Minitrue: Bus Fire, Father’s Suicide, Facebook

The following censorship instructions, issued to the media by government authorities, have been leaked and distributed online. The name of the issuing body has been omitted to protect the source.

(1) All news portals, social media websites, Weibo, and forums are kindly asked to strengthen verification and cleaning up of discussion about the bus fire in Yibin, Sichuan.

(2) The media must not continue to follow the story of a Guizhou father who committed suicide after having more children than allowed by the law.

(3) Find and delete [contents concerning] Facebook planning to open a sales office in Beijing. (May 13, 2014)

1,请各新闻门户社交网站微博和论坛加强审核清理关于四川宜宾一公交车发生爆燃的新闻评论。

2,贵州超生父亲自杀事件,媒体不要继续跟进报道。

3,查删:Facebook拟在北京设销售办事处。

77 people were injured when a bus caught fire in Yibin, Sichuan.

Wang Guangrong killed himself in March, reportedly because he could not afford the RMB 22,500 (USD 3,612) penalty for having four children. The story has just broken.

Facebook is preparing to open a sales office in Beijing. The social networking site has been blocked in China since 2009.

CDT collects directives from a variety of sources and checks them against official Chinese media reports to confirm their implementation.

Since directives are sometimes communicated orally to journalists and editors, who then leak them online, the wording published here may not be exact. The original publication date on CDT Chinese is noted after the directives; the date given may indicate when the directive was leaked, rather than when it was issued. CDT does its utmost to verify dates and wording, but also takes precautions to protect the source.

MiniTrue 真理部

WAR IS PEACE • FREEDOM IS SLAVERY • IGNORANCE IS STRENGTH