<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/" xmlns:georss="http://www.georss.org/georss" 	> <channel><title>Comments on: Music Video: The Song of the Grass Mud Horse 《草泥马之歌》</title> <atom:link href="http://chinadigitaltimes.net/2009/02/music-video-the-song-of-the-grass-dirt-horse/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" /><link>http://chinadigitaltimes.net/2009/02/music-video-the-song-of-the-grass-dirt-horse/</link> <description>Watching China Politics from Cyberspace</description> <lastBuildDate>Sat, 11 Feb 2012 03:42:35 +0000</lastBuildDate> <sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod> <sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency> <generator>http://wordpress.org/?v=3.2.1</generator> <xhtml:meta xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml" name="robots" content="noindex" /> <item><title>By: Digitally Trans:formed &#38; in/compatible society &#171; AVANT HARD</title><link>http://chinadigitaltimes.net/2009/02/music-video-the-song-of-the-grass-dirt-horse/#comment-58561</link> <dc:creator>Digitally Trans:formed &#38; in/compatible society &#171; AVANT HARD</dc:creator> <pubDate>Mon, 06 Feb 2012 18:48:42 +0000</pubDate> <guid isPermaLink="false">http://chinadigitaltimes.net/?p=33217#comment-58561</guid> <description>[...] Chinesedigitaltimes.net is the only webpage which writes about everything happening in China [...]</description> <content:encoded><![CDATA[<p>[...] Chinesedigitaltimes.net is the only webpage which writes about everything happening in China [...]</p> ]]></content:encoded> </item> <item><title>By: Synthesis &#187; Blog Archive &#187; Grass Mud Horse - Asian American Identity, News, and Pandas</title><link>http://chinadigitaltimes.net/2009/02/music-video-the-song-of-the-grass-dirt-horse/#comment-15187</link> <dc:creator>Synthesis &#187; Blog Archive &#187; Grass Mud Horse - Asian American Identity, News, and Pandas</dc:creator> <pubDate>Fri, 16 Jul 2010 17:08:24 +0000</pubDate> <guid isPermaLink="false">http://chinadigitaltimes.net/?p=33217#comment-15187</guid> <description>[...] to self: Look into this interesting snippet of Chinese netizen subculture. The song is cute, too, and hilariously inappropriate while being [...]</description> <content:encoded><![CDATA[<p>[...] to self: Look into this interesting snippet of Chinese netizen subculture. The song is cute, too, and hilariously inappropriate while being [...]</p> ]]></content:encoded> </item> <item><title>By: Chinese Government Site, Environmental Ministry Fall Victim to April Fool&#39;s Day Prankster at New Energy and Environment Digest 新能源与环保参考</title><link>http://chinadigitaltimes.net/2009/02/music-video-the-song-of-the-grass-dirt-horse/#comment-14545</link> <dc:creator>Chinese Government Site, Environmental Ministry Fall Victim to April Fool&#39;s Day Prankster at New Energy and Environment Digest 新能源与环保参考</dc:creator> <pubDate>Tue, 23 Mar 2010 13:50:20 +0000</pubDate> <guid isPermaLink="false">http://chinadigitaltimes.net/?p=33217#comment-14545</guid> <description>[...] and sounds that changed a profane word, banned by China&#8217;s Great Firewall into a cuddly &#8220;Grass-Mud Horse&#8221; mascot, lovable to even the strictest of net nannies, I took a second look at the name I had [...]</description> <content:encoded><![CDATA[<p>[...] and sounds that changed a profane word, banned by China&#8217;s Great Firewall into a cuddly &#8220;Grass-Mud Horse&#8221; mascot, lovable to even the strictest of net nannies, I took a second look at the name I had [...]</p> ]]></content:encoded> </item> <item><title>By: Grass Mud Horse&#160;/&#160; Synthesis</title><link>http://chinadigitaltimes.net/2009/02/music-video-the-song-of-the-grass-dirt-horse/#comment-14042</link> <dc:creator>Grass Mud Horse&#160;/&#160; Synthesis</dc:creator> <pubDate>Sat, 09 Jan 2010 21:31:22 +0000</pubDate> <guid isPermaLink="false">http://chinadigitaltimes.net/?p=33217#comment-14042</guid> <description>[...] to self: Look into this interesting snippet of Chinese netizen subculture. The song is cute, too, and hilariously inappropriate while being [...]</description> <content:encoded><![CDATA[<p>[...] to self: Look into this interesting snippet of Chinese netizen subculture. The song is cute, too, and hilariously inappropriate while being [...]</p> ]]></content:encoded> </item> <item><title>By: dan</title><link>http://chinadigitaltimes.net/2009/02/music-video-the-song-of-the-grass-dirt-horse/#comment-11022</link> <dc:creator>dan</dc:creator> <pubDate>Sun, 14 Jun 2009 20:11:10 +0000</pubDate> <guid isPermaLink="false">http://chinadigitaltimes.net/?p=33217#comment-11022</guid> <description>Very very funny!!!There are afew  more &quot;puns&quot; in the song I think many people (esp. non-Chinese speakers) may have missed:For example,  in &quot;Ma Le Desert&quot;, Ma Le sounds the same as &quot;mother&#039;s&quot;, a shorthand for &quot;f**k his mother&#039;s p***y&quot; In the two lines, &quot;Oh lying down Grass Mud Horse Oh running wild Grass Mud Horse&quot;,The Chinese words for &quot;lying down&quot; (卧槽, pronounced as &quot;wo tsao&quot; ) and &quot;running wild&quot; (狂槽, pronouced as &quot;kwang tsao&quot; ) sound exactly the same as &quot;I f**k&quot; and &quot;wildly f**k&quot;;Similarly in the next line,&quot;They defeated river crabs in order to protect their grass land&quot;The Chinese word for &quot;protect their grass land&quot; (or more literally, to rest on the grass, &quot;卧草&quot;, pronounced as &quot;wo tsao&quot;) again sounds the same as &quot;I f**k&quot;.</description> <content:encoded><![CDATA[<p>Very very funny!!!</p><p>There are afew  more &#8220;puns&#8221; in the song I think many people (esp. non-Chinese speakers) may have missed:</p><p>For example,  in &#8220;Ma Le Desert&#8221;, Ma Le sounds the same as &#8220;mother&#8217;s&#8221;, a shorthand for &#8220;f**k his mother&#8217;s p***y&#8221;</p><p>In the two lines,<br /> &#8220;Oh lying down Grass Mud Horse<br /> Oh running wild Grass Mud Horse&#8221;,</p><p>The Chinese words for &#8220;lying down&#8221; (卧槽, pronounced as &#8220;wo tsao&#8221; )<br /> and &#8220;running wild&#8221; (狂槽, pronouced as &#8220;kwang tsao&#8221; ) sound exactly the same as &#8220;I f**k&#8221; and &#8220;wildly f**k&#8221;;</p><p>Similarly in the next line,</p><p>&#8220;They defeated river crabs in order to protect their grass land&#8221;</p><p>The Chinese word for &#8220;protect their grass land&#8221; (or more literally, to rest on the grass, &#8220;卧草&#8221;, pronounced as &#8220;wo tsao&#8221;) again sounds the same as &#8220;I f**k&#8221;.</p> ]]></content:encoded> </item> <item><title>By: Yay</title><link>http://chinadigitaltimes.net/2009/02/music-video-the-song-of-the-grass-dirt-horse/#comment-10854</link> <dc:creator>Yay</dc:creator> <pubDate>Sun, 07 Jun 2009 18:11:26 +0000</pubDate> <guid isPermaLink="false">http://chinadigitaltimes.net/?p=33217#comment-10854</guid> <description>zài nà huāng máng měi lì mǎ lè gē bì yǒu yī qún cǎo ní mǎ， tā men huó pō yòu cōng míng， tā men tiáo pí yòu líng mǐn， tā men zì yóu zì zài shēng huó zài nà cǎo ní mǎ gē bì， tā men wán qiáng yǒng gǎn kè fú jiān kǔ huán jìng。 òu，wò cáo de cǎo ní mǎ！ òu，kuáng cáo de cǎo ní mǎ！ tā men wéi le wò cǎo bù bèi chī diào  dǎ bài le hé xiè， hé xiè cóng cǐ xiāo shī cǎo ní mǎ gē bì</description> <content:encoded><![CDATA[<p>zài nà huāng máng měi lì mǎ lè gē bì<br /> yǒu yī qún cǎo ní mǎ，<br /> tā men huó pō yòu cōng míng，<br /> tā men tiáo pí yòu líng mǐn，<br /> tā men zì yóu zì zài shēng huó zài nà cǎo ní mǎ gē bì，<br /> tā men wán qiáng yǒng gǎn kè fú jiān kǔ huán jìng。<br /> òu，wò cáo de cǎo ní mǎ！<br /> òu，kuáng cáo de cǎo ní mǎ！<br /> tā men wéi le wò cǎo bù bèi chī diào  dǎ bài le hé xiè，<br /> hé xiè cóng cǐ xiāo shī cǎo ní mǎ gē bì</p> ]]></content:encoded> </item> <item><title>By: Frog in a Well - The China History Group Blog</title><link>http://chinadigitaltimes.net/2009/02/music-video-the-song-of-the-grass-dirt-horse/#comment-9811</link> <dc:creator>Frog in a Well - The China History Group Blog</dc:creator> <pubDate>Sat, 18 Apr 2009 13:14:02 +0000</pubDate> <guid isPermaLink="false">http://chinadigitaltimes.net/?p=33217#comment-9811</guid> <description>[...] or harmonize higher ed (lets call them river crabs) and Us, (who I guess you could call the Grass Mud Horse brigade)3 Traditionally faculty like to split knowledge up into chunks, which we call classes, and [...]</description> <content:encoded><![CDATA[<p>[...] or harmonize higher ed (lets call them river crabs) and Us, (who I guess you could call the Grass Mud Horse brigade)3 Traditionally faculty like to split knowledge up into chunks, which we call classes, and [...]</p> ]]></content:encoded> </item> <item><title>By: Songs for your life&#8230; &#187; Blog Archive &#187; AN Verstecken</title><link>http://chinadigitaltimes.net/2009/02/music-video-the-song-of-the-grass-dirt-horse/#comment-9608</link> <dc:creator>Songs for your life&#8230; &#187; Blog Archive &#187; AN Verstecken</dc:creator> <pubDate>Thu, 09 Apr 2009 20:51:41 +0000</pubDate> <guid isPermaLink="false">http://chinadigitaltimes.net/?p=33217#comment-9608</guid> <description>[...] stands in solidarity with those advocating democracy in China, inviting comparison to the fabled “Grass-Mud Horse,” that has so expertly negotiated that government’s draconian censorship [...]</description> <content:encoded><![CDATA[<p>[...] stands in solidarity with those advocating democracy in China, inviting comparison to the fabled “Grass-Mud Horse,” that has so expertly negotiated that government’s draconian censorship [...]</p> ]]></content:encoded> </item> <item><title>By: Hide and Seek &#171; POST</title><link>http://chinadigitaltimes.net/2009/02/music-video-the-song-of-the-grass-dirt-horse/#comment-9605</link> <dc:creator>Hide and Seek &#171; POST</dc:creator> <pubDate>Thu, 09 Apr 2009 18:09:15 +0000</pubDate> <guid isPermaLink="false">http://chinadigitaltimes.net/?p=33217#comment-9605</guid> <description>[...] stands in solidarity with those advocating democracy in China, inviting comparison to the fabled “Grass-Mud Horse,” that has so expertly negotiated that government’s draconian censorship [...]</description> <content:encoded><![CDATA[<p>[...] stands in solidarity with those advocating democracy in China, inviting comparison to the fabled “Grass-Mud Horse,” that has so expertly negotiated that government’s draconian censorship [...]</p> ]]></content:encoded> </item> <item><title>By: Grass Mud Horse &#171; Synergism</title><link>http://chinadigitaltimes.net/2009/02/music-video-the-song-of-the-grass-dirt-horse/#comment-9529</link> <dc:creator>Grass Mud Horse &#171; Synergism</dc:creator> <pubDate>Tue, 07 Apr 2009 21:21:28 +0000</pubDate> <guid isPermaLink="false">http://chinadigitaltimes.net/?p=33217#comment-9529</guid> <description>[...] Mud&#160;Horse  Memo to self: Look into this interesting snippet of Chinese netizen subculture. The song is cute, too, and hilariously inappropriate while being [...]</description> <content:encoded><![CDATA[<p>[...] Mud&nbsp;Horse  Memo to self: Look into this interesting snippet of Chinese netizen subculture. The song is cute, too, and hilariously inappropriate while being [...]</p> ]]></content:encoded> </item> </channel> </rss>
<!-- Performance optimized by W3 Total Cache. Learn more: http://www.w3-edge.com/wordpress-plugins/

Minified using memcached
Page Caching using memcached
Database Caching 5/8 queries in 0.037 seconds using memcached
Object Caching 605/611 objects using memcached
Content Delivery Network via cdt.chinadigitaltime.netdna-cdn.com

Served from: chinadigitaltimes.net @ 2012-02-10 22:34:34 -->
