In partnership with the China Copyright and Media blog, CDT is adding the “Beijing Internet Instructions” series to the Censorship Vault. These directives were originally published on Canyu.org (Participate) and date from 2005 to 2007. According to Canyu, the directives were issued by the Beijing Municipal Network Propaganda Management Office and the State Council Internet management departments and provided to to Canyu by insiders. China Copyright and Media has not verified the source.
The translations are by Rogier Creemers of China Copyright and Media.
1 November 2006, 15:44, Beijing Municipal Information Office, Chai Yue
(1) All websites: Please reprint the China Economic Net article Chinese Trade Growth Is No “Menace” But Contribution in the business and trade section.
(2) All websites: Please clean up and delete the text “Senior Cadres of Seven Provinces and Municipalities Have Assets Exceeding 70 Million” in forums and blogs.
(3) All websites: Please immediately delete the report of the Chinese Medicine Bureau concerning “Signatures to Cancel Chinese Medicine.”
1 November 2005, 17:21, Beijing Municipal Information Office, Chai Yue
Briefing concerning reports on “Tsinghua Master Student Jumps Off Building and Dies”
Today, some websites reprinted the article “Tsinghua Master Student Jumps Off Building and Dies” published by the Haikou Evening News, please notify all websites that this matter may not be played up, this information is to be pushed to the back stage, website forums, blogs, and post bars may also not discuss this matter.
2 November 2006, 11:28, Beijing Municipal Information Office, Chai Yue
The Forbes 2006 China Rich List, is to be removed from main page of websites and the main news page, and to be removed to the economics and business channel.
2 November 2006, 17:50, Beijing Municipal Information office, Chai Yue
All websites: Please delete the article “55 Years of Compulsory Insurance
« Back to Article