In partnership with the China Copyright and Media blog, CDT is adding the “Beijing Internet Instructions” series to the Censorship Vault. These directives were originally published on Canyu.org (Participate) and date from 2005 to 2007. According to Canyu, the directives were issued by the Beijing Municipal Network Propaganda Management Office and the State Council Internet management departments and provided to to Canyu by insiders. China Copyright and Media has not verified the source.
The translations are by Rogier Creemers of China Copyright and Media.
1 September 2006, 18:54, Chen Hua
Everyone, concerning the incident of Fujitsu and First Finance, do not play it up, water it down as soon as possible, existing articles and special subjects are to be pushed to the backstage, no longer issue new copy, forums and blogs are no longer to organize new discussions, subsequent reporting will be arranged uniformly.
1 September 2006, 11:18, Huang Jing
Reinforcement and reconstruction works will start shortly on the Xizhimen Bridge on the Second Ring Road in Beijing. Municipal news media will, starting from today, issue information and reports concerning this every day for two weeks.
Websites may not actively post corresponding information on forums or start discussions. Discussions and articles concerning project quality, backward planning and caused traffic jams may not emerge on forums, blogs and other interactive segments.
All websites are requested to give this high attention, and must implement matters according to requirements.
1 September 2006, 16:34, Mx, Huang Jing
All websites: Please search for and immediately delete two pieces of information on forums blogs: (1) the content and content extracts from the book Mein Kampf, written by Hitler; (2) The workers’ strike at Henan Xinxiang Xinfei Electric.
3 September 2006, 10:49, Lu Chao
Today is 3 September, the remembrance day of victory in the War
« Back to Article