River Crabbed: Catching Tigers

The following censored weibo has been captured by FreeWeibo:

全震动: After months of yelling, it’s no news that the tigers are coming to the surface. If they weren’t, now that would be some big news.


Translation by Little Bluegill.

 crabWhen something disappears from the Internet in China, netizens joke that it has been “river-crabbed,” a play on the euphemism “harmonized.” River Crabbed (河蟹档案) is a collection of blog post titles, weibo, and other materials censored from their original sources on Chinese websites, either found by CDT or brought to our attention by outside projects.