Censorship Vault: Say No to “True Story of Foxconn Coming to Shenzhen”

In partnership with the China Copyright and Media blog, CDT is adding the “” series to the Censorship Vault. These directives were originally published on Canyu.org (Participate) and date from 2005 to 2007. According to Canyu, the directives were issued by the Beijing Municipal Network Management Office and the State Council Internet management departments and provided to to Canyu by insiders. China Copyright and Media has not verified the source.

The translations are by Rogier Creemers of China Copyright and Media.

17 March 2007, 23:26

All websites: Concerning the mass-type incident in Lusong District, Zhuzhou City, Hunan, only use Xinhua and Hunan provincial news website copy, do not open trackers, it is not permitted to publish information from other sources. Website forums and blogs may also not discuss this.

17 March 2007, 23:23:02

Concerning the mass-type incident in Lusong District, Zhuzhou City, Hunan, only use Xinhua and Hunan provincial news website copy, do not open trackers, it is not permitted to publish information from other sources. Website forums and blogs may also not discuss this.

16 March 2007, 18:39:31

Do not report the situation of the China Huawen Investment Co. Ltd.

Do not report the situation of the China Huawen Investment Co. Ltd., forums, blogs and other interactive segments are not to discuss this.

16 March 2007, 18:35:01

Important correction notice: Data concerning network questions at Premier Wen’s press conference this morning.

The data concerning netizens’ questions to premier Wen provided at Premier Wen’s press conference of this morning is corrected as follows: “Only on the Internet, more than 100,000 questions were asked to premier Wen, the number of individual clicks exceeded 26 million.” All websites are requested to rapidly correct this.

16 March 2007, 18:27:27

The article “Beijing Researches Salary Incentive Mechanisms–Plans to Compensate Meritorious Retiring SOE Bosses” is inaccurate, where it has been reprinted, please delete it, forums and blogs are not to discuss this.

19 March 2007, 18:16:28

The post “The True Story of Coming to ” and corresponding information is not to be disseminated, news, forums and blogs may not disseminate or discuss it, existing posts are to be deleted without exception.

19 March 2007, 17:25:58

Concerning the selection of the Hong Kong Chief Executive, transmit Xinhua or People’s Daily Net copy without exception, other reports may not be reprinted; at the same time, manage forums, blogs and other interactive segments well, strictly block discussions seizing the opportunity to attack our political system or “one country, two systems.”

19 March 2007, 17:23:05

On the incident that happened in two mosques in Pinglang City, , do not reprint corresponding reports without exceptions, this may not be disseminated on interactive segments.

19 March 2007, 16:11

All websites: Please put the People’s Daily comment “Strengthen a Concerned Mentality–Eagerly Pioneer and Forge Ahead” on the main page of websites and in the header of the news center and maintain it there until 9:00 AM tomorrow.

20 March 2007, 9:43

(1) Urgent! All websites are to speedily delete the text “Mainland Tourists Hope to Travel to Taiwan on May Day.”

(2) All websites: Premier Wen will visit at the end of the month, for reports involving the Sino-Japanese relationship in the near future, strictly manage trackers well, delete those irrational and jeering discussions. Now, please earnestly delete trackers for “Professor Suggests Chinese and Japanese Academics to Go to Nanjing to Discuss the Issue of the Massacre,” “Joint Sino-Japanese History Research to Include the Topic of the Responsibility for the Japanese War,” and other reports.

20 March 2007, 10:01

All websites are requested to conduct a complete clean-up of their website’s audiovisual and podcast content from 20 March to 25 March, delete information involving reactionary and obscene content and uncivilized content, we will inspect this especially next week.

2007年3月北京网管办发出的禁令(二)

2007年3月17日23:26

各网:关于湖南省株洲市芦淞区群体性事件,只采用新华社和湖南省新闻网站稿件,不开跟贴,不得刊登其他来源的消息。网站论坛、博客也不得讨论。
2007-03-17 23:23:02

关于湖南省株洲市芦淞区群体性事件,只采用新华社和湖南省新闻网站稿件,不开跟贴,不得刊登其他来源的消息。网站论坛、博客也不得讨论。
2007-03-16 18:39:41

有关中国华闻投资有限公司的情况不报道

有关中国华闻投资有限公司的情况不报道,论坛、博客等互动环节不讨论。

2007-03-16 18:35:01

重要更正通知:今天上午温总理记都会关于网络问题的数据

今天上午温总理记者招待会上有关网民向总理提问题的数据更正如下:“单就互联网上向总理提问题的已经超过10万多条,点击的人数超过2600万人次。”请各网站速更正。
2007-03-16 18:27:27

北京研究薪酬激励机制 拟补偿有功退休国企老总一稿失实,已转的请删除,论坛,博客不讨论。

2007-03-19 18:16:28

《富士康引出深圳真相》的贴文及相关信息不传播,新闻、论坛、博客不传播、不讨论,已有的贴文一律删除。
2007-03-19 17:25:58

有关香港特首的选举,一律转载新华社、人民网的稿件,不得转载之外的报道;同时要管理好论坛、博客等互动环节,严格封堵借机攻击我政治制度、一国两制的言论。

2007-03-19 17:23:05

发生在甘肃省平良市两座清真寺的事件,一律不转载相关报道,互动环节不传播。
2007年3月19日16时11分

各网:请将人民日报社论《增强忧患意识 锐意开拓进取》在网站首页、新闻中心大头条位置保持至明天早晨9时。
07年3月20日09时43分

1. 加急!各网迅速删除“大陆游客有望五一赴台旅游”一文

2.各网:温总理将于本月底访日,近期涉及中日关系的报道请严格管理跟帖,删除那些非理智、谩骂的言论。现在,请认真清理《教授建议中日学者去南京讨论大屠杀问题》、《中日历史共同研究将列入日本战争责任议题》等报道的跟帖。
07年3月20日10时01分

请各网站于3月20日至25日,对本网站视频、播客内容进行全面清查,删除涉及反动、淫秽内容及不文明内容的信息,我们将于下周专项检查。

These translated directives were first posted by Rogier Creemers on China Copyright and Media on December 19, 2012 (here). This post is the 42nd in the series.