Explosions at Guilin School, Guangzhou Storehouse

The following  instructions, issued to the media by government authorities, have been leaked and distributed online. Chinese journalists and bloggers often refer to these instructions as “.”

State Council Information Office: Regarding the explosion in Lingchuan County, Guilin, Guangxi: do not use non-standard news sources, do not link to reports about related violence, and do not use gory images of the incident. (September 10, 2013)


Yesterday’s explosion outside a school in Guilin killed at least two and injured dozens, many of them children.

Guangdong Party Committee Propaganda Department: In covering the storehouse explosion in Ezhangtan, Baiyun District, Guangzhou and its aftermath, please report according to the authoritative information issued by the government. Do not play up or exaggerate the incident. (September 10, 2013)


This morning’s explosion in Guangzhou, which appears to have been an accident, has so far claimed four lives. Beijing Cream summarizes reports from Xinhua, The Nanfang, and Weibo.

CDT has collected the selections we translate here from a variety of sources and has checked them against official Chinese media reports to confirm their implementation.

Since directives are sometimes communicated orally to journalists and editors, who then leak them online, the wording published here may not be exact. The original publication date on CDT Chinese is noted after the directives; the date given may indicate when the directive was leaked, rather than when it was issued. CDT does its utmost to verify dates and wording, but also takes precautions to protect the source.

MiniTrue 真理部