Minitrue: Police Beat Homeowners in Chengdu

The following censorship instructions, issued to the media by government authorities, have been leaked and distributed online. 

State Council Information Office: All websites are to find and remove the video “Actual Footage of Chengdu Police Surrounding and Beating Homeowners Who Were Defending their Rights.” (April 22, 2014)

国信办:全网查删“实拍成都警察被指围殴维权业主”视频。

The Nanfang Daily explains in this Weibo post, which has been blocked by Sina and archived on FreeWeibo:

Chengdu Police Surround and Beat Homeowners Who Were Defending the Rights: According to @SinaNewsVideo (@新浪新闻视频), homeowners in Rongyu, a residential area of Xingcheng, Qingyang District, Chengdu, had hung banners to protest a railway being built at their doorsteps. On the 21st, chengguan forcibly dispersed the protesters, triggering the homeowners’ resentment. The situation morphed such that the police and security personnel were surrounding and beating the homeowners. Many homeowners were injured. The video shows uniformed personnel surrounding, chasing, and beating people in street clothes, and even a woman being dragged.

南方日报:【成都警察被指围殴维权业主】据@新浪新闻视频 :成都青羊区兴城融域小区业主,挂横幅抗议铁道修到家门口。21日,城管强制撤销横幅引发业主不满。而后事件变成警察和安保人员围殴业主,多名业主被打伤。视频显示,身穿制服人员围殴、追打穿便装者,还曾拖行一名女子。[Source]

Although the video is still available on Sina, the two Baidu search results for “Chengdu Police Surround and Beat Homeowners Who Were Defending the Rights” (成都警察被指围殴维权业主) have been removed from their respective websites. Weibo returns no search results.

CDT collects directives from a variety of sources and checks them against official Chinese media reports to confirm their implementation.

Since directives are sometimes communicated orally to journalists and editors, who then leak them online, the wording published here may not be exact. The original publication date on CDT Chinese is noted after the directives; the date given may indicate when the directive was leaked, rather than when it was issued. CDT does its utmost to verify dates and wording, but also takes precautions to protect the source.

MiniTrue 真理部

WAR IS PEACE • FREEDOM IS SLAVERY • IGNORANCE IS STRENGTH