China Digital Times (CDT) » Tag: Liu Qi http://chinadigitaltimes.net Watching China Politics from Cyberspace Thu, 20 Jun 2013 02:11:56 +0000 en-US hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.5.1 Censorship Vault: Reward and Punishment, Guns ‘n’ Roses http://chinadigitaltimes.net/2013/01/censorship-vault-5/ http://chinadigitaltimes.net/2013/01/censorship-vault-5/#comments Thu, 03 Jan 2013 16:44:23 +0000 Anne Henochowicz http://chinadigitaltimes.net/?p=149301 In partnership with the China Copyright and Media blog, CDT is adding the “Beijing Internet Instructions” series to the Censorship Vault. These directives were originally published on Canyu.org (Participate) and date from 2005 to 2007... Read more]]> In partnership with the China Copyright and Media blog, CDT is adding the “” series to the Censorship Vault. These directives were originally published on Canyu.org (Participate) and date from 2005 to 2007. According to Canyu, the directives were issued by the Municipal Network Management Office and the State Council Internet management departments and provided to to Canyu by insiders. China Copyright and Media has not verified the source.

The translations are by Rogier Creemers of China Copyright and Media.

25 May 2007, 15:46:08

All websites: Please do not participate in the “China’s 100 Strongest Secondary Schools Selection Event”; do not reprint propaganda or reports concerning this selection event.

24 May 2007, 17:57:48

The article “Census Register Reform Documents Reported to State Council–Lawful Fixed Place Becomes Condition for Move” of 23 May is inaccurate, websites that have already reprinted it must immediately remove it. This article may also not be posted in forums and blogs. Official copy is to be taken as standard when reporting census register reform.

24 May 2007, 14:27:00

Explanation of Websites’ Internal Third-Party Supervision Mechanism Work, Please Transmit This to the Responsible Schoolmate

Explanation of Websites’ Internal Third-Party Supervision Mechanism Work

I. Purpose: Promoting websites’ perfect internal supervision mechanisms, and raise self-management levels.

II. Organic setup: All websites’ departments outside the news center are to set up a separate department or small work group of equal rank to the news center, with a company chief inspector level or departmental responsible person in charge, and that directly reports work to the general editor.

III. Main functions: (1) Being responsible to maintain close coordination with the first contact person, jointly receiving and implementing management requirements; the first contact person is still the first interface person with the Municipal Network Management Office notices and affairs. (2) Being responsible for internal supervision in the website of whether all channels have received the management instructions transmitted by the first contact at the first instance. (3) Being responsible for supervising within the website whether all channels have implemented the management requirements transmitted by the first contact person according to requirements. (4) Coordinating and communicating with corresponding channels within the website that exceed the scope of responsibilities of the first contact person. (5) In Beijing Municipality, focus website’s propaganda evaluation systems, assessment content for having a third-party supervision mechanism will be added, the good will be rewarded, the bad punished. (6) Participating in corresponding training organized by the Municipal Network Management Office. (7) Putting forward management suggestions to the Municipal Network Management Office at all times.

25 May 2007, 10:05:43

(Third Level) All websites: Please make “Chu Bo” into a keyword and ensure that search results are directed at focus central news websites, do not set up related searches.

28 May 2007, 17:20:20

Everyone is requested to self-examine their websites for content related to ’s “Fierce Dog Mohammed: I Read the Koran,” where it is there, delete it, especially in blogs, forums and other interactive segments, do not recommend or discuss it.

28 May 2007, 17:50:19

Branch study notice, everyone is requested to read this, and participate on time according to requirements. Do not respond.

Notice

All branches:

According to the requirements of ministerial offices concerning studying and implementing the spirit of the 10th Municipal Party Representative Committee Meeting, our office’s general Party branch has researched and implemented concrete measures for this work, hereby, the work arrangements for the near future. I. On 30 May, at 9:00 in the morning, a plenary meeting will be convened. The Municipal Committee Research Office leading comrade has been invited to introduce and explain the drafting process of the report of Comrade and the main content of the report, to strengthen the understanding and knowledge of the personnel in the entire office on the spirit of the report.

II. On 20 May, at 2:00 in the afternoon, the Office General Party Branch convenes an expanded branch committee meeting, to discuss, exchange, and study the lessons and understanding of Comrade Liu Qi’s report, and research and deeply all branches’ study arrangements.

III. All branches are to convene branch meetings, to integrate the work of that department, study and understand the spirit of Comrade Liu Qi’s speech, and report the study and discussion situation in written form to the General Party Committee before 6 June.

All branches must make studying and implementing the spirit of the 10th Party Representative Committee into an important work and grasp it well, realistically deepen understanding through study and discussion, unify thoughts, clarify objectives, and merge the spirit of the conference into the work of their personnel.

Network Management Office General Party Branch

28 May 2007

28 May 2007, 18:10:19

Delete the song Chinese Democracy by the U.S. rock band Guns ‘n’ Roses, all search engines are to make the said song into a keyword for screening, and may certainly not provide it for download.

30 May 2007, 14:14:44

(Second level) all websites: Concerning the matter of our Taiwanese fishing boat and two Korean fishing boats who were held hostage on the Somali coast, only reprint Xinhua copy, it is strictly prohibited to translate foreign wires, non-Xinhua copy is to be deleted without exception.

30 May 2007, 09:55:59, Huang Jing

Second level: No reports are to be made without exception concerning 10,000 people gathering in Xiamen to oppose the Taiwanese Xianglu Group building a factory in Xiamen, forums and other interactive segments are not to discuss this.

30 May 2007, 15:29:13

All websites: Recently, some websites have disseminated information on “teacher-insulting videos” involving a school in Beijing, which violate social morals, on 29 May, our office has sent an instruction to require websites to remove his sort of reports and video information, but today, there are still websites that are playing this matter up. Requirements are hereby reiterated again as follows: concerning the matter of “teacher-insulting videos,” no copy from any source may be reprinted, “teacher-insulting video” information may not be reprinted or posted, where it has been reprinted or posted, please delete it. All websites are requested to earnestly inspect matters and implement these provisions.

31 May 2007, 15:50

All websites: The text “Secrets from Behind the Scenes of Raising the Stamp Duty” is gravely inaccurate, all websites are requested not to reprint this text, where it has been reprinted, it must be speedily deleted, forums and blogs are not to discuss this.

31 May 2007,  07:14:18

Third level: For reports concerning rescuing hostages in , only reprint Xinhua copy, reports from other sources are not to be reprinted without exception.

31 May 2007, 15:47:53

Second level: Notice Concerning Deleting the Report “Secrets from Behind the Scenes of Raising the Stamp Duty.”

All websites: The text “Secrets from Behind the Scenes of Raising the Stamp Duty” is gravely inaccurate, all websites are requested not to reprint this text, where it has been reprinted, it must be speedily deleted, forums and blogs are not to discuss this.

2007年5月北京网管办发出的禁令（三）

2007-05-25 15:46:08

各网：请不要参加“中国百强中学评选活动”；不转载有关此评选活动的宣传报道。

2007-05-24 17:57:48

三级：5月23日，”户籍改革文件报国务院，合法固定场所成迁移条件”一文失实，已经转载的网站要立即撤除。论坛和博客中也不贴发此类稿件。户籍改革有关报道以新华社正式发稿为准。

2007-05-24 14:27:00

网站内部第三方监督机制工作说明 请转达给负责同学

网站内部第三方监督机制工作说明 一、宗旨：推动网站完善内部监督机制，提高自我管理水平。二、机构设置：各网站在新闻中心之外的部门，另行设立与新闻中心平行的部门或工作小组，由公司总 监级或部门主管担任负责人，并直接向总编辑汇报工作。三、主要职能： 1、负责与第一通知人密切配合，共同做好管理要求的接收与执行；第一通知人仍为市网管办通知事项的第一接口人。 2、负责在网站内部监督各相关频道是否第一时间接收到由第一通知人传达的管理要求。 3、负责在网站内部监督各相关频道是否按要求执行了第一通知人传达的管理要求。 4、对网站内部超出第一通知人职责范围的相关频道进行协调沟通。 5、在北京市重点网站宣传考评体系中增加各网站第三方监督机制的考评内容，奖优罚劣。 6、参加市网管办组织的相关培训。 7、随时向市网管办提出管理建议。
2007-05-25 10:05:43

(三级)各网:请将”储波”一关键词的搜索结果设置为指向中央重点新闻网站,不设相关搜索.
2007-05-2817:26:20

请各位在本网内自查，李零“恶犬穆罕默德：我读古兰经”相关内容，有的都删除，特别是博客、论坛等互动环节，不推荐不讨论
2007-05-28 17:50:19

支部学习通知，请大家阅知，按时按要求参加。不必回复。

通知

各分支部：

根据部机关关于学习贯彻市第十次党代会会议精神的工作要求，我办党总支研究了落实此项工作的具体措施，现将近期有关工作安排通知如下：

一、5月30日上午9：00召开全办大会。邀请市委研究室领导同志就刘淇同志报告的起草过程和报告的主要内容进行介绍、讲解，强化全办人员对报告精神的理解和认识。

二、5月30日下午2：00办党总支召开支委扩大会，讨论、交流学习刘淇同志报告的心得、体会，研究部署各分支部学习安排。

三、各分支部召开支部会议，结合本部门工作，学习领会刘淇同志讲话精神，并于6月6日前将学习讨论情况以书面形式向办党总支汇报。

各分支部要把学习贯彻市第十次党代会精神作为当前一项重要工作抓紧抓好，通过学习、讨论切实深化认识、统一思想、明确目标，并将会议精神融会到本职工作中去。

网管办党总支

2007年5月28日
2007-05-28 18:10:19

删除美国枪炮与玫瑰乐队（Guns N Roses)的《中国民主 chinese democracy》一曲，各搜索将该歌名设关键词屏蔽，更不得提供下载。
2007-05-30 14:15:44

(二级)各网:关于我台湾渔船和两艘韩国渔船分别在索马里沿海被劫持一事,只转发新华社稿件,严禁编译外电,非新华社稿件一律删除.
2007-05-30 09:55:59 黄婧

二级 对厦门万人集会反对台湾祥鹭集团在厦门建厂一事不报道，论坛等互动环节不讨论。
2007-05-30 15:29:13

各网:近日，一些网站传播涉及北京一学校”辱师视频”信息，有违社会公德，5月29日，我办已发提示要求网站撤除此类报道及视频信息，但今日仍有网 站在炒作此事。现再次重申要求如下：关于”辱师视频”事件，不得转载任何来源的稿件，不得转载、贴发”辱师视频”信息，已转发、贴发的务请删除。请各网站 认真检查，务必执行此规定。
2007-05-31 15：50

各网:《调高印花税内幕解密》一文严重失实，请各网不要转发此文，已转的要迅速删除，论坛、博客不讨论。
2007-05-31 07:14:18

三级：有关营救尼日利亚人质的报道，只转载新华网的稿件，其他来源的报道一律不转载。

2007-05-31 15:47:53

二级:关于撤销《调高印花税内幕解密》报道的通知

各网:《调高印花税内幕解密》一文严重失实，请各网不要转发此文，已转的要迅速删除，论坛、博客不讨论。

These translated directives were first posted by Rogier Creemers on China Copyright and Media on January 3, 2013 (here). This post is the 48th in the series.

© Anne.Henochowicz for China Digital Times (CDT), 2013. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: , , , , , , , , , ,
Download Tools to Circumvent the Great Firewall

]]> http://chinadigitaltimes.net/2013/01/censorship-vault-5/feed/ 0 Censorship Vault: Consequences Will Be Grave http://chinadigitaltimes.net/2013/01/censorship-vault-consequences-will-be-grave/ http://chinadigitaltimes.net/2013/01/censorship-vault-consequences-will-be-grave/#comments Wed, 02 Jan 2013 19:20:54 +0000 Anne Henochowicz http://chinadigitaltimes.net/?p=149215 In partnership with the China Copyright and Media blog, CDT is adding the “Beijing Internet Instructions” series to the Censorship Vault. These directives were originally published on Canyu.org (Participate) and date from 2005 to 2007... Read more]]> In partnership with the China Copyright and Media blog, CDT is adding the “” series to the Censorship Vault. These directives were originally published on Canyu.org (Participate) and date from 2005 to 2007. According to Canyu, the directives were issued by the Beijing Municipal Network Propaganda Management Office and the State Council Internet management departments and provided to to Canyu by insiders. China Copyright and Media has not verified the source.

The translations are by Rogier Creemers of China Copyright and Media.

23 May 2007, 13:46:45

Third level: Please search for and delete audiovisual content and related discussions on the “Dynamic China Documentary Series” in interactive segments; set up search keywords.

Please search for and delete audiovisual content and related discussion on the “Dynamic China Documentary Series” in interactive segments, the “Dynamic China Documentary Series” includes audiovisual sections on “mouthpiece and responsibility,” “the wealthy and migrant workers”, etc.; all search engines are requested to ensure that there are no search results for “Dynamic China Documentary Series,” “Dynamic China Documentary,” “mouthpiece and responsibility,” “the wealthy and migrant workers.”

22 May 2007, 11:12:50

Third level: A new batch of “” keywords, please ensure that there are no search results.

“’s 5th generation takes over,” “5th generation takes over,” “ takeover group,” “17th Party Congress + balance of power,” “17th Party Congress + number change,” “17th Party Congress + resignation,” “17th Party Congress + stepping down,” “17th Party Congress + being forced,” “17th Party Congress + returning home,” “the situation before the 17th Party Congress,” “17th Party Congress + political situation,” “17th Party Congress + complete withdrawal of report,” “Hu Jintao – causing great tumult,” “Hu Jintao + unpredictable Yellow Sea,” “Jiang Zemin + exposure of his high-sounding words,” “Shanghai clique + fresh troops,” “Shanghai Clique + successors,” “ replaces Huang Ju,” “ replaces Huang Ju,” “princeling party,” “princeling group,” “princeling Party + local political circles,” “princeling group + local political circles,” “children of high-ranking cadres march into local political circles,” “children of high officials + march in,” “CCP appointments + political blood ties,” “Liu Yandong replaces Wu Yi,” “Jiang-Hu discussions,” “Beijing Municipal political circles evoke shock,” “Jiang Zemin’s power weakened,” “’s relationship with Jiang Zemin,” “’s improper comings and goings,” “’s court contains Jiang Zemin,” “Jiang Zemin + Beijing Clique,” “ + Jiang Zemin + old friends,” “Wang Qishan replaces Zhang Dejiang,” “Beijing Clique + Olympics,” “Beijing Clique + kidnapping,” “kidnapping + Olympics,” “Liu Qi leaves Beijing Municipal Committee,” “ withdraws from political circles,” “Wu Yi in charge of China’s economy,” “Liu Qi removed from position,” “Wang Qishan removed from positions,” “Liu Qi instigates own clique to send anonymous letters attacking Wang Qishan,” “Liu Qi’s clique,” “Liu Qi + anonymous letters,” “anonymous letters attacking Wang Qishan,” “Liu Qi + envy,” “ blows with the wind,” “ + night owl,” “17th Party Congress + closed door decision,” “Jiang brand,” “CCP orthodoxy teachers,” “great change in CCP personnel affairs,” “17th Party Congress + successor team,” “descendants of CCP elders,” “ + general manager in the imperial palace,” “ finishes class at 17th Party Congress,” “ + spy boss,” “scientific development view + tiny bit of land,” “Jiang Zemin + half-retirement,” “ forced to write letter on resigning at the 17th Party Congress,” “looking to Jiang Zemin for ideas,” “Jia Qinglin + divorce,” “Huang Ju – self-knowledge,” “Huang Ju + stubborn followers,” “Jiang Zemin + trusted followers,” “Jiang Zeng + assassination,” “ resigns,” “Chu Bo + Jiang Zemin’s coolie,” “Chu Bo + Jiang Family,” “Zeng Qinghong in the footsteps of Jiang.”

24 May 2007, 16:44:16

First level: Today’s information in the Beijing Evening Post or the Legal Evening Post concerning Beijing Municipality stockpiling pork may not be issued without exception, delete it immediately, forums and other interactive segments are not to discuss this. Do this quickly.

24 May 2007, 16:50:23

Secrecy of China’s death targets uncovered: where those hurt in car accidents do not die within seven days, they do not enter into the statistics http://news.sina.com.cn/c/2007-05-24/110113065712.shtml

Those from non-standard copy sources are to be pushed to the back stage without exception, portals are to check whether this is on their websites or not.

24 May 2007, 17:39:29

Second level: On reports concerning the suppression of the mass encirclement incident of a village government in Bobai County, Guangxi, close news trackers, forums, blogs, and other interactive segments are not to recommend this.

24 May 2007, 18:05:23

(Third level) all websites: Please make “Chu Bo” into a keyword and ensure that search results are directed at focus central news websites, do not set up related searches.

24 May 2007, 18:07:19

The article “Census Register Reform Documents Reported to State Council + Lawful Fixed Place Becomes Condition for Move” of 23 May is inaccurate, websites that have already reprinted it must immediately remove it. This article may also not be posted in forums and blogs. Official copy is to be taken as standard when reporting census register reform.

24 May 2007, 20:18:01

All websites, please ensure that search engines screen the following keywords:

- Beijing + meat stockpile + investigation

- Ministry of Commerce + meat stockpile

- Beijing + meat stockpile

- Beijing + investigation + application for meat stockpile

25 May 2007, 09:50:28

All websites: Please immediately reprint the following audiovisual link in the middle or lower part of the important news section: http://news.xinhuanet.com/video/2007-05/21/content_6130531.htm. Leave it there until 12:00 noon on 26 May.

Supplementary notice: All websites are requested to cut out and post the latter half when reprinting the said video, and publish it with the following title: “Mobile Phone Income Immorality, Network Companies Send Out ‘Yellow Card.’”

25 May 2007, 10:04:00

First level: Information that Beijing Municipality will stockpile pork may not be issued without exception, delete it speedily, forums and other interactive segments are not to discuss this. Deal with this speedily.

Everyone, notices have already been sent out yesterday that Beijing’s meat stockpiling is to be deleted without exception, implement this rapidly, examine yourself and delete this yourself, inspect whole websites and all channels. Deal with this speedily, otherwise consequences will be grave!!

25 May 2007, 16:55:00

First level: Concerning the matter that on 23 May, more than 100 Uyghurs from Xinjiang were duped after participating in a pyramid scheme in Guangxi and assembled in front of the gates of the post office on the North Square of Beijing West Railway Station, no reports are to be made without exception, interactive segments are not to transmit or discuss this. Please delete existing information.

25 May 2007, 17:39:51

All websites are requested to reprint the content of the communiqué of the network news and information advisory council from this afternoon, http://baom.sina.com.cn/3/2007/0523/1273.html

The title is: “Network Advisory Council Gravely Criticizes Friend-Making-Type Websites”

Position: Main page of websites and middle or lower part of important news section

25 May 2007, 15:55:41

Please push the “New Bulletin” text “Chinese Social Mentality Survey Displays that Masses Have Most Confidence in Central Government,” interactive segments must not set up discussions around this information.

 2007年5月北京网管办发出的禁令（二）

2007-05-23 13:46:45

三级：请在互动环节查找、删除“激流中国系列纪录片”视频内容及相关评论；搜索设关键词

请在互动环节查找和删除“激流中国系列纪录片”的视频内容及相关评论,“激流中国系列纪录片”包括“喉舌与责任”、“富人与农民工”等视频章节；请各搜索引擎将“激流中国系列纪录片”、“激流中国纪录片”、“喉舌与责任”、“富人与农民工”设为搜索无结果。
2007-05-22 11:12:58

三级：新一批“十七大”关键词，请设为搜索无结果。

“中共第五代接班群”、“第五代接班群”、中共接班群”、“十七大 权力平衡”、“十七大 变数”、“十七大 辞职”、“十七大 下台”、“十七大 被迫”、“十七大 回家”、“十七大前的格局”、“十七大 政治格局”、“十七大 全退报告”、“胡锦涛 倒海翻江”、“胡锦涛 黄海不测”、“江泽民 高调曝光”、“上海帮 生力军”、“上海帮 接班人”、“周永康取代黄菊”、“吴仪取代黄菊”、“公子党”、“公子族”、“公子党 地方政坛”、“公子族 地方政坛”、“高干子弟走红地方政坛”、“高干子弟 走红”、““中共任用 政治血缘”、“刘延东 取代吴仪”、“江胡商议”、“北京市政界引发震动”、“江泽民势力被削弱”、“贾庆林与江泽民的关系”、“贾庆林 不正当往来”、“贾庆林朝中有江泽民”、“江泽民 北京帮”、“贾庆林 江泽民 故交”、“王歧山接替张德江”、“北京帮 奥运”、“北京帮 绑架”、“绑架 奥运”、“刘淇离开北京市委”、“贾庆林退出政坛”、“吴仪掌管中国经济”、“刘淇 挪位”、“王歧山 挪位”、“刘淇发动嫡系匿名信打王岐山”、“刘淇嫡系”、“刘淇 匿名信”、“匿名信打王岐山”、“刘淇 妒忌心”、“曾庆红见风使舵”、“曾庆红 夜猫子”、“十七大 内定”、“江牌”、“中共正统传人”、“中共人事大变动”、“十七大 接班团队”、“中共元老的儿孙”、“曾庆红 大内总管”、“曾庆红十七大下课”、“曾庆红 特务头子”、“科学发展观 立锥之地”、“江泽民 半退”、“曾庆红被迫写信十七大退”、“找江泽民讨主意”、“贾庆林 离婚”、“黄菊 自知之明”、“黄菊 铁杆亲信”、“江泽民 亲信”、“江曾 暗杀”、“曾庆红 辞职”、“储波 江泽民人马”、“储波 江系”、“曾庆红步江后尘”。
2007-05-24 16:44:16

一级：今天北京晚报或法制晚报有条北京市要储备猪肉的消息，一律不要发速删除，论坛等互动环节不讨论。速办。
2007-05-24 16:50:23

中国死亡指标揭秘：车祸伤者7天后死亡不占指标http://news.sina.com.cn/c/2007-05-24/110113065712.shtml

非规范稿源的一律压后台，门户看看自己的网站有没有
2007-05-24 17:39:29

二级：有关广西博白县群众围堵乡政府事件平息的相关报道，关闭新闻跟贴，论坛、博客等互动环节不推荐。
2007-05-24 18:05:23

(三级)各网:请将”储波”一关键词的搜索结果设置为指向中央重点新闻网站,不设相关搜索.
2007-05-24 18:07:19

5月23日，”户籍改革文件报国务院，合法固定场所成迁移条件”一文失实，已经转载的网站要立即撤除。论坛和博客中也不贴发此类稿件。户籍改革有关报道以新华社正式发稿为准。
2007-05-24 20:18:01

各网，请用搜索引擎将以下关键词屏蔽

北京 储备肉 调研

商务部 储备肉

北京 储备肉

北京 调研 申请储备肉
2007-05-25 09:50:28

各网:请立即在要闻区中下部转载如下视频链接:http://news.xinhuanet.com/video/2007-05/21/content_6130531.htm,放到5月26日中午12:00.
补充通知:请各网站在转载该视频的时候截取后半段:手机创收走邪道 网络公司发送”黄片”并且以此为标题发布.
2007-05-25 10:04:00

一级：北京市要储备猪肉的消息，一律不要发，速删除，论坛等互动环节不讨论。速办。

各位，昨天已经发过通知，北京储备肉的，一律删除，速执行，自查自删，全站检查，所有频道。速办，否则后果很严重！！
2007-05-25 16:55:00

一级：关于5月23日100余名新疆维吾尔族人在广西参加传销活动被骗，在北京西站北广场邮局门前聚集一事，一律不做报道，互动环节不传播不讨论。已有消息请速删。
2007-05-25 17:39:51

请各网转载今天下午网络新闻信息评议会公报内容，http://baom.sina.com.cn/3/2007/0523/1273.html

题目为“网络评议会严厉批评交友类网站”

位置：网站首页和要闻区中下部
2007-05-25 15:55:41

请将“新快报”《中国社会心态调查显示民众最信任中央政府》一文压到后台，互动环节不要围绕此消息设置讨论。

These translated directives were first posted by Rogier Creemers on China Copyright and Media on January 2, 2013 (here). This post is the 47th in the series.

© Anne.Henochowicz for China Digital Times (CDT), 2013. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Download Tools to Circumvent the Great Firewall

]]> http://chinadigitaltimes.net/2013/01/censorship-vault-consequences-will-be-grave/feed/ 0 Censorship Vault: Beijing Internet Instructions Series (26) http://chinadigitaltimes.net/2012/12/censorship-vault-beijing-internet-instructions-series-26/ http://chinadigitaltimes.net/2012/12/censorship-vault-beijing-internet-instructions-series-26/#comments Mon, 03 Dec 2012 20:33:08 +0000 Anne Henochowicz http://chinadigitaltimes.net/?p=147549 In partnership with the China Copyright and Media blog, CDT is adding the “Beijing Internet Instructions” series to the Censorship Vault. These directives were originally published on Canyu.org (Participate) and date from 2005 to 2007... Read more]]> In partnership with the China Copyright and Media blog, CDT is adding the “Beijing Internet Instructions” series to the Censorship Vault. These directives were originally published on Canyu.org (Participate) and date from 2005 to 2007. According to , the directives were issued by the Municipal Network Management Office and the Internet management departments and provided to to by insiders. has not verified the source.

The translations are by Rogier Creemers of .

10 August 2006, 9:09, Chai Yue

Today at 9:30 in the morning, Guangming Net will broadcast the Expert Forum on Preventing Online “Wrongdoing” Becoming Common Practice, all websites are requested to link to corresponding reporting of Guangming Net on the front page of websites, please use the content of this Forum to replace the article on “Rubbish Short Message Reporting Hotline” in the important news section of the front page of the news section.

10 August 2006, 14:00, Chai Yue

All search engines are requested to direct all search results including the three characters of “baby soup” to news websites, and manually delete harmful content in search results.

10 August 2006, 16:17, Chai Yue

“Clash Between Shanxi Taiyuan Railway Bureau and Commissioned Selling Points – 2 Yuan to Be Received Per Ticket” is false information, all websites are requested to delete this article.

10 August 2006, 17:52, Chai Yue

Recently, media reporting on the excessively high income in some monopoly sectors has been relatively concentrated, netizen discussion has been extremely ardent. After inspection, some reports and discussions do not completely conform to facts, and furthermore, continued reporting and hot discussion brings a certain influence on social stability. Against this, all websites are requested to achieve the following few points:

I. On reports and articles concerning excessively high income in monopoly sectors, only transmit and ’s Daily articles, no longer transmit copy from other sources.

II. Do not actively guide netizen discussion in forums, do not conduct themed discussion, also, do not organize VIP interviews concerning this issue.

III. Existing reports, articles and forum posts online are to be pushed to the backstage without exception.

IV. Rumors, incitement as well as harmful information attacking the Party and the government must be timely blocked and deleted.

11 August 2006, 14:09, Chai Yue

All websites and forums are requested to make “selected works” into a keyword for screening.

11 August 2006, 17:30, Chai Yue

It is reported that the Japanese Prime Minister Koizumi is preparing to visit the Yasukuni Shrine again within the next few days. Concerning this visit, all websites are requested to achieve the following few points when reprinting or reporting: (1) Timely reprint the consistent position of our country’s government in opposing the visit of Koizumi and facing up to historical issues. In the near future, information related to Japan is not to be put in headers, do not make special subjects, do not open trackers, do not issue mobile short messages; (2) Timely reprint relevant comments from Xinhua, People’s Daily, Global Times and the China Youth Daily; (3) Public opinion is only to be directed at Koizumi individually, persons other than Koizumi or successors may not be involved, and the talks or writing of the Japanese Emperor may not be involved; (4) Strengthen effective supervision and control over forums, blogs, news trackers and other interactive columns. Discussions that incite troublemaking, successive name-signing, rumor-mongering, abuse and other extreme discussions must be timely deleted and blocked.

At the end of August, the president of , Chavez, will conduct the 4th State Visit to our country, all websites shall stress the objective reporting of the visit activities itself when they reprint or report this. The anti-American discourse of Chavez may be appropriately and objectively reported, but it may not be excessively played up, do not comment on it, do not link it up with formulations of the sort of “Great Anti-America Link-Up.” All websites must, at the same time as timely reprinting copy form main central news work units, strengthen management over forums, news trackers, blogs and other interactive columns, timely block and delete all sorts of harmful information that do not conform to the above requirements.

11 August 2006, 22:03,

Everyone, posts related to “secret of Lin Biao’s diaries and files uncovered” are to be deleted, and it is to be made into a keyword for screening; concerning the matter of achengguancadre in Haidian, being stabbed, no reports are to be made without exception. This has already been sent to online service platforms, please receive this and deal with it.

12 August 2006, 11:20, Huang Jing

Recently, a few overseas media reported some information concerning the Beijing Municipal Grain Bureau purchasing 290,000 tons of old grain, and selling it again in 2006. The Beijing Municipal Grain Bureau news spokesperson pointed out: this information is gravely inconsistent with the facts. All websites are required to timely investigate whether or not rumors with corresponding information are present on their sites, and timely delete it. Keywords include “Beijing Municipality,” “Grain Bureau,” “old grain,” “Lu Hao,” etc.

12 August 2006, 12:00, Huang Jing

Everyone, please immediately begin to clean up classifieds concerning illegal installation of household satellite television in your websites, forums and blogs. All search engines will make “Beijing household satellite television installation” and “household satellite television installation” into keywords for screening.

13 August 2006, 12:50, Chai Yue

Everyone, please speedily clean up rumors concerning Vice-Mayor Lu Hao purchasing old grain according to propaganda requirements, at present, large amounts of rumour articles can still be searched for on many websites, please use keywords to screen for this in searches, naturally keywords cannot only be “old grain,” the propaganda requirements for platforms have been written clearly, these are also “Beijing Municipal Grain Bureau” and “Lu Hao.” Deal with discussions related to Lang Xianping, etc.

13 August 2006, 13:03, Chai Yue

1. All websites are requested to change “ Provincial Committee Collects the Popular Will from the Entire World” into “ Hunan Provincial Committee Collects the Popular Will Broadly from the People in the Entire Province.”

2. Concerning the matter of a  cadre being stabbed in Haidian, Beijing, please strictly control posts, the orientation absolutely must be to condemn the murderer, fingers may not be pointed at urban management cadres.

13 August 2006, 15:50, Chai Yue

“Private Reception of Foreign Television in Beijing May Be Subject to Criminal Liability”

Please control negative comments on trackers concerning this news item.

14 August 2006, 16:34, Network Management Office

All websites are required to pay attention: please do not transmit reports concerning ticketing issues during the Beijing Olympics Period; if ticketing issues are touched upon in reports concerning the Olympics, please only transmit them after deleting the part concerning the issue of ticketing; where it cannot be deleted, do not reprint the said report with the part involving ticketing issues.

15 August 2006, 8:30, Network Management Office

All websites are requested to publish this article on the top of the domestic news section of the main page of the news centre, and manage posts well. http://news.sina.com.cn/c/2006-08-14/14009745137s.shtml, Beijing Municipal Party Committee Secretary Liu Qi visits the relatives of chengguan personnel who died in the line of duty.

15 August 2006, 9:01, Network Management Office

All websites are requested to put the two articles “Koizumi Visits Yasukuni Shrine Again Today” and “Chinese Protests Strongly” on the main page of websites and a large header in the news centre. Only use Xinhua and People’s Daily copy. Manage trackers well.

15 August 2006, 11:23, Network Management Office

All websites are requested to add the following keywords again: large dish receiver, large dish, large satellite dish, television reception dish, television dish, non-dish receiver, non-dish satellite receiver, satellite dish, little ear satellite aerial, satellite antenna installation, please ensure that there are no search results for all keywords that require to be screened.

18 August 2006, 9:14, Network Management Office

Information concerning ’s book Mao: The Unknown Story is to be deleted without exception!

18 August 2006, 17:23, Network Management Office

Please search for and delete the post “Statement Concerning the Demand to Immediately Cease the Detention of Doctor Xu Zhiyong” in forums.

18 August 2006, 19:58, Network Management Office

Matters related to the book The Spring of Weeping Blood of which the Beijing Municipal Ruibo Times Cultural Center organized the compilation, are not to be disseminated or reported, all search organs shall make “Beijing Municipal Ruibo Times Cultural Center” and “The Spring of Weeping Blood” into keywords for screening.

2006年8月北京网管办发出的禁令（二）
2006年8月10日09时08分 柴玥

今天上午9：30，光明网将直播“防止网上‘恶搞’成风专家座谈会”（http://www.gmw.cn/content/wseg.htm），请各网站在首页链接光明网的相关报道，并用此座谈会内容替代现新闻中心首页要闻区中“垃圾短信举报热线”一稿。
2006年8月10日14时00分 柴玥

请各搜索引擎将包含有“婴儿汤”三个字的所有搜索结果全部指向新闻网站，并手工删除现结果中的不良内容。
2006年8月10日16时17分 柴玥

《山西太原铁路局与代售点起冲突 每张票要收2元》为假消息，请各网删除此稿。
2006年8月10日17时52分 柴玥

近期以来，媒体对某些垄断行业收入过高问题报道比较集中，网民讨论十分热烈。经核实，有些报道和言论并不完全符合事实，而且，持续的报道和热议给社会稳定带来一定的影响。对此，请各网做到如下几点：

一、关于垄断行业收入过高之类的报道和文章，只转新华社和人民日报文章，不再转发其他来源稿件。

二、论坛中不主动引导网民讨论，不要进行点题讨论，也不组织有关此问题的嘉宾访谈。

三、网上现有有关报道文章和论坛帖文一律压至后台。

四、对造谣、煽动以及攻击党和政府的有害信息，要及时封堵和删除。
2006年8月11日14时09分 柴玥

请各网站论坛都把“文选”设为关键字屏蔽
2006年8月11日17时38分柴玥

●据悉，日本首相小泉准备于近日再次参拜靖国神社。对此次参拜请各网在转载报道时做到如下几方面：（一）及时转载我国政府反对小泉参拜、正视历史问 题的一贯立场和日本社会各界健康的声音。近期涉日消息不作头条、不作专题、不开跟帖、不发手机短信；（二）及时转载新华社、人民日报、环球时报、中国青年 报的有关评论；（三）舆论矛头只对准小泉个人，不要涉及小泉以外的人或继任者，不要涉及日本天皇谈话笔录等。（四）加强对论坛、博客、新闻跟帖等互动栏目 的有效监控。对煽动闹事、串联签名、造谣谩骂等过激言论要及时删除和封堵。

●8月下旬，委内瑞拉总统查维斯将对我国进行第四次国事访问，各网在转载报道时应侧重对访问活动自身的客观报道。对查维斯的反美言论可作适当客观报 道，但不要过分渲染，不作评论，不与”反美大串联”之类说法挂钩。各网站在及时转载中央主要新闻单位稿件的同时，要加强对论坛、新闻跟帖、博客等互动栏目 的管理，及时封堵和删除与上述要求不符的各类有害信息。
2006年8月11日22时03分 陈华

各位，有关“林彪日记档案揭秘”相关贴文删除，各搜索设为关键词屏蔽; 有关今天北京海淀一城管干部被刺伤一事一律不报道。已发网上服务平台，请查收并办。
2006年8月12日11时20分 黄婧

近期,海外个别媒体报道了一些关于北京市粮食局采购29万吨陈化粮,又在2006年售出的消息.北京市粮食局新闻发言人指出:此消息与事实严重不符.请各网站及时清查本网站是否有相关内容的谣言,并及时删除.关键词有”北京市”\”粮食局”\”陈化粮”\”陆昊”等.
2006年8月12日12时00分 黄婧

各位，请马上开始清理各自己网站、论坛、博客中关于非法安装家用卫星电视的小广告。各搜索将“北京家用卫星电视安装”、“家用卫星电视安装”设为关键词屏蔽。
2006年8月13日12时50分 柴玥

各位，关于陆昊副市长购进陈化粮的谣言，请按照宣传要求迅速清理一下，目前多家网站还能搜索出大量谣言文章，请用关键词在搜索里屏蔽一下，当然关键字不只是陈化粮，平台的宣传要求写清楚了，还有北京市粮食局、陆昊。朗咸平的有关言论都处理一下。
2006年8月13日13时03分 柴玥

1．请各网将将《湖南省委向全球征集民意》改为《中共湖南省委面向全省民众广泛征集民意》。

2．有关北京海淀一城管干部被刺伤一事，请严格控制跟帖，导向一定要谴责凶手，不要把矛头指向城管干部。
2006年8月13日15时50分柴玥

北京私接境外电视可被追究刑事责任

这条新闻的跟帖请控制负面评论。
2006年8月14日16时35分 网管办

请各网注意：请不要转载有关北京奥运会期间票务问题的报道；如有关奥运会的报道中涉及票务问题，请删除关于票务问题的部分再转载；如无法删除，就不转载部分涉及票务问题的该篇报道。
2006年8月15日08时30分 网管办

请各网站将此稿发在新闻中心首页国内新闻上部，管好跟贴http://news.sina.com.cn/c/2006-08-14/14009745137s.shtml 北京市委书记刘淇看望殉职城管家属
2006年8月15日09时01分 网管办

请各网将《小泉今日再次参拜靖国神社》、《 中国外交部强烈抗议》两稿放在网站首页，新闻中心大头条。只用新华社、人民日报稿件。管理好跟帖。
2006年8月15日11时23分 网管办

请各网再添加以下关键词：大锅接收器 、大锅、 卫星大锅 、电视接收锅、 电视锅 、无锅接收器、 无锅卫星接收器、 卫星锅 、小耳朵卫星天线、 卫星天线安装，请将所有要求屏蔽的关键词做到搜索无结果。
2006年8月18日09时14分 网管办

关于张戎著《毛泽东不为人知的故事》的消息一律删除!
2006年8月18日17时23分 网管办

请在论坛内查并找删除〈关于要求立即解除对许志永博士羁押的声明〉的帖文。
2006年8月18日19时58分 网管办

有关北京市瑞博时代文化中心组织编写《泣血的春天》一书相关事宜不传播不报道，各搜索引擎将”北京市瑞博时代文化中心”、《泣血的春天》设关键词屏蔽

These translated directives were first posted by Rogier Creemers on on December 3, 2012 (here).

© Anne.Henochowicz for China Digital Times (CDT), 2012. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Download Tools to Circumvent the Great Firewall

]]> http://chinadigitaltimes.net/2012/12/censorship-vault-beijing-internet-instructions-series-26/feed/ 0 Censorship Vault: Beijing Internet Instructions Series (15) http://chinadigitaltimes.net/2012/11/censorship-vault-beijing-internet-instructions-series-15/ http://chinadigitaltimes.net/2012/11/censorship-vault-beijing-internet-instructions-series-15/#comments Fri, 23 Nov 2012 00:15:15 +0000 Anne Henochowicz http://chinadigitaltimes.net/?p=147014 In partnership with the China Copyright and Media blog, CDT is adding the “Beijing Internet Instructions” series to the Censorship Vault. These directives were originally published on Canyu.org (Participate) and date from 2005 to 2007... Read more]]> In partnership with the China Copyright and Media blog, CDT is adding the “Beijing Internet Instructions” series to the Censorship Vault. These directives were originally published on Canyu.org (Participate) and date from 2005 to 2007. According to , the directives were issued by the Municipal Network Management Office and the Internet management departments and provided to to by insiders. has not verified the source.

The translations are by Rogier Creemers of .

21 April 2006, Municipal Information Office, Fan Tao

Everyone, concerning the matter of Beijing taxi price adjustment, only use copy from the Beijing Daily and Evening News, other content is to be deleted without exception, forums may not have too much extreme discussions (such as a taxi ride strike, etc.).

21 April 2006, (Friday), 18:27

All websites are requested to rapidly delete all articles sourced from the Jinghua Daily, the and the Huaxia Times concerning the Beijing taxi price adjustment, please acknowledge receipt, thank you.

19 April 2006, (Wednesday), 11:41

It is stressed again that the following must be implemented: the matter of the Beijing taxi price increase, is not to be published in the important news sections, do not open news tracker, do not send short messages, do not make it into a special subject!

18 April 2006, (Tuesday), 10:55

Please lead the special subject about the trend of civilization today with “Youth Who Lost Their Way Accuse Network Poison – 300 Website Editors Are Deeply Shocked,” the speech of Liu Qi may be lowered.

22 April 2006, 23:30,

Everyone, please immediately issue this article in the second or third position on the main page of websites and at the back of the second line on news centers: http://news.qianlong.com/28874/2006/04/22/1160@3134631.htm.

23 April 2006, 12:20, Beijing Municipal Information Office, Fan Tao

(1) Please note: for articles on the important process of Hu Jintao visiting Saudi Arabia, the original titles of copy must be used, please immediately restore the original titles of those that have not been done according to requirements.

(2) Please immediately delete the article on there now being 72,000 black cars in Beijing, exceeding legitimate taxis ( “Economic Information Broadcast”).

(3) All websites are requested to speedily reprint the Xinhua Net Article “More than 100 Website Jointly Sweep Away ‘Network Garbage’” and put it in the header position of the special subject section on greatly initiating the trend of network civilization (http://news.xinhuanet.com/it/2006-04/22/content_4460131.htm).

24 April 2006 (Monday), 14:38

Everyone, keep in mid to link with the People Net interview of 3:00, in a high position in the news section on the front page of websites and the second position in the news center, http://www.people.com.cn/GB/32306/33093/62957/index.html.

24 April 2006, 19:00, Beijing Municipal Information Office, Fan Tao

Please delete “ Baoquan Water Project’s Imported Anti-Permeation Film Triggers Intense Dispute.” Please acknowledge receipt, thank you.

26 April 2006, 10:00, Beijing Municipal Information Office, Fan Tao

To report the Beijing taxi price adjustment hearing, please use the wire copy from Qianlong Net of this afternoon; at the same time, the content of trackers and forum discussions must be managed well – netizens are permitted to fully express all kinds of views, but are not permitted to have tracker or forum posts attacking and abusing the government. Please acknowledge receipt, thank you.

26 April 2006, 14:16

Qianlong Net will publish the text “Beijing Organizes Hearing on Taxi Price Adjustment” in a little while, Qianlong Net will put it in the header position, but all other websites are requested to put it in the middle of the important news section when reprinting it, and the title may not be changed without exception. Trackers must be managed well, netizens are permitted to express all sorts of opinions and viewpoints, posts attacking or abusing the government must be firmly deleted.

27 April 2006, 7:00, Beijing Municipal Information Office, Fan Tao

All websites are requested to immediately close trackers on the articles concerning the Beijing taxi price adjustments, forums are no longer to discuss this, please acknowledge receipt, thank you.

27 April 2006, 8:00, Beijing Municipal Information Office, Fan Tao

For articles on the Beijing taxi price adjustment, only copy from the Beijing Daily and Qianlong Net can be used, articles from Beijing News, Jinghua Times and other sources may not be used without exception, remember this well.

27 April 2006 (Thursday), 10:53, Beijing Municipal Information Office, Fan Tao

Please close trackers on the Fengtai forestry bureau vice-director and his wife being killed.

27 April 2006 (Thursday), 18:02, Beijing Municipal Information Office, Fan Tao

The article on the Chinese ambassador in being enthusiastically welcomed on his first visit to Okinawa, contains mistakes. Please speedily delete it. Please acknowledge receipt, thank you.

28 April 2006, 9:00, Beijing Municipal Information Office, Fan Tao

Many netizens responded to the article to unite nationally and not buy houses (Southern News Net), please immediately delete it. Please acknowledge receipt, thank you.

28 April 2006 (Friday), 13:50, Beijing Municipal Information Office, Fan Tao

Notice from Fan Tao: please link to the Xinhua Net online symposium on “Using the Web in a Civilized Manner: Start a New Wind of Network Civilization” on the main page of websites and the header of the special subject section for starting the new wind of network civilization. The URL is as follows: http://forum.xinhuanet.com/detail.jsp?id=29885982. Please acknowledge receipt, thank you.

28 April 2006, Beijing Municipal Information Office, Fan Tao

All websites are requested to pay attention to: please delete information on forums, blogs and military frequencies concerning images of new-generation (or next-generation) military uniforms as soon as possible. Please acknowledge receipt, thank you.

28 April 2006, 23:21:27, Beijing Municipal Information Office, Fan Tao

(1) Please issue this article in the news section on the main page of websites and on the second or third line in the important news section: http://news.qianlong.com/28874/2006/04/28/1160@3148109.htm.

(2) Please notify search engines to screen the names of the six websites that were closed today according to the law: Happy Sex Forum, Moon Goddess Net, Discussion Area, Free Film Forum, Adult Story Net and Entertainment Information Port.

29 April 2006, 10:57, Beijing Municipal Information Office, Fan Tao

Please add “Blog Net” to the scope of comparing and assessing the text “The Beijing Municipality Launches Comparing and Assessment Activities on Model Civilization Websites,” and at the same time change the original “42 websites” into “43 websites” in the announcement (Paragraph 1).

 

2006年4月北京网管办发出的禁令（三）

2006年4月21日 时 分 北京市新闻办公室 范涛

各位，关于北京出租车调价一事，只用北京日报、晚报稿，其他一律删除，论坛不要有太多过激言论I（如罢乘等）

2006-4-21 (星期五) 18:27

请各网迅速删除稿源为《京华时报》、《新京报》、《华夏时报》有关北京出租车调价的所有稿件，收到请回复，谢谢。

2006-4-19 (星期三) 11:41

再次强调务必执行：北京出租车涨价的事，不发要闻区，不开跟帖，不发短信，不做专题！

2006-4-18 (星期二) 10:55

今天的文明之风专题请以《失足少年控诉网络毒害 三百网站编辑深受震撼》做头条，刘淇讲话可以往下放了。

2006年4月22日23时30 分 陈华

各位，请即在网站首页新闻区二，三条位置和新闻中心首页二条小腿的位置发此稿http://news.qianlong.com/28874/2006/04/22/1160@3134631.htm

2006年4月23日12时20 分 北京市新闻办公室 范涛

1、请注意：胡锦涛访沙特重要程序的稿件，必须用新华社稿原标题，现在未按要求做的，请立即改回原题；

2、北京黑车共达7.2万辆超过正规出租车（央视《经济信息联播》）一稿请立即删除；

3、请各网在大兴网络文明之风专题的头条位置，迅速转载新华网文章《100余家网站联合清扫“网络垃圾”》（http://news.xinhuanet.com/it/2006-04/22/content_4460131.htm）

2006-4-24 (星期一) 14:38

各位，想着做好3：00人民网访谈的链接 网站首页新闻区高处 新闻中心二条

http://www.people.com.cn/GB/32306/33093/62957/index.html

2006年4月24日19时分 北京市新闻办公室 范涛

济南保泉水工程引进防渗膜引发激烈争议(组图)——请予删除。收到请回复，谢谢。

2006年4月26日10 时 分 北京市新闻办公室 范涛

关于北京出租车调价听证会的报道，请务必使用下午千龙网的通稿；同时要管好跟贴、论坛讨论的内容——允许网民充分表达各种观点，但不允许有攻击、谩骂政府的跟贴和论坛贴文。收到请回复，谢谢。

2006-4-26 (星期三) 14:16

千龙网过一会儿将刊登《北京市就出租车租价调整举行听证会》一文，千龙网是放在头条位置，但其它各网在转载时，请放在要闻区中部，一律不要改动标题。要管好跟贴，允许网民充分表达各种意见和观点，要坚决删除攻击、谩骂政府的贴文。

2006年4月27日7 时 分 北京市新闻办公室 范涛

请各网站立即关闭北京出租车调价一稿的跟贴,论坛不再讨论,收到请回复，谢谢。

2006年4月27日8 时 分 北京市新闻办公室 范涛

有关北京出租车调价的稿件,只能用北京日报和千龙网的稿件,新京报、京华时报等其它来源的稿件一律不要用，切记。

2006-4-27 (星期四) 10:53 北京市新闻办公室 范涛

请关闭丰台林业局副局长夫妇被杀害的跟贴。

2006-4-27 (星期四) 18:02 北京市新闻办公室 范涛

中国驻日大使首次正式访问冲绳获热情欢迎一稿，有误。请迅速删除。收到请回复，谢谢。

2006年4月28日9 时 分 北京市新闻办公室 范涛
众多网民响应全国结盟不买房呼吁(南方新闻网)一稿,请予删除.收到请回复，谢谢。

2006-4-28 (星期五) 13:50 北京市新闻办公室 范涛

范涛通知：请在网站首页、大兴网络文明之风专题头条位置全文链接新华网“文明上网：大兴网络文明新风”网上座谈会。网址如下：http://forum.xinhuanet.com/detail.jsp?id=29885982

收到请回复，谢谢。

2006年4月28日时 分 北京市新闻办公室 范涛

请各网站注意：请尽快删除在论坛、博客、军事频道中关于新一代（或称下一代）军服图片的信息。收到请回复，谢谢。

2006-04-28 23:21:27 北京市新闻办公室 范涛

1． 请在网站首页新闻区和新闻中心首页要闻区第二条或第三第发此稿http://news.qianlong.com/28874/2006/04/28/1160@3148109.htm

2． 请通知搜索将今天依法关闭的6家网站名字屏蔽：性福论坛、月神网、深圳讨论区、免费电影论坛、成人小说网、娱乐信息港

2006年4月29日10时 57 分 北京市新闻办公室 范涛

请在《北京市开展文明示范网站评比活动》一文的评比范围中加入“博客网”，同时在启事（第一段）中把原来的“42家”改为“43家”。

These translated directives were first posted by Rogier Creemers on on November 22, 2012 (here).

© Anne.Henochowicz for China Digital Times (CDT), 2012. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Download Tools to Circumvent the Great Firewall

]]> http://chinadigitaltimes.net/2012/11/censorship-vault-beijing-internet-instructions-series-15/feed/ 0 Sensitive Words: Mount Baekdu Fury and More http://chinadigitaltimes.net/2012/07/sensitive-words-mount-baekdu-fury-more/ http://chinadigitaltimes.net/2012/07/sensitive-words-mount-baekdu-fury-more/#comments Wed, 18 Jul 2012 13:16:18 +0000 Anne Henochowicz http://chinadigitaltimes.net/?p=140117 Read more]]>

Police block the road up on July 15.

As of July 17, the following search terms are blocked on (not including the “search for user” function):

Fury on Mount Baekdu: Visitors were barred from ascending the mountain on July 15 while Party Committee Secretary Liu Qi toured scenic at the top. Stranded tourists blocked the road down the mountain, demanding an apology and a refund. They got their money back, but nothing else.

  • Liu Qi + (刘淇+长白山): is also known as Mount Baekdu.
  • Liu Qi + (刘淇+吉林): Mount Baekdu straddles Province and North Korea.
  • Liu Qi + encircle (刘淇+围堵)
  • Liu Qi + close off a mountain (刘淇+封山)
  • Heaven Lake (天池)

Other:

Note: All Chinese-language words are tested using simplified characters. The same terms in traditional characters occasionally return different results.

CDT Chinese runs a project that crowd-sources on search.  CDT independently tests the keywords before posting them, but some searches later become accessible again. We welcome readers to contribute to this project so that we can include the most up-to-date information. To add words, check out the form at the bottom of CDT Chinese’s latest sensitive words post.

© Anne.Henochowicz for China Digital Times (CDT), 2012. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: , , , , , , , , , , ,
Download Tools to Circumvent the Great Firewall

]]> http://chinadigitaltimes.net/2012/07/sensitive-words-mount-baekdu-fury-more/feed/ 0 VIP Visit Brings Uproar to Mount Baekdu http://chinadigitaltimes.net/2012/07/disquiet-mount-baekdu-during-vip-visit/ http://chinadigitaltimes.net/2012/07/disquiet-mount-baekdu-during-vip-visit/#comments Tue, 17 Jul 2012 20:47:36 +0000 Anne Henochowicz http://chinadigitaltimes.net/?p=140066 Read more]]> Via Over the Wall:

On July 15, the governor of accompanied Party Committee Secretary on a visit to at Mount Baekdu (), nestled between China and North Korea. The mountain was closed off to ordinary visitors for some time, leading to a tourist revolt. Angry visitors threw water bottles, blocked the road and demanded apologies and their money back.

user @TimeBalm posted a series of captioned photos from the scene:

There were official police cars clearing the way up the mountain. Visitors were unable to move. Over 1000 were shouting, “I want my money back! I want my money back!” and throwing water bottles and whatever else they could find! They were beat back, opposing special treatment! It got big. July 15 12:36 via iPhone

A group of people rushed the blockade. This leader was out of luck. He was surrounded. July 15 12:44

The license plate was ripped off. I heard it was from Beijing. July 15 12:47

The crowd swelled. Some people shouted, “Who does Heaven Lake belong to after all?!” July 15, 12:49

The crowd called, “Get out and apologize!” The coward shrank down in his car and didn’t come out. July 15 12:53

The conflict had already escalated to this point and they still didn’t try to save face. They won’t die of idleness fast enough! July 15 12:58

The situation eased and tourists continued up the mountain. This meant the people at the top couldn’t get down, and the ones at the bottom couldn’t get up. Things ground to a standstill. July 15 13:04

Trouble like this on only comes once in a blue moon. Chinese folks are already worked up to crisis pitch. This was way better than the view from Heaven Lake. A South Korean said, “When our leaders run into us, they make a point of coming out and shaking hands. China is just too much. Who besides the Three Fat Kims is this shameless?” A row of police officers arrived, shouting on and on, “Welcome, the People’s Police serve the people.” July 15 13:15 via iPhone

The two sides talk... With slogans thundering in the distance. July 15 13:20

It turned out to be Liu Qi, accompanied by the governor of Jilin. After the negotiations, I climbed up half the mountain. I saw rows of security guards all along the road, and all these hot chicks they’d invited. WTF! I got my money back and climbed the mountain for free. July 15 14:01

The day after the incident, a reporter spoke on the phone with an employee of the Mount Baekdu Heaven Lake Park Hotel, who confirmed that the mountain had been closed for Liu’s visit. The following is transcribed from that conversation:

Employee: Yesterday the mountain was closed. Yesterday a national leader came.

Reporter: Do you know who came?

Employee: Liu Qi.

Reporter: Is it true that because the mountain was closed, a lot of people weren’t able to go up?

Employee: Yesterday the mountain was closed. Later on people went up. After a while, after a bit it was over.

Reporter: Is it true that a lot of people shouted “I want my money back”?

Employee: I don’t know about that.

@NiuniuBaby writes, “Over 1000 people were waiting at the entrance. We heard that such-and-such leader from the capital was there. They didn’t admit any visitors after 2 p.m. They announced over the PA that the road up the mountain was under construction. Visitors blocked the road down so that the official cars couldn’t pass. It was quite a sight.”

@TeaWeakXiangchu tweets, “A big leader came to Mount Baekdu today and stirred up a lot of excitement. Several hundred visitors waiting in line to ascend the mountain tussled with park officers, and the like. All of the visitors got their tickets refunded.”

@SeaBlueMtnFox tweets, “[Rabble, It’s Enough!] #XiongYan#: Please don’t believe it when they say ‘serve the people.’ In this society, it’s serve the VIPs and let the big shots run wild. Your lot is to stew in anger and mutter your dissent, not to criticize. Who made you rabble then?!”

© Anne.Henochowicz for China Digital Times (CDT), 2012. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: , , , , , , , ,
Download Tools to Circumvent the Great Firewall

]]> http://chinadigitaltimes.net/2012/07/disquiet-mount-baekdu-during-vip-visit/feed/ 0 Chinese People who Shape the World – Josie Liu http://chinadigitaltimes.net/2007/05/chinese-people-who-shape-the-world-josie-liu/ http://chinadigitaltimes.net/2007/05/chinese-people-who-shape-the-world-josie-liu/#comments Sat, 05 May 2007 17:26:03 +0000 Mo Ming http://chinadigitaltimes.net/2007/05/05/chinese-people-who-shape-the-world-josie-liu/ From China in Transition Blog:

The Time magazine’s annual list of the 100 most influential people in the world features four figures from mainland China this year, one of the biggest pool of Chinese honorees in the past four years.

Chinese president is on the list for the third time since 2004, and is the only Chinese figure appearing on the list for more than once in recent years.

Also on the list is Mr. Liu Qi, Communist Party Secretary and the head of the city’s Olympic Organizing Committee. He was chosen for his important and challenging role in organizing the 2008 Olympic Games.

Zeng Jinyan, wife of environmental activist Hu Jia, is listed as one of the “heroes and pioneers” for her bravery of keeping blogging about she and her husband’s battle against government oppression.

Internet pioneer Pony Ma, inventor of China’s popular online communication service QQ, was selected, too. The online service has evolved into a 100-million-user network for online socializing and entertainment.[Full Text]

© Mo Ming for China Digital Times (CDT), 2007. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: , ,
Download Tools to Circumvent the Great Firewall

]]> http://chinadigitaltimes.net/2007/05/chinese-people-who-shape-the-world-josie-liu/feed/ 0