River Crabbed: Banking on a Double Holiday
The Lantern Festival, which comes 15 days after the Chinese New Year, falls on Valentine’s Day this year. One popular Weibo user had a plan to capitalize on the coincidence. His post has been censored:
袁国庆的围脖: I’ve decided: on Lantern Festival, I’ll sell roses in the morning, condoms at night, and morning-after pills the following morning. Think about it! I can make bank. Good way to get rich?
Via FreeWeibo. Translation by Mengyu Dong.
When something disappears from the Internet in China, netizens joke that it has been “river-crabbed,” a play on the euphemism “harmonized.” River Crabbed (河蟹档案) is a collection of blog post titles, weibo, and other materials censored from their original sources on Chinese websites, either found by CDT or brought to our attention by outside projects.