Comments on: Prominent Blogger Qianliexian (钱列宪) Stabbed In Beijing http://chinadigitaltimes.net/2009/02/famous-chinese-blogger-stabbed-in-beijing/ Watching China Politics from Cyberspace Sat, 26 May 2012 19:19:18 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 By: Chinese Blogger Knifed in Bathroom | Drunken Corpsehttp://chinadigitaltimes.net/2009/02/famous-chinese-blogger-stabbed-in-beijing/#comment-8478 Chinese Blogger Knifed in Bathroom | Drunken Corpse Wed, 11 Mar 2009 02:05:12 +0000 http://chinadigitaltimes.net/?p=33709#comment-8478 [...] to “China Digital Times“, an influential and controversial Chinese blogger (QianLiexian) was attacked by two men in a [...] [...] to “China Digital Times“, an influential and controversial Chinese blogger (QianLiexian) was attacked by two men in a [...]

]]> By: CHINABLÄTTER » Blog Archive » Attentat auf Blogger “Prostata” (Xu Lai) in Pekinger Buchhandlunghttp://chinadigitaltimes.net/2009/02/famous-chinese-blogger-stabbed-in-beijing/#comment-7378 CHINABLÄTTER » Blog Archive » Attentat auf Blogger “Prostata” (Xu Lai) in Pekinger Buchhandlung Mon, 16 Feb 2009 09:55:02 +0000 http://chinadigitaltimes.net/?p=33709#comment-7378 [...] Prominent Blogger Qianliexian (钱列宪) Stabbed In Beijing (China Digital Times). Vgl Reuter-Meldung in The Straits Times, sowie 著名中文博客“钱列宪要发言”（徐来）遇刺 (Blogeintrag). [...] [...] Prominent Blogger Qianliexian (钱列宪) Stabbed In Beijing (China Digital Times). Vgl Reuter-Meldung in The Straits Times, sowie 著名中文博客“钱列宪要发言”（徐来）遇刺 (Blogeintrag). [...]

]]> By: China Journal : Best of the China Blogs: February 16http://chinadigitaltimes.net/2009/02/famous-chinese-blogger-stabbed-in-beijing/#comment-7377 China Journal : Best of the China Blogs: February 16 Mon, 16 Feb 2009 08:51:54 +0000 http://chinadigitaltimes.net/?p=33709#comment-7377 [...] round-up of reports on the violent attack on the prominent Chinese blogger Xu Lai (aka Prostate in Flames) at a Beijing bookstore on Saturday. [China Digital [...] [...] round-up of reports on the violent attack on the prominent Chinese blogger Xu Lai (aka Prostate in Flames) at a Beijing bookstore on Saturday. [China Digital [...]

]]> By: Paulina Hartonohttp://chinadigitaltimes.net/2009/02/famous-chinese-blogger-stabbed-in-beijing/#comment-7351 Paulina Hartono Sun, 15 Feb 2009 16:04:43 +0000 http://chinadigitaltimes.net/?p=33709#comment-7351 @UlnYes, I believe you are correct on that pun. Good catch. :)Thank you for the link as well! I'll add it soon. Twitter reports also confirm that the surgery is complete and that he is recovering. @Uln

Yes, I believe you are correct on that pun. Good catch. :)

Thank you for the link as well! I’ll add it soon. Twitter reports also confirm that the surgery is complete and that he is recovering.

]]> By: Ulnhttp://chinadigitaltimes.net/2009/02/famous-chinese-blogger-stabbed-in-beijing/#comment-7345 Uln Sun, 15 Feb 2009 11:23:09 +0000 http://chinadigitaltimes.net/?p=33709#comment-7345 Anyway, the important thing is that Xu seems to be OK, according to what his friend Zhang is posting on his blog.http://www.de-sci.org/blogs/qianliexian/archives/18985#commentsHope they catch those thugs , and especially I hope they catch the guys who sent those thugs. Anyway, the important thing is that Xu seems to be OK, according to what his friend Zhang is posting on his blog.

http://www.de-sci.org/blogs/qianliexian/archives/18985#comments

Hope they catch those thugs , and especially I hope they catch the guys who sent those thugs.

]]> By: Ulnhttp://chinadigitaltimes.net/2009/02/famous-chinese-blogger-stabbed-in-beijing/#comment-7344 Uln Sun, 15 Feb 2009 11:17:48 +0000 http://chinadigitaltimes.net/?p=33709#comment-7344 Thanks for informing so fast. Just one little comment on your explanation of the "qianliexian" pun:I think you missed the last part of the word play. It is a double pun, with a Chinese and an English element in it, very witty.Chinese part: the title sounds like 前列腺要发炎, which is translated into English as "the prostate inflamed"English part: "The prostate inflamed" sounds very much like: "The pro state in flames". And that is what the title is supposed to mean.At least that is how I understand it :) Thanks for informing so fast. Just one little comment on your explanation of the “qianliexian” pun:

I think you missed the last part of the word play. It is a double pun, with a Chinese and an English element in it, very witty.

Chinese part: the title sounds like 前列腺要发炎, which is translated into English as “the prostate inflamed”

English part: “The prostate inflamed” sounds very much like: “The pro state in flames”. And that is what the title is supposed to mean.

At least that is how I understand it :)

]]> By: Chris Devonshire Ellishttp://chinadigitaltimes.net/2009/02/famous-chinese-blogger-stabbed-in-beijing/#comment-7338 Chris Devonshire Ellis Sun, 15 Feb 2009 07:47:07 +0000 http://chinadigitaltimes.net/?p=33709#comment-7338 That's sad. And illegal too.Lets hope he's ok. That’s sad.
And illegal too.

Lets hope he’s ok.

]]>