China Drivers Kick Up Stink About “WC” Car Plates – Reuters

From Reuters via Scotsman.com:

Some Beijing motorists are flushed with anger over new licence plate numbers that contain the letter combination “WC”, saying it gives them “unpleasant images”.

Along with “OK”, “hello” and “bye-bye”, the abbreviation for the Victorian “Water Closet”, or toilet, has became one of the most well-known English expressions in China. Despite being on a jargon hitlist of Olympic organisers, who plan to replace the “WC” with the more bog-standard “toilet”, it remains all-too-vivid for some of the 800 Bejing car owners issued with the initials on their licence plates. [Full Text]

CDT EBOOKS

Subscribe to CDT

SUPPORT CDT

Browsers Unbounded by Lantern

Now, you can combat internet censorship in a new way: by toggling the switch below while browsing China Digital Times, you can provide a secure "bridge" for people who want to freely access information. This open-source project is powered by Lantern, know more about this project.

Google Ads 1

Giving Assistant

Google Ads 2

Anti-censorship Tools

Life Without Walls

Click on the image to download Firefly for circumvention

Open popup
X

Welcome back!

CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.