Minitrue: Meat Soup in North Korea

The following  instructions, issued to the media by government authorities, have been leaked and distributed online. 

State Council Information Office: All websites are asked to immediately delete the article “North Korean Defector Says Average Person Can Have Meat Soup Once a Month.” (March 19, 2014)

国信办:请各网站立即删除《脱北者透露朝鮮普通人1個月已能吃上1次肉湯》一文。

The article, which appeared this morning on the People’s Daily overseas Chinese-language website Haiwai Wang (海外網), opens with North Korean defector Park Ju-hui describing improvements to middle class life in his hometown of Hyesan since the famine of the 1990s. “Seven out of ten households have a color TV. The average person can have meat soup once a month… The quality of life has really improved” (10戶里有7戶裝了彩電,普通人一個月能吃上一次肉湯……生活質量有了很大提高).

The report is still available on Tencent [zh] as of this posting, but has already been removed from Haiwai Wang and NetEase.

Read the original article on CDT Chinese [zh].

Chinese journalists and bloggers often refer to these instructions as “Directives from the .”

CDT collects directives from a variety of sources and checks them against official Chinese media reports to confirm their implementation.

Since directives are sometimes communicated orally to journalists and editors, who then leak them online, the wording published here may not be exact. The original publication date on CDT Chinese is noted after the directives; the date given may indicate when the directive was leaked, rather than when it was issued. CDT does its utmost to verify dates and wording, but also takes precautions to protect the source.

MiniTrue 真理部

WAR IS PEACE • FREEDOM IS SLAVERY • IGNORANCE IS STRENGTH