≠ê‰∫ܔԺåÊúâÁöÑÊùëÊ∞ëÂ∞±Ê≠§Âà∞ÈïáÊîøÂ∫úÂâçÊâìÊúõÊ∂àÊÅØÔºåÊ≤°ËßÅÂà∞‰ªÄ‰πàÂä®ÈùôÔºå‰πüÂ∞±Ê≤°ÊúâÁõ∏‰ø°„Äljªñ‰ª¨Ê≤°ÊÉ≥Âà∞ÁöÑÊòØÔºåÁ¨¨2§©ÊòØÁ´ØÂçàËäÇÔºåÈïáÊîøÂ∫úÁöÑÂπ≤ÈÉ®‰ª¨ÊèêÂâçÊîæÂÅá‰∫ÜÔºåÂè™Áïô‰∏ãÂ∞ëÊï∞‰∫∫ÂĺÁè≠ÔºåËÄå‰∏îÂæàÂ∞ëÊé•Âê¨ÁîµËØù„ÄÇÊù•Ëᙉ∏äÊ∏∏ÁöÑÂíåËÉúÊùëÂíåÁéãÂÆ∂ÊùëÁöÑËá≥Â∞ë3‰∏™‰∫∫ÁöÑÊä•Ë≠¶ÁîµËØùÔºåÂõ†Ê≠§ÂèòÂæóÊØ´Êó†ÊÑè‰πâ„ÄÇ

入夏以来,黑龙江省内发生局地暴雨并导致洪水肆虐的事例,并非只出现在当天沙兰镇的一时一地。

中央气象台的消息称,此前10天内北安、五市、孙吴和逊克山区都先后出现了局地暴雨,其中逊克农场气象观测站降水134.4毫米,松树沟站则达到157.9 毫米。逊克县境内的沾河、逊毕拉河、库尔滨河、乌底河、阿廷河等河水出槽,导致农田淹没,桥涵道路毁坏,房屋进水及牲畜溺毙。

另外,黑龙江省五大连池也涝灾严重。这些讯息并没有让人联想到,小小的沙兰河亦需要足够的重视。

事后本报记者查证,沙兰镇及其上游几个村是黑龙江省乃至全国气象雷达网上的盲区。在水灾发生前,黑龙江省和中央气象台的气象预报均未提到这一地区将有暴雨。另外在事后,中央气象台的天气记录统计该地区的降水量仅为1毫米。

赵国琴赶到中心小学东南方向的中心桥上时,沙兰镇本地还没开始下雨,桥下的水像往常一样只是涓涓细流。

“ÈÇ£Êó∂ÂÄô˶ÅÊòØÊí§‰∫∫Ôºå§öÂ∞èÁöÑÂ≠¶Áîü‰πüÈÉΩÊ¥ª‰∫ÜԺŔ6Êúà14Êó•ÔºåËøô‰∏™Áò¶Â∞èÁöÑËÄŧ™Â§™ËøòÁ´ôÂú®Ë°ó‰∏äÂÜ≤Âë®Âõ¥Áöщπ°‰∫≤ÊøÄÂä®Âú∞Âö∑Âö∑„ÄÇ

这次局地暴雨是从上游开始的,依次是和胜村、王家村、鸡蛋石沟村和沙兰镇。和胜村的支部书记、村主任和王家村的支部书记都向镇政府和镇派出所打了报警电话,却没有对阻止悲剧的发生起到任何作用。

镇干部王庆涛接听了王家村书记郑灿会的手机电话,听说情况后表示镇政府只有自己一个人,走不开,随后挂掉了电话。郑灿会再打电话时已无人接听。随后,郑灿会到村民家用固定电话拨打镇政府的号码,但一直无人接听。

离开了岗位的镇党委书记黄明君错过了来自上游的消息,也就错过了挽救沙兰镇并挽救自己的名声的机会。

Âú®ÈªÑÊòéÂêõË¢´Ê≤ôÂÖ∞ÈïáÊ¥™ÁÅæ‰∏ìÊ°àÁªÑÁ´ãÊ°à‰æ¶ÂØü‰πãÂêéÔºåÊùëÊ∞뉪¨ÂØπ‰ªñÁöÑÊØÅË∞§ËææÂà∞‰∫ÜÈ°∂ÁÇπ„ÄÇ42Â≤ÅÁöÑÊùëÊ∞ë„ÄÅÊ≠ª‰∫܉∏ĉ∏™ÂÑøÂ≠êÁöÑÁéãÂÖ¥ÂΩïËØ¥ÔºåËøô‰∏™‰π¶ËÆ∞ËѱÁ¶ªÁ槉ºóÔºå‰∏ÄÂêë‰∏ç‰Ωú‰∏∫ÔºåÂà∞Ê≤ôÂÖ∞3Âπ¥Ôºå”Â∞±Ê雷∫Ü3‰ª∂‰∫ã”Ôºö‰∏Äʨ°ÁÅ´ÁÅæÔºå‰∏Äʨ°Âª∫Á≠ë‰∫ãÊïÖÔºå‰∏Äʨ°Ê∞¥ÁÅæ„ÄÇ

2003年,黄明君调任此地。有据可查,第2年,这位身材高大的镇党委书记就因为村民提到的那起火灾受到了来自北京的批评。

Êñ∞ÂçéÁ§æÂΩìÂπ¥5Êúà1Êó•Áöщ∏ÄÂàôÊ∂àÊÅØËØ¥Ôºå”4Êúà26Êó•ÈªëÈæôʱüÁúÅÂÆÅÂÆâÂ∏ÇÊ≤ôÂÖ∞ÈïáÊ≤ªÂÆâÊùë‰∏ÄÊùëÊ∞ë‰ΩèÂÆÖÂèëÁîüÁÅ´ÁÅæÔºåÈĆÊàêÔºì‰∫∫Ê≠ª‰∫°„ÄÇÂÖ¨ÂÆâÈÉ®Ê∂àÈò≤±ÄÊúâÂÖ≥Ë¥üË¥£‰∫∫Ë°®Á§∫ÔºåÁî±Ê≠§ÁúãÂá∫ÔºåÂçï‰ΩçÁöÑÊ∂àÈò≤ÂÆâÂ֮˥£‰ªªÂà∂‰∏çËêΩÂÆûÔºåÂÆâÂÖ®Áîü‰∫ßÂà∂Â∫¶‰∏çÂÅ•ÂÖ®ÔºåÈÉ®ÂàÜÁ槉ºóÊ∂àÈò≤ÂÆâÂÖ®ÊÑèËØÜÊ∑°Êº†ÔºåÁº∫‰πèÊ∂àÈò≤ÂÆâÂÖ®Áü•ËØÜÁ≠≪çÊòØÂغËá¥ÁÅ´ÁÅæÂèëÁîüÁöщ∏ªË¶ÅÂéüÂõ†„ÄÇ”

ÂØπ‰∫éÈïáÊ¥æÂá∫ÊâÄÔºåÊùëÊ∞뉪¨ÁöÑÊÑèËßÅÊõ¥Â§ß„ÄÇÊùëÊ∞뉪¨ÂêëÊú¨Êä•ËÆ∞ËÄÖÂèçÊò†ÔºåÈïáÊ¥æÂá∫ÊâÄÈáåÊé•Âê¨Êä•Ë≠¶ÁîµËØùÁöщ∫∫ËإԺ剪ñ‰ª¨ÊäΩ‰∏çÂá∫‰∫∫ÊâãÔºå”ÁÆ°‰∏ç‰∫Ü”„ÄÇ

Âæà§öÊùëÊ∞ëËØ¥ÔºåÈïáÊ¥æÂá∫ÊâÄÁöщ∫∫ÊĪÊòØÂøô‰∫éÂØπÊó†ÁâåÁÖßÊë©ÊâòËΩ¶ÁöÑÁΩöʨæÔºå”ÊØèʨ°ÁΩö200ÂÖÉÔºåÁΩöÂÆå‰∫ÜÊà뉪¨ÂéªÂäûËØÅÔºåÊâæÂÄüÂ裉∏çÁªôÂäûÔºåÂÆå‰∫܉∏ãÂõûÂÜçÁΩö200ÂÖÉ„ÄÇ”ÊúÄËÆ©ÊùëÊ∞ëÈö扪•Êé•ÂèóÁöÑÊòØÔºåÂ∞±Âú®6Êúà10Êó•ÂΩ짩ԺåÂᆉ∏™Â≠©Â≠êÁöÑÂÆ∂ÈïøÈ™ëÊë©ÊâòËΩ¶ÂéªÂ≠¶Ê†°Êé•Â≠©Â≠êÔºåËøòË¢´Ê¥æÂá∫ÊâÄÁöщ∫∫Êà™‰∏ã‰∫ÜÔºå‰∏çÊé•ÂèóÁΩöʨæ‰∏çËÆ©ÈÄöË°åÔºåËÄΩÊêʼn∫ÜËøôÂᆉ∏™ÂÆ∂ÈïøÁöÑÊïëÂ≠©Â≠êÁöÑÊó∂Èó¥„ÄÇ

ÂÆÅÂÆâÂ∏ÇÂÖ¨ÂÆâ±ÄÂâرÄÈïøÁî∞Êã•ÂÜõÊèê‰æõÁöщ∏ĉªΩ„ÄäÂÖ≥‰∫é6Êúà10Êó•Ê≤ôÂÖ∞ÈïáÂÖ¨ÂÆâÊ¥æÂá∫ÊâÄÂ∑•‰ΩúÊÉÖÂܵÁöÑË∞ÉÊü•Ê±áÊä•„Ä㉪é‰æßÈù¢‰ΩêËØʼn∫܉∏äËø∞‰∫ãÂÆû„ÄÇ6Êúà14Êó•Ôºå„ÄäÊñ∞‰∫¨Êä•„ÄãÊä•ÈÅìÁß∞Ôºö”ÂÖ≥‰∫éÁ槉ºóÂèçÊò†Ê¥æÂá∫Êâĉ∏ç‰Ωú‰∏∫ÁöÑÊÉÖÂܵԺåË∞ÉÊü•Êä•ÂëäÂàÜÊûêËƧ‰∏∫‰∏ªË¶ÅÂéüÂõ†Êò؉ª•Ê¥æÂá∫Êâĉª•ÂâçÊü•Êó†ËØÅÊë©ÊâòÔºåÂõ†Ê≠§Êú™ËÉΩÂèäÊó∂ÂâçÂæĉ∫ãÂèëÂú∞„ÄÇ”

ÂΩ짩ÂÇçÊôöÔºåÂú®Á°ÆËƧÂ≠©Â≠ꉪ¨Â∑≤ÁªèÊ≠ªÂ骉πãÂêéÔºå‰∏ĉ∫õÊùëÊ∞ëÁ´ôÂú®Ê∞¥ÈáåÊä±Áùĉªñ‰ª¨Â∞èÂ∞èÁöÑÁ≥äʪ°Ê≥•ÊµÜÁöÑÂ∞∏‰ΩìÔºå˶ÅʱÇÂú®Ê¥æÂá∫ÊâÄÈáåÂÅúÂ∞∏„Äljªñ‰ª¨ËØ¥Ôºö”ÂÖ®ÈïáÂ∞±‰Ω†‰ª¨Ê¥æÂá∫ÊâÄÂú∞ÂäøÈ´òÔºå‰∏çÊîæËøôÂÑøËøòÊâîÂú®Ê∞¥ÈáåÊ≥°ÁùÄÂïäÔºü”‰∏ĉ∏™Ê∞ëË≠¶ËØïÂõæÈòªÊ㶉ªñ‰ª¨Ôºå‰ªñ‰ª¨Êé®ÂºÄ‰ªñÔºåÁ†∏ºĉ∫ÜÁéªÁíÉÁ™ó„ÄÇ

Ê¥æÂá∫ÊâÄÊúâ4±ÇÊ•ºÔºåª∫Âú®Èïá‰∏äÁöÑÈ´ò§ÑÔºåÈó®ÂâçËøòÊúâÂè∞Èò∂ÔºåÂΩìÊó∂Á°ÆÂÆûÊòØÈïá‰∏äÊûÅÂ∞ëÊï∞ËøõÊ∞¥ËæÉÂ∞ëÁöѪ∫Á≠ë‰πã‰∏Ä„Älj∏çËøáÁúüÊ≠£‰øɉΩøÊùëÊ∞뉪¨Ëøô‰πàÂÅöÁöÑÊò؉ªñ‰ª¨ÁöÑÊѧÊÄí””ÊåâÁÖßÂΩìÂú∞‰π°Èó¥ÁöÑÈ£é‰øóÔºåÊääÂ∞∏‰ΩìÈÄÅÂú®Ë∞ÅÁöÑÂÆ∂ÈáåÔºåÂ∞±ÊÑèÂë≥Áùĺ∫ÁÉàË∞¥Ë¥£ÂÖ∂ÂØπÊ≠ªËÄÖ‰πãÊ≠ªË¥üÊúâË¥£‰ªª„ÄÇ

按河道计算,和胜村距离沙兰镇有20公里,村民们事后推测,洪水的到来至少花了2个小时。即便是对小学生来说,这也是一段充足的逃生时间。

ÊùëÊ∞뉪¨ÂØπÈïá‰∏äÊúâÂÖ≥Êú∫ÊûÑÁöÑ”ÂÆòÂÉö‰∏ª‰πâ”Áõ∏ÂΩì‰∏çʪ°„ÄÇ6Êúà12Êó•ÔºåȪëÈæôʱüÁúÅ„ÄÅÁâ°‰∏πʱüÂ∏ÇÂíåÂÆÅÂÆâÂ∏ÇÁöÑÈ¢ÜÂغÂú®ÊÆ°‰ª™È¶Ü‰ºöËßÅ10ÂêçÈÅáÈöæËÄÖÂÆ∂±û‰ª£Ë°®Ôºå‰ª£Ë°®‰ª¨ÊèêÂá∫Ôºö”Ê¥™Ê∞¥Â§©ÁÅæÊäóÊãí‰∏ç‰∫ÜÔºåÂèØÊò؉∫∫Á•∏ÂøÖÈ°ªËøΩÁ©∂„ÄÇ”

Âú®Ëøôʨ°Ë¢´ÊùëÊ∞뉪¨Áß∞‰∏∫”Ë∞àÂ৔ÁöщºöËÆƉ∏äÔºåÊ≤ôÂÖ∞ÈïáÊ∞¥Âà©Á´ôÁ´ôÈïøÂàòÊòéÂπøÂêëÂêÑÁ∫ßÈ¢ÜÂغÂíå§ßÂÆ∂ËߣÈáäËØ¥ÔºåÊ¥™Ê∞¥Ë¢≠Êù•ÁöÑÂéüÂõ†‰πã‰∏ÄÔºåÊòØÊùëÊ∞뉪¨‰π±Á†ç‰π±‰ºêÁ†¥Âùè‰∫ܧßËá™ÁÑ∂„ÄÇÈÅáÈöæËÄÖ‰ª£Ë°®ÂèçÂáªËØ¥Ôºå‰π±Á†ç‰π±‰ºêÁöщ∫∫ÊòØÊúâÔºåÂèØÊòØÊùëÊ∞뉪¨Êï¢ÂêóÔºåÊúâÊùÉÂêóÔºü‰ª£Ë°®‰ª¨‰∏ÄÂ∫¶ÂÜ≥ÂÆöÂõ†Ê≠§ÈÄÄÂá∫‰ºöËÆÆÔºåÂÆÅÂÆâÂ∏ÇÂßîÁöщ∏ĉΩçÈ¢ÜÂغÂõ†Ê≠§ÊääÂàòÊòéÂπøÊíµÂá∫‰∫܉ºöËÆÆ„ÄÇ

ÊùëÊ∞뉪¨ËߣÈáäËØ¥ÔºåÁ±ª‰ºº‰ª§‰ªñ‰ª¨ÂèçÊÑüÁöÑËÆ∫Ë∞ÉԺ剪£Ë°®‰∫ÜÈïá‰∏äÊúâÂÖ≥ÈÉ®ÂàÜÁöщ∏ÄË¥ØÊÄùÁª¥„Äljª§‰ªñ‰ª¨Êª°Ë∂≥ÁöÑÊòØÔºåÈïáÂÖöÂßî‰π¶ËÆ∞ÂíåÊ¥æ§ÑÊâÄÊâÄÈïøË¢´”Êäì˵∑Êù•‰∫Ü”„ÄÇ”Ëøô‰∫õÂ≠©Â≠êÈÉΩÊúâÊú∫‰ºöÊ¥ªÂïä„Äǔº†Êµ∑ÈúûÁöÑÂÑøÂ≠êË¥æÂøóÂçöÊ≠ªÂú®‰∫Ü2Âπ¥Á∫ßÁöÑÊïôÂƧÈáåÔºå•πËØ¥Ôºå”Âì™ÊÄïÊúâ‰∏ĉ∏™ÊúâÂÖ≥Áöщ∫∫ËØ¥‰∏ÄÂè•ËØùÔºåÂ∞±ËÉΩÁªôËøô100§ö‰∏™Â≠©Â≠ê‰∏ÄÊù°ÁîüË∑ØÂïä„ÄÇ”

Âú®‰∏≠ÂøÉÂ∞èÂ≠¶‰∏ÄÂπ¥Á∫ßÁöÑÊïôÂƧÈáåÔºåÊúÄÂêé‰∏ĉ∏™ËÉΩ”ËØ¥‰∏ÄÂè•ËØù”Áöщ∫∫Âç¥ÂÅöÂá∫‰∫ÜÊúÄÂêé‰∏ĉ∏™ÈîôËØØÁöÑÈÄâÊã©„ÄÇ

ÂΩ짩1ÁÇπ45ÂàÜÂ∑¶Âè≥Ôºå˵µÂõΩÁê¥Ëµ∞Ëøõ‰∫܉∏ÄÂπ¥Á∫߉∏§‰∏™Áè≠ÂêàÁî®ÁöÑÊïôÂƧԺå§ß£∞Âñä‰∫܉∏ÄÂè•Ôºö”ËÄÅÂ∏àÂïäÂà´‰∏äËØæ‰∫ÜÔºåÊ∞¥Â∫ìºÄÂè£Â≠ê‰∫ÜԺŔÂ≠©Â≠ꉪ¨Ë¢´Â•πÁöÑËØ≠Ê∞îÂíåÁ•ûÊÉÖÂêìÁùĉ∫ÜÔºå”Âìá”Âú∞‰∏Ä£∞Âì≠Êàê‰∫܉∏ÄÁâá„ÄÇ˵µÂõΩÁê¥Êãâ˵∑‰∏§‰∏™Â≠ô•≥˶ÅÁ¶ªÂºÄÊïôÂƧԺåÂæÄÊóÅËæπ‰∏ÄÁúãÔºåÈǪ±ÖÂÆ∂ÁöÑÂ∞èÂ≠©Â≠ôÁ£ä‰πüÂú®ÔºåÂ∞±ËØ¥ÔºåÂ≠ôÁ£äÔºå‰Ω†‰πüË∑üÊàëÂõûÂÆ∂Âêß„ÄÇ

ËøôÊó∂Ôºå‰∏ÄÂπ¥Á∫ßÁöщ∏§‰∏™Áè≠‰∏ª‰ªª‰πã‰∏ÄÊùéËêçÔºàÂåñÂêçÔºâÔºåÊó¢ÂÅöÂà∞‰∫܉∏ĉ∏™ÊïôÂ∏àÁöÑÊú¨ÂàÜÔºå‰πüË°®Áé∞Âá∫ÂØπË≠¶ÂëäÁöÑËΩªÊÖ¢„ÄÇ•πÁî®ÊïôÈû≠Êï≤‰∫ÜÊï≤ËÆ≤Ê°åÔºåÂÉèÂπ≥Â∏∏‰∏Äʆ∑ÂØπÂ≠©Â≠ꉪ¨ËØ¥Ôºå”Âùê‰∏ãÔºåÂùê‰∏ãÔºåÂÆ∂Èïø‰∏çÊù•Ë∞ʼnπü‰∏çËÆ∏˵∞ԺŔ

李萍没有向赵国琴询问是怎么回事,赵国琴领到了自己的孙女,也没有继续到别的教室报警。

两个小时后,留在一年级教室里的46个孩子,除了1个女孩之外全部淹死在冰凉的泥水中,其中包括孙磊。

憋水桥、薄墙、门锁

ÊúâÊùëÊ∞ëÁõ∏‰ø°ÔºåÂú®ÂΩìÊó•ÔºåÊúÄÂàùÔºåÂç≥‰æøÊ¥™Ê∞¥‰∏çËÉΩÈ°∫Âà©Âú∞ÈÄöËøá‰∏≠ÂøÉÊ°•Ôºåʺ´Âá∫ÁöÑÊ∞¥Èáè‰πü‰∏牺öÂæà§ßÔºåËÄåÂΩìÊ¥™Â≥∞ÊäµËææ‰∏ãÊ∏∏Èïá‰∏úÁöщ∏ÄÂ∫ßÁüÆÊ°•Êó∂ÔºåÂèóÂÖ∂ÈòªÊã¶Ôºå‰∏äÊ∏∏Ê∞¥‰ΩçÊö¥Ê∂®ÔºåÊâçÂغËá¥Ê∞¥Êº´Ê≤ôÂÖ∞Èïá„ÄÇÂè؉ª•ÊîØÊíëËøô‰∏ÄËßÇÁÇπÁöÑËØÅÊçÆÊòØÔºå‰∏≠ÂøÉÂ∞èÂ≠¶ÈôÑËøëÁöщ∏≠ÂøÉÊ°•ÁöÑÊ°•Èù¢Ë∑ùÊ∞¥Èù¢Êúâ10Á±≥Â∑¶Âè≥ÔºåËÄå‰∏ãÊ∏∏ÁöÑËøô§ÑÁüÆÊ°•Ê°•Èù¢‰∏éÊ∞¥Èù¢ÁöÑË∑ùÁ¶ª‰∏çË∂ÖËøá5Á±≥„ÄÇËÆ∞ËÄÖÂú®Áé∞Âú∫ÁúãÂà∞ÔºåËøôÂ∫ßÂ∑≤Ë¢´Áß∞‰∏∫”ÊÜãÊ∞¥Ê°•”ÁöÑÁüÆÊ°•ÂèóÊçü‰∏•ÈáçÔºåÈìÅʆèÊùÜÂ∑≤ÁªèË¢´ÂΩªÂ∫ïÂÜ≤Ë∑®ÔºåÊòæÁÑ∂ÊâøÂèóËøáÂ∑®Â§ßÁöÑÂÜ≤Â᪄ÄÇÁõ∏ÊØî‰πã‰∏ãÔºåÂ≠¶Ê†°ÈôÑËøëÁöщ∏≠ÂøÉÊ°•ÂàôÊØ´ÂèëÊó†Êçü„ÄÇ

Ê≤ôÂÖ∞ÈïáÊóßÁß∞”Ê≤ôÂÖ∞Âùë”ÔºåÂú∞Âäø‰ΩéÊ¥ºÔºåÂõ†Ê≠§Êúâ‰∫∫ÊääÊ∞¥ÁÅæÂΩíÂíé‰∫éÊ≠§„Älj∏çËøáÂæàÊòæÁÑ∂ÁöÑÊòØÔºåÊ≤ôÂÖ∞ÈïáÂπ∂ÈùûÊ≤ôÂÖ∞Ê≤≥ÂÖ®Á∫øÂú∞ÂäøÊúĉΩé‰πã§ÑÔºåÂõ†‰∏∫Ê≤≥Ê∞¥‰ªçÂú®Âêë‰∏ãÊ∏∏ʵÅÊ∑åÔºåÁõ¥Âà∞ʱáÂÖ•Áâ°‰∏πʱü„ÄÇÊú¨Âú∞Ê≤°ÊúâÊú™ÂΩ¢ÊàêÊπñÊ≥äÔºåÂ≠¶Ê†°Âë®Âõ¥‰πüÊ≤°ÊúâÊ∞¥Ê≥°„ÄÇ

2点15分洪水到达沙兰镇,赵国琴领着两个孩子再回到中心桥上时,水已经到了桥面下20厘米处。

ÈíàÂØπ±±Ê¥™ÂíåÊ≥•Áü≥ʵÅÁöÑËØ¥Ê≥ïÔºåÊùëÊ∞뉪¨Ë°®Á§∫ÔºåÂç≥‰æøÊúâÔºå‰πüËÇØÂÆöÊòØÂú®‰∏äÊ∏∏ÁöÑËøú§фÄlj∫ãÂÆû‰∏äÂΩìÊó•Êù•Ê∞¥ÊñπÂêëÂè™Êúâ‰∏ĉ∏™ÔºåÂ∞±ÊòØÊ≤ôÂÖ∞Ê≤≥ÔºåÁ∫éÊ≤≥ÈÅìËæπÊ≤°ÊúâÊ≤≥†§ÔºåÂõ†Ê≠§‰πüÂ∞±Ê≤°ÊúâÂÜ≥†§‰∏ÄËØ¥ÔºåÂè™ÊòØÂåóÊñπÂ∏∏ËØ¥ÁöÑ”Âá∫ÊßΩ”„ÄÇ

ÂæàÂø´ÔºåÂ≠¶Ê†°Â∑≤ÁªèËøõÊ∞¥‰∫Ü„ÄÇ4Âπ¥2Áè≠ÁöÑÂàòÁ´ãÈ£ûÊàê‰∫ÜÂ֮ʆ°Á¨¨‰∏ĉ∏™‰ªéÊ¥™Ê∞¥‰∏≠ÈÄÉÁîüÁöÑÂ≠©Â≠êÔºåÂΩìÊó∂ÂêåÁè≠ÂêåÂ≠¶Áéã‰øäÁæΩÁöÑÁà∂‰∫≤ÈóªËÆØ˵∂Êù•Êé•Â≠©Â≠êÔºåÂØπÂßúÁßÄËêçËÄÅÂ∏àËØ¥Ôºö”ÂÜç‰∏çË∑ëÂ∞±Êù•‰∏çÂèä‰∫ÜԺŔÂßúËÄÅÂ∏àÂêåÊÑèËÆ©Â≠©Â≠ꉪ¨Â∞ΩÂø´ÈÄÉÁîüÔºåÂõ†Ê≠§Êàê‰∫ÜÊ≤ôÂÖ∞‰∏≠ÂøÉÂ∞èÂ≠¶Á¨¨‰∏ĉΩçÂÅöÂá∫Ê≠£Á°ÆÂèçÂ∫îÁöÑËÄÅÂ∏à„ÄÇÂàòÁ´ãÈ£ûÂÜ≤Âá∫ÊïôÂƧԺåÊ∞¥ÊâçÂè™Ê≤°ËøáËÑöÈù¢ÔºåË∑ëÂà∞Â≠¶Ê†°Èó®Âè£ÔºåÂ∑≤ÁªèÊ≤°‰∫ÜËÜùÁõñÔºåÂà∞‰∏≠ÂøÉÊ°•‰∏äÔºåÂ∑≤ÁªèÊ≤°‰∫ÜËÉ∏Â裄ÄÇ

事实上刘立飞是在逆流而上,背后的学校里的水并没有那么深。即便如此,逃离学校仍然成为4年2班最值得庆幸的选择,这个班只死了一个孩子刘恒达,还是在躲到一家商店后被倒塌的墙壁砸死的。

“6.1” Èǣ§©ÊòØÂàòÁ´ãÈ£ûÁöÑÁîüÊó•Ôºå‰ªñËØ∑‰∫Ü10‰∏™ÂêåÂ≠¶Âà∞ÂÆ∂ÈáåÂ∫ÜÁ•ùÔºåÂ∞±ÂåÖÊã¨ÂàòÊÅíËææÔºåÂêéËÄÖÈÄʼn∫܉ªñ‰∏ĉ∏™Ê∞¥Êô∂Âú∞Áêɉª™„ÄÇÊ¥™Ê∞¥ËøáÂêéÔºåËøô‰∏™Âú∞Áêɉª™Â∑≤ÁªèÊâæ‰∏çÂà∞‰∫Ü””Âú®ÂõûÂøÜÊó∂ÔºåÂàòÁ´ãÈ£û‰∏çÊñ≠Á•ûÁªèË¥®Âú∞ÊäΩÊ∞î„ÄÅÂèπÊ∞î„ÄÇ6Êúà14Êó•ÔºåËÆ∞ËÄÖÂú®ÂÆÅÂÆâÂ∏ÇÊÆ°‰ª™È¶ÜÁöщ∏ĉ∏™Âè؉ª•ËøõÂéªÁöÑÊàøÈó¥ÈáåÁúãÂà∞‰∫ÜÂàòÊÅíËææÁöÑÂêçÂ≠óԺ剪ñÂíåÂ趉∏ĉ∏™Â•≥Â≠©Ë¢´ÂêàÊîæÂú®‰∏ĉ∏™Èáë±ûÂÜ∞ÊüúÈáå„ÄÇ

河水出槽之后沿路面向北,到学校门口时,一部分向西拐弯进入操场,这一路的水势并不大。学校的另一侧则临河,汹涌而来的河水即将直接冲进校园,只面临着一道阻碍,就是学校的围墙。如果这道围墙多挡一会儿水的话,会有更多的孩子有机会冲出学校,到达50米外两处楼房。可是,这道墙太薄了。在沙兰镇,连日来最受诟病的一点是,这个由每个村民集资40元修建的学校不仅地势低洼,校舍只建成了平房,而且围墙很薄,只有两排砖而不是当地通常的两排半砖或三排砖。

仅仅片刻之后,洪水在校园内暴涨。围墙倒塌了,沙兰河水越过河道15米左右,压碎玻璃,直接冲进了教室。

‰ªéËøô‰∏ÄÂàªËµ∑ÔºåÊ≤ôÂÖ∞ÈïáÊàê‰∫܉∏≠ÂõΩÁöÑÂà´ÊñØÂÖ∞””ÊØè‰∏™ÂÆ∂ÈïøÈÉΩÂéªÊïëËá™Â∑±ÁöÑÂ≠©Â≠ê„Äljªñ‰ª¨Âᆉ∏™‰∏ÄÁªÑÂú∞ÊâãÊãâÁùÄÊâãÔºåÊ∂âËøáÊ∑±Ëá≥ËÉ∏Âè£ÁöÑÊ¥™Ê∞¥ÔºåÂëºÂñäËá™Â∑±ÁöÑÂ≠©Â≠êÁöÑÂêçÂ≠óÔºåÂèØÊòØÂπ∂‰∏çÊòØÊØè‰∏™‰∫∫ÈÉΩËÉΩÂæóÂà∞ÂõûÁ≠î„ÄÇÂú®ËøõÂÖ•ÊïôÂƧÁöÑÊúÄÂàùÊó∂ÂàªÔºå‰ªñ‰ª¨ÁöÑÁªèÂéÜÈÉΩÊòØÁõ∏‰ººÁöÑÔºåËÖøÁ¢∞Âà∞‰∫܉ªÄ‰πàÔºåÁî®Êâã‰∏ÄÊçûÔºåÊò؉∏™ÂÜ∞ÂáâÁöÑÂ≠©Â≠ê„ÄÇ

§ß§öÊï∞Â≠©Â≠êÊ≠ªÂú®‰∫ÜÊïôÂƧÈáåÔºåÂí剪ñ‰ª¨Áöщπ¶ÂåÖÊñáÂÖ∑Âú®‰∏Ä˵∑„ÄÇÁõ¥Âà∞6Êúà14Êó•ÔºåÊà뉪¨‰ªçËÉΩÂú®ÊïôÂƧÈáåÊâæÂà∞‰ªñ‰ª¨ÁöÑÈÅóÁâ©ÔºöË¥¥Á∫∏„ÄÅÂÆ∂ÈïøËÅîÁ≥ªÂç°„ÄÅ”6.1″ʺîËâ∫ÊØî˵õÁöÑÁÖßÁâá„ÄÅÁ≥ñÂíå‰ΩúÊñáÊú¨„ÄÇȪÑËâ≤ÁöÑÂ∞èÈûãÂ≠êÔºåÂè™Êúâ‰∏ÄʆπÊâãÊåáÈïø„ÄÇ

教室墙壁上留下了很多手印,有些大的,是清理现场的大人们事后留下的;在另外很多地方,印满了小小的泥手印,最高处已经接近了天花板。水线在窗户上最高的一块玻璃的下面。

3Âπ¥2Áè≠Êúâ22‰∏™Â≠©Â≠êÔºåÂè™Ê≠ª‰∫Ü2‰∏™Ôºå•≥Â≠©ÂÆãÂÆÅÂÆÅËØ¥ÔºåËÄÅÂ∏àÊùéËç£ËÆ©‰ªñ‰ª¨Âûí˵∑Ê°åʧÖÔºå‰∏äÁ™óÂè∞ÔºåÁ†∏Á¢éÁéªÁíÉÔºåÂùêÂà∞ÊúÄÈ´òÁöÑÁ™óʰ܉∏ä„ÄÇÂ≠©Â≠ꉪ¨Âì≠Êàê‰∏ÄÁâáÔºåÊùéËç£ËÄÅÂ∏àÂÆâÊÖ∞ËØ¥Ôºå”Âà´Âì≠ÔºåÂà´ÂêµÂêµÔºåÊ∞¥‰∏ĉºöÂÑøÂ∞±‰∏ãÂ骉∫Ü„ÄÇ”

生存比例最大的,正是这些老师留在孩子们身边而没有弃之而去的班级。

5Âπ¥2Áè≠‰πüÂè™Ê≠ª‰∫Ü1‰∏™Â≠©Â≠ê„ÄÇÁéãÂç†ÂÆèËÄÅÂ∏àÂíåÂ∫û„ÄÅÂ碉∏§‰ΩçÂÆ∂ÈïøÊâìÁ¢éÁéªÁíÉÔºåÊääÂ≠©Â≠ê‰∏ĉ∏™‰∏ĉ∏™ÈÄíÂà∞ÊàøÈ°∂„ÄÇÂú®Â•≥Â≠©‰ª¨ÁöÑËÆ∞ÂøÜÈáåÔºåËøô‰∏™Áè≠ÁöÑÁî∑Áîü‰πüÊúâÂĺÂæóËá™Â∑±ÁªàÁîüÈì≠ËÆ∞ÁöÑË°®Áé∞Ôºå6Êúà14Êó•ÔºåÂú®ÈïáÂç´ÁîüÈô¢ÊâìÁÇπʪ¥Êó∂Ôºå•≥Â≠©ÊõæÁê≥Áê≥Âíå•πÁöщ∏ĉ∏™Â•≥ÂêåÂ≠¶ÊÑüÊøÄÂú∞ÂëäËØâ§ß§´Ôºö”Êà뉪¨ÈÉΩÊòØÁî∑ÁîüÁªôÊãâ‰∏äÂéªÁöÑ„ÄÇ”

可是在年龄最小的一年级,只有一位班主任出现在了教室里。拒绝了赵国琴的放学请求的老师李萍(化名)曾经试图帮助她的孩子们,但是没有成功,而家长们看到的最终场景却是,孩子们留在了教室里,她则坐在走廊的窗框上,另一位班主任刘丽(化名)则在校外的一处民房的屋顶被家长们发现,当时抱着一件衣服。

汪明波、赵南日等家长想冲进这间教室,却发现了一个令人费解的事实:教室的两扇门一扇用铁丝在外勾住,另一扇上了一把锁。

在6月14日,记者看到,一年级教室的后门已经不见了,折页处留下断痕,显然门是被撞开的。当日下午3点多,汪明波等人合力破坏了这扇门,进入教室,捞出一个孩子是死的,再捞出一个孩子还是死的。张文海找到了被闷在桌子下面的8岁的儿子张仕帅,孩子浑身挂满了冰冷的稀泥。

如何重建互信家园?

6 月13日和14日,沙兰镇里到处都是泥浆,房屋墙壁上记录着不同高程的水痕。人们深情黯淡,在清淤、搜救、卫生和运送物资的车辆溅起的泥水间穿行。每隔 10米就会有一、两个警察的身影。来自鸡西的警犬搜救队在泥泞中跋涉,狗看上去很累。至14日,官方公布,仍有18名失踪者未能找到,其中包括10名学生,死亡人数已经上增至99人,学生95人。沙兰镇一下子失去了超过1/3的孩子。

镇上的群体生态正在改变,怨恨与麻木同时滋长着。普遍地,人们忽视了洪水中出现的英雄行为,更多地注目于人性中的怯懦。事实上,洪水到来时,当天没有课程的英语教师付娟本来是来接自己的孩子,但是到了4年2班就留了下来,带领孩子们跑出校园。刘喜龙等几位家长在自己的孩子逃生之后,仍旧在帮助别的孩子。据记者事后在教室中目测,当时最高水位已经接近黑板的上沿,至少超过了2米3,成年人同样面临危险。

可惜的是,类似的事例太少了。在一片混乱中,据14日官方公布的死亡和失踪数据判断,至少超过100名孩子死在了他们的同学面前。

§±Ë∏™Â≠¶ÁîüÁöÑÂÆ∂Èïø‰ª¨Â∑≤Áªè‰∏çÁõ∏‰ø°Â≠©Â≠êËøòÊúâÁîüËøòÁöÑÂ∏åÊúõ„ÄÇÂà∞6Êúà13Êó•ÔºåÂá∫‰∫ãÁöÑÁ¨¨4§©ÔºåÁéãÂæ∑ÂÖ®Âè™Âêɉ∫܉∏ĉ∏™ÁõíÈ•≠„ÄÇÁôΩ§©‰ªñË∑üÈöèÁùÄÂêщ∏™ÊêúÊïëÈòüÂà∞§Ñ˵∞ÔºåÁñ≤ÊÉ´‰∏熙ԺåÊôö‰∏äÂ∞±ÂêàË°£Áù°Âú®ÊïëÁÅæÂ∏êÁØ∑Èáå„ÄljªñÊä±ÊúâÁöÑ•¢ÊúõÔºåÂ∞±ÊòØÊâæÂà∞Â≠©Â≠êÁöÑÂ∞∏‰Ωì„ÄÇ”Êàë˶ÅÁúã‰∏ä‰∏ÄÁúº„ÄÇ”‰ªñËØ¥„ÄljªñÊ≤°Âì≠ËøáÔºåÂ∞±ÊòØËßâÂæóÊÅçÊÉö„ÄÇ

杜明月家死了2个孩子,邢云双家死了1个孩子和1个老人,在宁安市殡仪馆,还有一个老人哭诉自己一家就死了3个孩子。她的女儿阻止了记者的进一步询问。几天来,遇难者家属不断找媒体倾诉,渐渐失望之后,他们开始谴责我们。

“‰Ω†‰ª¨‰∏çÊä•ÈÅìÁúüÁöÑÔºå”Êó†Êï∞‰∫∫Ëøô‰πàËØ¥ÔºåÊó¢ÊÑüÂà∞§±ÊúõÂèàÊÄÄÁùÄÂ∏åÊúõÔºå”‰Ω†‰ª¨Âè™Êä•ÈÅìÈ¢ÜÂغÊïëÁÅæÁöщ∫ãÔºåÊ≤°‰∫∫Êä•ÈÅìÊà뉪¨ÁöÑÁóõË㶄ÄÇ”ÂÆ∂Èïø‰ª¨‰∏ÄÁõ¥ÂØπÊ≠ª‰∫°ËÄÖÁöÑÊï∞Â≠ó‰∏çʪ°ÔºåÂú®ÊúÄÂàù‰∏ĉ∏§Â§©ÂÜÖÊõæÁªèÈùûÂ∏∏ÊøÄÂä®ÔºåÂà∞Áé∞Âú®‰ªñ‰ª¨‰ªçÊóßÊÄÄÁñëÔºå‰ΩÜÊòØÊ≤°Êú≪ĉπàËØÅÊçÆ„ÄÇ

大多数人把怨恨对准了最直接的目标,学校的老师。一些男人不断扬言要对老师如何如何,好像洪水到达学校以前的情况反而不是特别重要。连日来,想找到老师非常困难。我们两次试图采访中心小学校长、学校安全工作组长刘丽云,都没有找到。她的邻居说,灾难过后她和担任副镇长的丈夫只回过一次家,停留片刻随即离开。

Â≠¶Ê†°ÊñπÈù¢ÊòæÁÑ∂‰πü‰∫ÜËߣÂà∞‰∫ÜÊùëÊ∞뉪¨ÁöÑÊïåÊÑè„Älj∏ÄÂπ¥Á∫ßÁöÑÂî؉∏ÄÂπ∏Â≠òËÄÖÔºå8Â≤ÅÁöÑ•≥Â≠©ÂàòÈõ®Êñ∞ÂëäËØâËÆ∞ËÄÖÔºö”ËÄÅÂ∏àÊ≤°ÈîÅÈó®„ÄÇ”ÈóÆ•πÊÄé‰πàÁü•ÈÅìÁöÑÔºå•πÂõûÁ≠îËØ¥ÊòØ•πÁúãËßÅÁöÑ„ÄÇÂè¶Â§ñ‰∏ĉ∏™Áè≠Áöщ∏ĉ∏™Â≠©Â≠êÁöÑÂÆ∂ÈïøÂàôÂëäËØâËÆ∞ËÄÖÔºåÂ≠¶Ê†°ËÄÅÂ∏àÂëäËØâÂ≠¶ÁîüÔºå‰∏ç˶ÅÂëäËØâÂà´‰∫∫‰∫ãÂèëÊó∂Áöщ∫ãÊÉÖÔºå¶ÇÊûúÊúâ‰∫∫ÈóÆÔºåÂ∞±ÂõûÁ≠îÂΩìÊó∂ÂêìÊᵉ∫ÜÔºå‰∏çËÆ∞Âæó‰∫Ü„ÄÇ

ÊúÄÂàùÔºåËÆ∞ËÄÖÈóÆ3Âπ¥Á∫ßÁöÑÂÆãÂÆÅÂÆÅÂΩ짩ÊúâÊ≤°ÊúâÂ骉∏äÂ≠¶Ôºå•πË≠¶ËßâÂú∞ÂõûÁ≠îËØ¥Ôºö”Êàë‰∏çÁü•ÈÅìÂïä„ÄÇ”

孩子们大多深情阴郁,不敢回忆当时的情景。6月13日下午沙兰镇又下了一场暴雨,宋宁宁吓坏了,拉着母亲往高处跑。孩子们夜里睡觉时会哭,在沙兰中学复课后,放学时不敢往小学的方向看。

仅有的几个例外是那些当天没有去上学,或被家长提前接走的孩子。王萌萌和牛新颖跟着奶奶走在街上,无忧无虑的深情和动作使得她们非常显然。

6 Êúà14Êó•‰∏ãÂçàÔºåÈ´òÁíêÁíêÁöÑ•∂•∂‰∏ĉ∏ãÂ≠êÂÜ≤ËøáÊù•ÔºåÊ䱉ΩèÁéãËêåËêå§ßÂì≠ÔºåË∂äÂì≠Ë∂ä‰ΩéÔºåÊúÄÂêéË∑™Âà∞Âà∞Ë°ó‰∏äÁöÑÁ®ÄÊ≥•Èáå„Äǔ•πÁöÑÂ≠ô•≥Ë∑üÊàëÁöÑÂ≠ô•≥Êò؉∏ĉ∏™Áè≠Á∫ß„Äǔ˵µÂõΩÁê¥ËߣÈáäËØ¥„ÄÇÂᆉ∏™Êù•Ëá™Áâ°‰∏πʱüÂ∏ÇÁöÑÂᆉ∏™ÊîØÊè¥ÁÅæÂå∫ÁöÑ•≥Âç´ÁîüÂëòÂꨉ∫Ü她们ÁöÑÊïÖ‰∫ãÔºåÊÉäÂèπ˵µÂõΩÁ꥔ËÅ™Êòé””„ÄÅÁ´ã‰∫ÜÂäü”Ôºå˵µÂõΩÁê¥È™ÑÂÇ≤Âú∞Âê¨ÁùÄÔºåÁÑ∂Âêé‰πüÂì≠‰∫Ü„ÄÇ

ÊùëÊ∞뉪¨ÁöÑÂàõ‰º§ÊòæÁÑ∂Êó†Ê≥∞Èáè„ÄÇÂú®ÊÆ°‰ª™È¶ÜÔºåÈÇ¢Ëâ≥ÊïèÊãøÁùÄ•≥ÂÑøÁéãÈ¢ñÁöÑÁÖßÁâáÔºå§ß£∞Âì≠ËØâÔºö”ÊàëÁöÑÂ≠©Â≠êÊò؉ªéÊ≥•ÈáåÊãΩÂá∫Êù•ÁöÑÂïäÔºÅÊàëÁöÑÂ≠©Â≠꧙Âܧ‰∫ÜԺŔÈù¢ÂØπÊú¨Êä•Âíå‰∏äʵ∑ÁîµËßÜÂè∞ÁöÑËÆ∞ËÄÖÔºå•πË∞¥Ë¥£ÈïáÈ¢ÜÂغ„ÄÅÊ¥æÂá∫ÊâÄÂíåËÄÅÂ∏à„ÄÇÁéãÈ¢ñ7Â≤ÅÔºå‰πüÊò؉∏ÄÂπ¥Á∫ßÁöÑÂ≠¶Áîü„ÄÇ

ÂΩ짩‰∏ãÂçà2ÁÇπÂçäÔºåÈïáÂç´ÁîüÈô¢ÁöÑÈô¢ÈïøËߣʥ™ÊùÉÂê¨Âà∞‰∏ĉ∏™‰∏≠Âπ¥Â¶á•≥Âñä”ÈÇ£ËæπÂÑøÊ∞¥ÊºæÊ°•‰∫ÜԺŔÂá∫Â骉∏ÄÁúãÔºåÂ≠¶Ê†°ÁöÑË∑ØÂè£Â∑≤ÁªèÊúâÁôΩ‰∫Ɖ∫Ɖ∏ÄÁâáÊ∞¥ÂÖâÔºåËøá‰∏çÂ骉∫Ü„ÄljªñÊ¥æÂá∫Âç´ÁîüÂëòÔºåÊâìÁîµËØùÂêë‰∏äÁ∫ßÂç´Áîü±ÄʱáÊä•„Älj∏ĉ∏™Â∞èÊó∂ÂêéÔºåÈïáÊîøÂ∫úÁöÑÁîµËØùÁªà‰∫éÂà∞‰∫ÜÔºå”Êúâ‰∫∫‰º§‰∫°„ÄÇ”

3点半,第一个孩子被家长抱进卫生院,满身是泥,摸上去冰凉,已经死了。从这时起直到晚上,孩子们被3个、2个地抱进卫生院,病床很快就摆不下了。家长们扫掉桌子上的仪器,把孩子放在上面。到处都是死去的孩子,没地方放,凳子上要摆着一个,小桌子上也要摆上两个。

4ÁÇπÈíüÂ∑¶Âè≥ÔºåÊúâ‰∫∫ÂñäÔºö”ËߣÈô¢ÈïøÔºå‰Ω†ÁöÑÂ≠©Â≠êËøõÊù•‰∫Ü„ÄÇ”Á≠âÊïëÊ≤ªÂÆåËøôËæπÂÑø‰∏ĉ∏™ÊäΩÊêêÁöÑÂ≠©Â≠êÔºåËߣʥ™ÊùÉËøáÂéªÁúã‰∫ÜÁúãËá™Â∑±ÁöÑÂ≠©Â≠êÔºåÂØπ¶ªÂ≠êËإԺ唉∏çË°å‰∫Ü”„ÄǶªÂ≠ê‰∏çÊâøËƧԺåËÆ©Âç´ÁîüÂëòÁªßÁª≠Êä¢ÊïëÔºåÁ≠âÊïëÊè¥ÁöÑÂåªÂä°ËΩ¶Êù•‰∫܉πãÂêéÔºåÂèàÁ´ãÂàªËΩ¨Âà∞‰∫ÜÈôÑËøëÁöщ∏ú‰∫¨ÂüéÂåªÈô¢„ÄÇ

洪水的到来导致沙兰镇停电,手机也失去了信号。到了晚上,卫生院里点起了蜡烛,四处都是死去的孩子。

刘雨新是被最后发现生存下来的几个孩子之一,几乎可以称作被命运亲吻了的女孩。她7岁,被洪水淹没了一年级教室之后,跟同学们一起在水里挣扎,奇迹般地,她抓住了暖气片,然后爬上了窗台,在摇晃的水流中没有被冲下来,水曾经淹过头顶也只呛了两口,而且在深抵下颌的水中保持站姿一个小时之久。

ÂΩ짩‰∏ãÂçà3ÁÇπ§öÔºå•πÁöщ∫åÂèîÂÜ≤Ëøõ‰∫ÜÊïôÂƧԺåÂú®Ê∞¥ÈáåÊåëÊã£Â∞èÂ≠©„ÄÇËøôÊó∂‰ªñÂê¨ËßÅÂàòÈõ®Êñ∞Âú®‰∏äÈù¢ËØ¥Ôºö”‰∫åÂèî‰Ω†ÊâíÊãâÂï•Âë¢ÔºåÊàëÂú®ËøôÂÑøÂ뢄ÄÇ”Âú®Âõõ§ÑʺÇʵÆÁùÄÁöÑÂ∞èÂ≠©Â∞∏‰Ωì‰∏≠Èó¥ÔºåÂú®Ëøô‰∏™Â§ßÂõ¢ÂúÜÁªì±ĉ∏≠ÔºåÂ∞è•≥Â≠©ÈïáÂÆöËá™Ëã•Ôºå‰∫åÂèîÂç¥Â§ß£∞Âú∞Âì≠˵∑Êù•„ÄÇ

————————————————

2个小时前接到电话,中*宣*部禁令到达。

为了通过审查,报道已经克制,没有写到的信息还有:

1„ÄÅÂÆÅÂÆâÂ∏ÇÂßîÂâ؉π¶ËÆ∞ÊùéÊñ∞Âπ≥Âú®6Êúà11Êó•‰∏äÂçà9Êó∂Ë¢´ÊѧÊÄíÁöÑÊùëÊ∞ëËøΩÊâìÔºå‰∫ãÊÉÖ˵∑Âõ†Áöщ∏§‰∏™ÁâàÊú¨ÂàÜÂà´ÊòØÔºåA„ÄÅÊùéÊñ∞Âπ≥ÂΩìÁùÄÊùëÊ∞ëÁöÑÈù¢ÔºåÁî®ÊâãÊú∫ÂêëÁâ°‰∏πÂ∏ÇÈ¢ÜÂغʱáÊä•Â∑•‰ΩúÔºåËØ¥Âà∞”Ê≤°Â§ö§ßÁöщ∫ãÂÑø„ÄÇ”B„ÄÅÊùéÊñ∞Âπ≥ÂèóÂà∞ÊùëÊ∞ëË¥£ÈöæÔºåÁ´üÁÑ∂ËØ¥Âá∫”‰∏çÂ∞±Ê≠ªÂᆉ∏™‰∫∫ÂêóÔºå§ö§ßÁöщ∫ãÂÑøÂïäÔºü”

2„ÄÅÂñÑÂêé§ÑÁêÜÂ∞èÁªÑÂØπÈÅáÈöæËÄÖÂÆ∂±û‰ª£Ë°®ËøõË°å®ÅÈĺÂà©ËرԺå‰∏§‰∏™‰ª£Ë°®Ë¢´ÊùëÊ∞뉪¨ÊåáË¥£‰∏∫ÂèõÂæí„Älj∏ĉ∏™ÂΩìÂú∞ÂÆòÂëòÂëäËØâ‰∏ĉ∏™‰ª£Ë°®Ôºå”Áªô‰Ω†‰ª¨20‰∏á‰Ω†‰ª¨Ë¶ÅÈóπÔºåÁªô‰Ω†‰ª¨15‰∏á‰Ω†‰ª¨ËøòÊòØÈóπÔºåÈÇ£‰∏ç¶ÇÁªô‰Ω†‰ª¨15‰∏á„ÄÇ”Â∞±ÊòØÂú®Ëøô§©Ôºå6Êúà14Êó•‰∏äÂçàÔºå‰∏§‰∏™ÊùëÊ∞뉪£Ë°®Á≠îÂ∫îÂêëÊàëÊèê‰æõÊ≠ªÈöæÂ≠¶ÁîüÁöÑÂÆåÂÖ®ÂêçÂçïÔºåÂà∞‰∫܉∏ãÂçàÁ™ÅÁÑ∂ÂèòÂç¶Âπ∂Ë∫≤ÈÅø„ÄÇ

3、村民们向专案组反映了镇上官员的贪污行为,其中主要是当初建学校的公款被侵吞。

4、11日夜,部分遇难者家属在宁安市街道上阻拦汽车通行,以示抗议。

忍了一次又一次,够了。

U1010P1T1D6931207F21Dt20050614115504-1





(转自猫眼看人)题:边写边哭

我们生在这里

生在伟大的祖国

一个名叫沙兰的小镇

爸爸妈妈辛苦操劳

省吃俭用

给我们买来课本

课本里说

我们的祖国

有五千年灿烂辉煌的历史

我们的祖国

幅员辽阔河山壮丽

我们富强,我们繁荣

我们生活一天比一天幸福

(幸福这个词

我们老是记不住)

课本里还说

世界终将是我们的

我们是伟大祖国

未来的主人翁

(主人翁是什么呢

是镇长书记么

可以坐新车出门赴宴

在好大好漂亮的楼里开会么)

但我们还没来得及去看

我们歌唱过的长江、长城

我们朗读过的黄山、黄河

我们还没来得及

一天比一天幸福

我们在五千年灿烂辉煌的历史中

一闪而过

只来得及

在破旧的教室的墙上

留下几个黑乎乎的手印

爸爸、妈妈

敬爱的老师

请不要责骂我们

弄脏了教室的墙壁

如果有来生

我们一定会回到学校

把它洗刷干净

不让我们绝望的挣扎

给我们的祖国抹黑

爸爸、妈妈

那时候

可以带我们去看长江长城么

可以带我们去看黄山黄河么

还可以给我们买新的课本么

在新的课本里

我们伟大的祖国会更伟大么

五千年灿烂辉煌的历史

会写上我们的事情么

那时候

我们保证不会

在新买的课本上

留下黑乎乎的手印

我们保证

背熟那两个字

幸、福

爸爸、妈妈

老师

请告诉我们

还会有那时候吗

回应人: 玉米呆 发表日期: 2005-06-15 14:51:58

This topic on the Web.

CDT EBOOKS

Subscribe to CDT

SUPPORT CDT

Browsers Unbounded by Lantern

Now, you can combat internet censorship in a new way: by toggling the switch below while browsing China Digital Times, you can provide a secure "bridge" for people who want to freely access information. This open-source project is powered by Lantern, know more about this project.

Google Ads 1

Giving Assistant

Google Ads 2

Anti-censorship Tools

Life Without Walls

Click on the image to download Firefly for circumvention

Open popup
X

Welcome back!

CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.