Socialism with Chinese characteristics.

In partnership with the China Copyright and Media blog, CDT is adding the “Beijing Internet Instructions” series to the Censorship Vault. These directives were originally published on Canyu.org (Participate) and date from 2005 to 2007. According to Canyu, the directives were issued by the Beijing Municipal Network Propaganda Management Office and the State Council Internet management departments and provided to to Canyu by insiders. China Copyright and Media has not verified the source.

The translations are by Rogier Creemers of China Copyright and Media.

23 October 2006, 19:00, Beijing Municipal Network Management Office, Duty manager

Please do not reprint the Lookout Oriental Weekly article “Chongqing Civil Servants Write Short Messages Remonstrating Against Present-Day Evils to More than One Hundred People for Survey,” where it has been reprinted, please immediately remove it. This article may also not be posted in forums or blogs.

24 October 2006, 9:08, Beijing Municipal Public Security Bureau Network Supervision Office, Sun Ying

Delete the video concerning the Jiangxi Gan River Academy students making trouble, please delete text and images after backing up and investigate IPs.

24 October 2006, 15:30, Network Management Office, Duty manager

Mass-type student events successively occurred in the Jiangxi Gan River Vocational Academy, the Jiangxi Apparel Academy and other people-run academies, this matter is still extending, all websites are requested to strengthen management, it is prohibited to post text, images or video information in forums, news trackers or blogs concerning the mass-type student incidents in Jiangxi higher education institutes, please earnestly inspect online situations, timely delete this sort of information.

24 October 2006, 13:27, Beijing Municipal Information Office

I. All websites are to remove news concerning SK-2 cosmetics to the back stages, this is no longer to be discussed in forums and blogs.

II. News of beautiful women collecting pictures of the lower body half of men online, is no longer to be played up, remove it to the back stage, do not guide discussions in forums and blogs.

24 October 2006, Haidian Bureau Science, Technology and Information Communication Office

Notice concerning Guaranteeing Internet Information Security during the Forum on China-Africa Cooperation Period

All websites:

The Forum on China-Africa Cooperation Beijing Summit will be convened from 1 November to 5 November in Beijing, more than 3400 delegates from more than 40 will participate in this summit, which is one of the major foreign affairs events in our country this year, in order to provide a good and harmonious network atmosphere for the Forum, and guarantee Internet network information security during the period of the Forum in our district, the following work requirements are hereby notified:

(1) All work units are requested to strictly implement network security management systems, formulate emergency guarantee plans for the Forum period, immediately implement a specialist duty management structure, and report the name and contact telephone number of the duty manager to our office before 30 October through e-mail (e-mail: hdwj@263.net.cn);

(2) In order to guarantee that management is conducted even better over websites having established forums, chat rooms, BBS, electronic announcement columns, and other service programs, and effectively prevent the occurrence of sudden incidents, all websites providing forum services are requested to open up super-user management powers for our office’s network supervision and inspection office (being the powers to delete content), and report this to our office before 30 October through e-mail;

(3) During the Forum period, it is necessary to persist in an approval first and posting later system for posts, focus supervision and control on sensitive topics and active columns, vigorously discover harmful information, and especially where situations such as mass-type public order incidents, Falun Gong, etc., occur, it must be achieved that as soon as they are discovered, they are immediately deleted, and attention must be paid to timely preserving clues and timely reporting our office. Contact telephone: 82571260, contact person: Yu Haiyang.

Haidian Bureau Science, Technology and Information Communication Bureau

24 October 2006

15 October 2006, 10:00, Beijing Municipal Information Office

All websites’ articles concerning SK-2 are no longer to be reprinted in the important news section of the news center, posts are not to be recommended on the front page, no longer produce new special subjects or special columns, existing special subjects must be put on the back stage, new report articles are no longer to link to the original special subject.

26 October 2006, 10:51, Beijing Municipal Information Office, Chai Yue

All websites are requested to immediately delete the text content of “Masterstroke Confuses Bureau” issued in the “News Investigation” column of CCTV on 23 October. Related higher education institute mass-type incidents may not be reported without exception, and management over forums, blogs, instant communication and other interactive columns must be strengthened, delete all corresponding text, image and video content.

26 October 2006, Beijing Municipal Information Office

Notice concerning Further Doing Online Propaganda and Reporting Work of the 6th Plenum of the 16th Party Congress Well

All websites: Studying, propagating, and implementing the spirit of the 6th Plenum of the 16th Party Congress is an important political task in the present and future periods’ Internet news and propaganda work, Qianlong Net and all main commercial portal websites must further do propaganda, reporting, and management work concerning the 6th Plenum of the 16th Party Congress well, and strive to create a harmonious online public opinion atmosphere.

I. General requirements

Earnestly implement the general requirements and uniform deployment of the Center, fully give rein to the superiority and characteristics of the Internet, deeply propagate the spirit of the important speech of General Secretary Hu Jintao at the Plenum, deeply propagate the “CCP Central Committee Decision concerning Some Major Issues in Building a Harmonious Society” (hereafter simply named “Decision”), promote studying and implementing the spirit of the 6th Plenum of the 16th Party Committee, create a strong online public opinion atmosphere for welcoming the victorious convention of the 17th Party Congress, building a Socialist harmonious society, completely constructing a relatively well-off society, and initiating a new picture for the undertaking of Socialism with Chinese characteristics, further enhance recognition and understanding of the outside world of all of our principles and policies, work measures and China’s development progress situation.

II, Propaganda focus points

Strengthen online propaganda and reporting on the 6th Plenum of the 16th Party Congress, the key is to grasp the following points well and achieve the seven deeps: first, deeply propagate the spirit of General Secretary Hu Jintao’s important speech and the major significance of the “Decision”. Propagate the deep elaboration of General Secretary Hu Jintao concerning building a Socialist harmonious society, the important deployment to implement the spirit of the Plenum, as well as the correct requirements put forward to do the present work well. Propagate the guiding ideology, objectives and tasks, work principles and major deployments on building a Socialist harmonious society put forward in the “Decision.” Second, deeply propagate the importance and urgency of building a Socialist harmonious society. Propagate that social harmony is an essential property of Socialism with Chinese characteristics, and is an important guarantee for the country’s wealth and strength, the vitalization of the nation and the happiness of the people. Third, deeply propagate the guiding ideology, objectives, tasks, and principles for building a Socialist harmonious society. Fourth, deeply propagate the series of important measures of the Center concerning building a Socialist harmonious society. Fifth, deeply propagate the strengthening of Party leadership over the construction of a Socialist harmonious society. Sixth, deeply propagate the real actions of the entire party and the people of all ethnicities in the entire country in deeply studying and implementing the spirit of the Plenum and welcoming the victorious convention of the 17th Party Congress. Seventh, deeply propagate the fine aspirations and real actions of the Chinese Communist Party and the Chinese government in persisting in marching the peaceful development path, and proposing the construction of a peaceful world.

III. Propaganda arrangements

(1) All websites are to set up “6th Plenum” and “Harmonious Society Construction” special subjects. On the main page of websites and main news pages, continuously strengthen reporting of the 6th Plenum of the 16th Party Congress. The special subjects must be maintained in the first position of the focus special subjects, and real-time news is to be used in the important news section to create a special subject entry point; after all websites roll out a real-time news special section, they shall put real-time news on the 6th Plenum in the first position, and make it into a special subject entry point.

(2) Timely reprint focus articles and focus reports from focus Central news and network media. The People’s Daily, Xinhua, and other main Central news media will successively publish a series of theoretical articles, expert interviews, hot spot interpretations, comments, and discussions in the near future, and roll out a batch of advanced models in building a harmonious society, websites must timely follow up, and prominently, timely, and correctly reprint these reports.

(3) Meticulously design special subject column content, strengthen attractiveness and infectiousness. All websites must earnestly plan special subjects, ensure that propaganda on home pages and main pages and special subject or special column propaganda is mutually coordinated and mutually resonating, and fully use text, images, audiovisuals, and many other propaganda methods to shape momentum and shape influence.

(4) Open up an online study and tutoring garden. All websites are to give rein to the dissemination superiority of the Internet, and provide online study and tutoring support for the propaganda of the spirit of the 6th Plenum of the 16th Party Committee. They must provide inquiry services for important documents, materials, and data to netizens, and may invite expert academics for online interviews under the condition of asking the Municipal Network Management Office for permission, to provide theoretical and policy tutorial services.

(5) Arrange propaganda on forums, blogs, and other interactive columns well. Constructive discussion topics may be set up, strengthen propaganda through VIP interviews, special subject discussion, excellent article recommendations, hot spot listings, online article soliciting, and other methods, to vigorously and actively guide netizen discussion.

(6) Strengthen reports on studying and implementing the spirit of the 6th Plenum of the 16th Party Congress in Beijing. Qianlong Net will set up a special Beijing column, and strengthen reports concerning Beijing City studying the spirit of General Secretary Hu Jintao’s important speech and the “Decision,” and timely reprints important articles and reports from the Beijing Daily and other municipally-subordinate traditional media; all other commercial websites must appropriately strengthen reports on all walks of life studying, propagating, and implementing the spirit of the 6th Plenum of the 16th Party Congress.

IV. Strengthen guidance and management over online public opinion. In the near future, public opinion guidance work in the following few areas must be stressed, all websites are to strengthen management over trackers and forums with reference to them. First, the nature and deep connotations of the Socialist harmonious society must be completely elaborated. Second, it must be fully explained that building a harmonious society reflects the Party’s persistent putting the basic interest of the broadest people as the starting point and stopover point for all Party and government work. Third, it must be deeply elaborated that the Party and government pay even more attention to the development of social undertakings, pay even more attention to resolving the problems of imbalanced development, and promote the coordinated development of economy and society. Fourth, guidance must be strengthened over social security, labor, and employment, education fairness, healthcare and hygiene services, and other hot sports and issues that the masses are concerned about. Fifth, public opinion guidance over running the web in a civilized manner and using the web in a civilized manner must be continuously strengthened, forcefully build an online harmonious culture.

V. Assessment and rewards. In order to encourage all websites to do propaganda and reporting of the spirit of the 6th Plenum of the 16th Party Congress, the Municipal Network Management Office will conduct assessment and rewards of all websites’ propaganda situation concerning the spirit of the 6th Plenum of the 16th Party Congress. At the end of November, the Municipal Network Management Office will organize experts, to comprehensively mark all websites’ arrangement of special subject positions, special subject content, propaganda forms, propaganda and public opinion guidance in interactive columns, website and news front pages, management situations, etc., and the first three sites will be given material and spiritual awards, those with insufficient propaganda are criticized (comparative assessment and award standards are notified separately).

VI. Propaganda requirements. First, training for website editors concerning the spirit of the 6th Plenum of the 16th Party Congress must be strengthened. The Municipal Network Management Office will organize and convene special subject lectures to study the spirit of the 6th Plenum of the 16th Party Congress. All websites must also internally organize editors to focus on studying the spirit of General Secretary Hu Jintao’s important speech and the spirit of the “Decision,” to raise their understanding of the spirit of the 6th Plenum of the 16th Party Congress, raise the level of online propaganda work, and realistically implement online management work measures. Second, a harmonious network must be forcefully built, and harmonious culture construction stimulated. All websites must strictly implement laws, regulations and rules, standardize news sources, and resist false news; correctly grasp well the propaganda specifications, proportions, strength, and rhythm. The major theoretical viewpoints and major policy deployments put forward by the Plenum must on the one hand be propagated on a grand scale, and on the other hand, it is necessary to strive in terms of complete understanding and correct grasping, to assist the broad cadres and masses to deeply comprehend the new viewpoints, new thoughts, new measures, and new requirements put forward by the Plenum. Third, network management must be grasped, creating harmonious online public opinion. Propaganda and reporting of the spirit of the 6th Plenum has a strong political nature, policy nature, and theoretical nature, all websites must strengthen management and strictly abide by propaganda discipline. They must pay close attention to online public opinion, strengthen management over forums, news trackers, blogs, mobile phone messages, and search engine services, they must timely and firmly block and delete harmful information that seizes the opportunity to attack the Party and the government, attack the Socialist system, disseminate so-called major personnel arrangement rumors, disseminate illegal mass incidents and activities, incite incidents influencing social stability, destroy the unity of the nation, violate State religious policies, etc. For uncertain cases, instructions must be sought from the Network Management Office, and it must be examined first and issued afterwards.

Beijing Municipal Internet Propaganda Management Office

26 October 2006, 11:53, Beijing Municipal Network Management Office

(1) Concerning the Jinghua Times news “19 Melon Growers Claim Damages From Ministry of Agriculture,” this has been verified, the said report is inaccurate, all websites already having this news are to push this to the back stage without exception.

(2) Starting tomorrow, look for articles concerning traffic control during the Forum on China-Africa Cooperation period every day, and issue it in in the important news section.

26 October 2006, 12:43, Beijing Municipal Information Office, Chai Yue

All websites are not to use the word “live” for the Chirac speech.

26 October 2006, 18:08, Beijing Municipal Information Office, Chen Hua

Concerning discussions on real-name systems for blogs, do not make this into special subjects, do not publish headers on blog pages, do not conduct surveys, do not engage in contention, controversy, name-signing, etc.; forums are not to actively set up topics. Concerning these topics, they are to be removed without exception from main pages of websites and main news pages, the main pages of blogs and forums, approving voices must occupy the mainstream.

27 October 2006, 14:23, Beijing Municipal Information Office, Yang Le

Instructions concerning the news “Tickets May Be Purchased with a Real-Name System on Tieliu Net ” published by the Chongqing Evening News, this has been verified, and the said news report is inaccurate, all websites that have already published this, please delete it.

27 October 2006, 14:23, Beijing Municipal Information Office

(1) Instructions concerning the news “Tickets May Be Purchased with a Real-Name System on Tieliu Net ” published by the Chongqing Evening News, this has been verified, and the said news report is inaccurate, all websites that have already published this, please delete it.

(2) All websites are requested to immediately delete the content of the text “Masterstroke Confuses Bureau” published in the “News Survey” column of CCTV on 23 October. Concerning the mass incidents in higher education institutes, no reports are to be made without exception, and strengthen management over forums, blogs, instant communications, and other interactive columns, delete all relevant text, image, and video content.

27 October 2006, 15:41, Beijing Municipal Information Office, Yang Le

Concerning the Xinhua Net news flash “145 Measurable Earthquakes Occurred in the Three Gorges Reservoir Since Filling up with Water,” all websites are requested to push this to the back stage without exception.

27 October 2006, 15:41, Beijing Municipal Information Office, Chen Hua

The information on “70% of Beijing Olympic Ticket Sale Estimate of 7 Million for Domestic Market” reported by the Beijing Evening News on 17 October is incorrect, websites are requested not to reprint it, where it has been reprinted, please delete it.

30 October 2006, 14:36, Beijing Municipal Information Office

If articles with content similar to this are discovered, please delete them immediately (the State Council Information Office is currently investigating this issue) http://bbs.people.com.cn/bbs/ReadFile?whichfile=13123062&typeid=14.

30 October 2006, 15:12, Beijing Municipal Information Office, Huang Jing

All websites: In recent days, some websites reprinted reports from Caijing magazine, etc., concerning the Guomei Group chairman Huang Guangyu, which do not conform to provisions on news reprint sources. All websites must strictly implement corresponding regulations, and may not reprint information from sources not conform to regulations, where it has been reprinted, it must be immediately deleted.

30 October 2006, 17:21, Beijing Municipal Information Office, Huang Jing

All websites: please reprint this text on the main page of news centers: http://paper.people.com.cn/rmrb/html/2006-10/30/content_11572323.htm.

31 October 2006, 17:31, Beijing Municipal Information Office, Huang Jing

(1) All websites: Recently, the well-known sexologist Li Yinhe has successively published discussions on the legality of “wife-swapping” and “incest,” all websites are requested to immediately delete corresponding reports, and to push special subjects that are being discussed to the back stage.

(2) Today, some websites have reprinted the Zhang Yimou article “West Lake Impressions” on destruction of the ecological environment, which triggered netizen discussion. According to the opinion of Hangzhou City, these articles diverge relatively largely from facts, all websites are requested to immediately delete corresponding articles. Online forums and blogs are no longer to discuss this.

31 October 2006, 17:58, Beijing Municipal Information Office, Huang Jing

All websites, please delete the article “‘Glamor Community’s Selection Being Questioned – Community Streets Solicit Votes by Giving Gifts” published by the Jinghua Times today.

2006年10月北京网管办发出的禁令（二）

2006年10月23日19时00分 北京市网管办值班

《瞭望东方周刊》“重庆公务员编写短信针砭时弊致上百人遭调查”稿件，请不要转载，已转载的请即撤除。论坛、博客也不要贴发此稿件。
2006年10月24日09时08分 北京市公安局网监处孙颖

删除涉及江西赣江学院学生闹事的视频，文字和图片，请备份后删除，并查ip
2006年10月24日15时30分 网管办值班

江西赣江职业学院、江西服装学院等民办学院相继发生学生群体性事件,此事仍在蔓延，请各网站加强管理,禁止在论坛、新闻跟帖、博客中贴发关于江西高校学生群体性事件 文字、图片、视频信息，请认真检查网上情况，及时删除此类信息。
2006年10月24日13时27分 北京市新闻办

一：各网站，将sk2化妆品的新闻都撤到后台，论坛博客中不再讨论。

二：美女网上征集男子下体图的新闻，不再炒作，撤到后台，论坛博客中不引导讨论。
202006年10月24日 海淀分局科技信息通信处

关于在中非论坛期间保障互联网信息安全的通知

各网站：

中非合作论坛北京峰会将于11月1日至5日在北京召开，届时将有40多个国家的3400余名代表参加，是今年我国重大的外事活动之一，为给中非论坛创造一个良好和谐的网络氛围，保障论坛期间我区互联网网络信息安全，现提出如下工作要求：

1、请各单位严格落实网络安全管理制度，制定中非论坛期间应急保障方案，并立即落实专人值班制度，将值班员的姓名、联系电话于10月30日前通过电子邮件（e-mail:hdwj@263.net.cn）上报我处；

2、为保证对设有论坛、聊天室、BBS、电子公告栏等服务项目的网站更好的进行管理，有效防止突发事件的发生，请各提供论坛服务的网站为我处网络监察中心开通超级用户管理权限（即删贴权限），并在10月30日前通过电子邮件上报我处；

3、在中非论坛期间要坚持对帖子的先审后贴制度，重点监控敏感话题、活跃栏目，积极发现有害信息，特别对出现的群体性治安事件、法轮功等情况，要做到第一时间发现、立即予以删除并注意及时保存线索并及时上报我处。联系电话：82571260，联系人：于海洋。

海淀分局科技信息通信处

202006年10月24日
2006年10月25日10时00分 北京市新闻办

各网站有关SK-II稿件不在新闻中心要闻区转载,贴文不在首页推荐,不再制作新专题\专栏,已有专题要放至后台,新报道稿件不再与原先专题链接.
2006年10月26日10时51分 北京市新闻办柴玥

请各网站立即删除中央电视台10月23日在《新闻调查》栏目播发的《高招迷局》文字内容。有关高校群体性事件一律不得报道，并加强论坛、博客和即时通讯等互动栏目的管理，删除所有相关文字、图片和视频内容。
2006年10月26日10时51分 北京市新闻办

关于进一步做好党的十六届六中全会精神网上宣传报道工作的通知

各网站：学习、宣传、贯彻党的十六届六中全会精神，是当前和今后一个时期互联网新闻宣传工作的一项重要政治任务，千龙网和各主要商业门户网站要进一步做好十六届六中全会精神的网上宣传报道和管理工作，努力营造和谐的网上舆论氛围。

一、总体要求认真贯彻执行中央的总体要求和统一部署，充分发挥互联网的优势和特点，深入宣传胡锦涛总书记在全会上的重要讲话精神，深入宣传《中共中 央关于构建社会主义和谐社会若干重大问题的决定》（以下简称《决定》），推动十六届六中全会精神的学习和贯彻，为迎接党的十七大胜利召开、构建社会主义和 谐社会、全面建设小康社会、开创中国特色社会主义事业新局面营造浓厚的网上舆论氛围，进一步增进国外对我各项方针政策、工作举措和中国发展进步情况的认识 理解。

二、宣传重点加强十六届六中全会网上宣传报道，关键是要把握好以下重点，做到七个深入：一是深入宣传胡锦涛总书记重要讲话精神和《决定》的重大意 义。宣传胡锦涛总书记关于构建社会主义和谐社会的深刻阐述，关于贯彻落实全会精神的重要部署，以及对做好当前工作提出的明确要求。宣传《决定》提出的构建 社会主义和谐社会的指导思想、目标任务、工作原则和重大部署。二是深入宣传构建社会主义和谐社会的重要性和紧迫性。宣传社会和谐是中国特色社会主义的本质 属性，是国家富强、民族振兴、人民幸福的重要保证。三是深入宣传构建社会主义和谐社会的指导思想、目标任务和原则。四是深入宣传中央关于构建社会主义和谐 社会的一系列重要举措。五是深入宣传加强党对构建社会主义和谐社会的领导。六是深入宣传全党全国各族人民深入学习贯彻全会精神、迎接十七大胜利召开的实际 行动。七是深入宣传中国共产党和中国政府坚持走和平发展道路、倡导建设和谐世界的良好愿望和实际行动。

三、宣传安排

(一)各网站办好“六中全会”或“和谐社会建设”专题。在网站首页和新闻首页继续加强对十六届六中全会精神的报道。专题要保持在焦点专题第一的位置，在要闻区内用实时新闻作专题入口；各网站推出时政新闻专区后，将六中全会实时报道放在第一位置，并作为专题入口。

（二）及时转发中央重点新闻和网络媒体的重点文章和重点报道。人民日报、新华社等中央主要新闻媒体，将在近期陆续刊发系列理论文章、专家专访、热点解读、评论言论，推出一批建设和谐社会的先进典型，网站要及时跟进，突出、及时、准确转发好这些报道。

（三）精心设计专题专栏内容，增强吸引力和感染力。各网站要认真策划专题，使主页、首页的宣传与专题、专栏宣传相互配合、相互呼应，充分利用文字、图片、音视频等多种宣传手段形成声势、形成影响。

（四）开办网上学习辅导园地。各网站发挥互联网传播优势，为十六届六中全会精神的宣传提供网上学习辅导支持。要为网民提供重要文件、文献、资料查询服务，可在请示市网管办许可的情况下邀请专家学者在线访谈，提供理论、政策辅导服务。

（五）安排好论坛、博客等互动栏目的宣传。可开设建设性话题，通过嘉宾访谈、专题讨论、优秀文章推荐、热点排行、网上征文等形式加强宣传，积极主动引导网民讨论。

（六）加强对北京学习、贯彻十六届六中全会精神的报道。千龙网要开设北京专栏，加强对北京市学习胡锦涛总书记讲话和《决定》精神的报道，及时转载 《北京日报》等市属传统媒体的重要文章和报道；其它各商业网站要适当加强对北京市各界学习、宣传、贯彻落实十六届六中精神的报道。

四、加强对网上舆论的引导和管理近期要着重做好以下几个方面的舆论引导工作，各网站参照加强对跟贴和论坛的管理。一是要全面阐释社会主义和谐社会的 性质和深刻内涵。二是要充分说明构建和谐社会体现了党始终把最广大人民的根本利益作为党和政府一切工作的出发点和落脚点。三是要深入阐明党和政府更加注重 社会事业的发展，更加注重解决发展不平衡问题，推动经济社会协调发展。四是要加强对社会保障、劳动就业、教育公平、医疗卫生服务等群众关心的热点问题的引 导。五是要继续加强文明办网、文明上网的舆论引导，大力建设网上和谐文化。

五、评比表彰为鼓励各网站做好十六届六中全会精神的宣传报道，市网管办将对各网站开展十六届六中全会精神宣传情况进行评比表彰。 11月底，市网管办将组织专家，依据各网站安排专题位置、专题内容、宣传形式、互动栏目、网站和新闻首页宣传、舆论引导、管理情况进行综合打分，对前三名 予以物质和精神奖励，对宣传不到位者予以批评（具体评比和奖励标准另行通知）。

六、宣传要求一是要加强对网站编辑人员十六届六中全会精神的培训。市网管办将组织开展学习十六届六中全会精神的专题讲座。各网站也要在内部组织编辑 重点学习胡锦涛总书记重要讲话和《决定》精神，提高对十六届六中全会精神的理解力，提高网上宣传工作水平，切实落实网上管理工作措施。二是要大力构建和谐 网络，促进和谐文化建设。各网站要严格执行法律法规和规章，规范新闻来源，抵制虚假新闻；准确把握好宣传的口径、分寸、力度和节奏。对全会提出的重大理论 观点和重大决策部署，一方面要大张旗鼓地进行宣传，另一方面要在全面理解、准确把握上下功夫，帮助广大干部群众深刻领会全会提出的新观点、新思想、新举 措、新要求。三是要抓好网络管理，营造和谐网上舆论。六中全会精神的宣传报道，政治性、政策性、理论性很强，各网站要加强管理，严格遵守宣传纪律。要密切 关注网上舆情，加强对论坛、新闻跟帖、博客、手机短信、搜索引擎服务的管理，对借机攻击党和政府、攻击社会主义制度、散布所谓重大人事安排谣言、传播非法 群体事件活动、煽动影响社会稳定事件、破坏民族团结、违反国家宗教政策等有害信息，要及时、坚决地封堵和删除。拿不准的问题要请示市网管办先审后发。

北京市互联网宣传管理办公室
2006年10月26日11时53分 北京市新闻办

1.关于京华时报《十九户瓜农向农业部索赔》的新闻，经核实，该报道失实，各网站已有新闻一律压到后台。

2.从明天起每天从千龙上找关于中非论坛期间交通管制的稿子发要闻区
2006年10月26日12时43分 北京市新闻办柴玥

希拉克演讲，请各网不要用“直播”字眼
2006年10月26日18时08分 北京市新闻办陈华

关于博客实名制的讨论，不做专题，不发博客页面的头条，不做调查，不做争鸣、交锋、签名等；论坛不主动设置话题。关于这类话题，一律撤出网站首页、闻首，博客、论坛的首页，赞同的声音要占主流。
2006年10月27日14时23分 北京市新闻办扬乐

关于重庆晚报刊登的“铁流网可以实名制购票”的新闻提示，经核实，该新闻报道失实，各网站已经刊登的予以删除。
2006年10月27日14时23分 北京市新闻办
1. 关于重庆晚报刊登的“铁流网可以实名制购票”的新闻提示，经核实，改新闻报道失实，各网站已经刊登的予以删除。

2. 请各网站立即删除中央电视台10月23日在《新闻调查》栏目播发的《高招迷局》文字内容。有关高校群体性事件一律不得报道，并加强论坛、博客和即时通讯等互动栏目的管理，删除所有相关文字、图片和视频内容。
2006年10月27日15时41分 北京市新闻办扬乐

关于新华网快讯“三峡库区自蓄水以来发生能定位的地震145次”，各网一率压到后台
2006年10月27日15时41分 北京市新闻办陈华

10月27日《北京晚报》报道的”北京奥运门票预计将售700万张70%面向国内”消息不准确，请网站不要转载，已转载的请删除。
06年10月30日14时36分 北京市新闻办

若有发现跟这篇内容相同的文章，请立即删除（国新办正在查这个问题）http://bbs.people.com.cn/bbs/ReadFile?whichfile=13123062&typeid=14
06年10月30日15时12分 北京市新闻办黄婧

各网站：近日，一些网站转载《财经》杂志等有关国美集团董事长黄光裕的报道，不符合新闻转载来源的规定。各网站要严格执行相关规定，对不符合规定来源的消息不得转载，已转载的要立即撤除。
06年10月30日17时21分 北京市新闻办黄婧

各网：请在新闻中心首页转发此文：http://paper.people.com.cn/rmrb/html/2006-10/30/content_11572323.htm
06年10月31日17时31分 北京市新闻办黄婧

1. 各网：近期，著名性学家李银河相继发表了“换妻”、“乱伦”合法的言论，请各网马上删除相关报道，并将讨论的专题压到后台。

2. 近日，一些网站转载了张艺谋”印象西湖”破坏生态环境的文章，并引发网民的讨论。据杭州市的意见，这些文章与事实出入较大，请网站马上删除相关文章。网上论坛、博客中不再讨论。
06年10月31日17时58分 北京市新闻办黄婧

各网：请删除京华时报今日刊发的《”魅力社区”评选遭质疑 社区街头以送礼方式拉票一稿》。

These translated directives were first posted by Rogier Creemers on China Copyright and Media on December 9, 2012 (here).

© Anne.Henochowicz for China Digital Times (CDT), 2012. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: 16th Party Congress, 17th Party Congress, 6th Plenum, Africa, Beijing, Beijing Daily, Beijing Internet Instructions, Caijing, CCP Central Committee, censorship, Censorship Vault, Chai Yue, Chen Hua, chirac, Chongqing, Directives from the Ministry of Truth, Falun Gong, guomei, Hangzhou, harmonious society, Hu Jintao, Huang Guangyu, Internet censorship, Jiangxi, Jinghua Times, Li Yinhe, mass incidents, Ministry of Agriculture, Ministry of Truth, people's daily, public opinion guidance, social stability, State Council Information Office, sudden incidents, Sun Ying, Xinhua, Yang Le, Yu Haiyang, Zhang Yimou
Download Tools to Circumvent the Great Firewall

In partnership with the China Copyright and Media blog, CDT is adding the “Beijing Internet Instructions” series to the Censorship Vault. These directives were originally published on Canyu.org (Participate) and date from 2005 to 2007. According to Canyu, the directives were issued by the Beijing Municipal Network Propaganda Management Office and the State Council Internet management departments and provided to to Canyu by insiders. China Copyright and Media has not verified the source.

Afternoon Tea, 2004. A directive from October 11, 2006 asked Beijing websites to remove images of Shi Xinning‘s oil paintings of Mao Zedong with actresses and other famous figures.

The translations are by Rogier Creemers of China Copyright and Media.

9 October 2006, 11:45, Chen Hua

Everyone, a short briefing, on the matter of the North Korean nuclear tests, it is strictly prohibited to transmit foreign dispatches, standardize copy sources, do not gather news by yourself (VIP interviews, news lines, etc.).

9 October 2006, 16:06, Huang Jing

Everyone, recently, some websites reprinted the posts “Laid-Off Workers’ Song of Eternal Sorrow,” please notify all websites to thoroughly investigate their website forums, news trackers and other interactive columns, if this sort of information is discovered, it is to be deleted without exception.

9 October 2006, 19:09, Chen Hua

Concerning the North Korean nuclear tests, only use People’s Daily and Xinhua copy, earlier China News copy is to be completely deleted and may not be used again, everyone is requested to rapidly adjust their pages.

10 October 2006, 8:50, Chen Hua

All websites, please immediately delete the text “Experts: the Six Party Talks May Go from Coma to Death.”

9 October 2006, 12:43, Beijing Municipal Information Office

I. For news on North Korea’s nuclear tests, only copy from Xinhua and People’s Daily can be used, it is not permitted to use that of China News Net. Open trackers, but they must be managed well, in managing trackers, some principles shall be persisted in: (1) Our country’s persistent position of “non-nuclearization” on the Korean peninsula; (2) The hope of return to the Six Party Talks; (3) All sides deal with this matter soberly; (4) Do not disseminate rumors, do not engage in pointless guessing concerning nuclear pollution.

II. Concerning reporting the case of the Beijing City Vice-Mayor Liu Zhihua, including the process of the case, work units and individuals involved in the case, as well as targets of investigation, etc., only official copy from Xinhua and People’s Daily is to be transmitted online, it is strictly prohibited to use copy from other sources. Strengthen management over forums, news trackers, blogs and mobile telephone messages, all information not conforming to these requirements must be firmly deleted. Situations of non-earnest implementation of these requirements will be severely dealt with.

III. All websites, the 6th Plenum will be organized from the 8th until the 11th. During this time, negative news from all localities and all departments may not appear in the important news section, do not report on sudden malicious incidents and production security accidents.

IV. Abe’s visit to China has an important significance, propaganda and reporting must coordinate with the large picture of our country’s foreign affairs; all websites must timely delete provoking and inciting discussions, and the source of harmful information must be tracked down. For reports concerning the South Korean President Roh Moo-hyun and Japanese Prime Minister Abe visiting China soon, please use Xinhua and People’s Daily copy without exception, and it is not permitted to issue this in the heading position of the important news section; if separate articles are issued on the visits to China by these two people, the information on Roh shall be before information on Abe, and they may respectively be placed in the second and third position of the important news section; if the visit to China of the two persons is reported in one article, the name of Roh must appear before the name of Abe, and it may be placed in the second position of the important news section; trackers and forums must be managed well, it is not permitted to have extreme discussions.

11 October 2006, 10:43, Beijing Municipal Information Office, Huang Jing

All websites, recently after the complete inspection and earnest re-examination by the Hunan provincial, municipal and county judicial departments, it has been ascertained that the accusation in the original case of the original defendant Yang Mingyin, a farmer from Cili County, of the crime of plundering has not been established. In this regard, some websites have engaged in excessive reporting, which was not beneficial to safeguarding social stability in that locality. All relevant websites are requested to speedily calm down their existing reporting, and will immediately push articles to the back stage, they may not play this up, and may no longer publish new reports.

11 October 2006, 10:48, Beijing Municipal Information Office, Yang Le

All websites are to clean up and delete images of the oil paintings “Chairman Mao Living Today” and “Chairman Mao and Actresses” in forums, blogs and other interactive segments, search engines are to set up keywords to shield corresponding links.

11 October 2006, 16:42, Beijing Municipal Information Office, Huang Jing

All websites, please reprint the following articles in the domestic news section of the news center.

Title: Li Chang: We Were Deceived by Li Hongzhang! Address: http://www.kaiwind.com/xlzt/flzx/200609/t8783.htm

Title: Wang Zhiwen: How Was “25 April” Arranged. Address: http://www.kaiwind.com/xlzt/flzx/200609/t9064.htm

Please pay attention to transferring this from Kaiwind.

12 October 2006, 18:37, Beijing Municipal Information Office

Everyone, please immediately put the special subject on the 70th anniversary of the Long March on the main page of websites and the second position of the news page, and report the speeches of Central leading comrades at the opening ceremony of the “Magnificent Feat, Glorious Process – Exhibition Commemorating the 70th Anniversary of the Victorious Long March of the Chinese Workers’ and Peasants’ Red Army” on 16 October.

12 October 2006, 23:11, Beijing Municipal Information Office, Chen Hua

The matter concerning the case of a suicide by jumping off the Tiananmen building today in the afternoon, and the matter of a person burning a gasoline can tonight in Tiananmen Square are not to be reported, interactive segments are not to discuss this.

12 October 2006, 18:37, Beijing Municipal Information Office

Do the propaganda for the 70th anniversary of the victory in the Long March well, the special subject must be put on the main page and on the second position of the news page, timely disseminate focus articles.

13 October 2006, 15;57, Beijing Municipal Information Office

All websites: please set up the title “Central Party School Social Science Department Professor Qin Gang Talks About Building Harmonious Society” in the “Building a Harmonious Society” special subject header, link to http://www.xj71.com/show_video.php?id=31682&type=video. At the same time, the “Building a Harmonious Society” special subject is to be restored to the important news section.

13 October 2006, 20:50, Network Management Office, Duty manager 2

In recent days, there have been relatively many discussions online concerning cancelling Chinese medicine and Chinese drugs, which is not beneficial to protecting the excellent traditional culture of the nation, is not beneficial to the development of our country’s Chinese medicine and Chinese drug undertaking, and is not beneficial to guaranteeing the people’s health. All websites may no longer reprint or post comments concerning cancelling Chinese medicine or Chinese drugs, and may also not set up corresponding topics to guide netizens’ discussions. Where existing content on forums and blogs plays up the cancellation of Chinese medicine and Chinese drugs, measures must be adopted to curb this. All localities’  foreign propaganda offices are requested to notify websites to implement this.

13 October 2006, 20:50, Network Management Office, Duty Manager 2

Please make “Yesterday Reappeared” into keywords and screen searches. Also, the said article may not be reprinted.

13 October 2006, 0:24

Immediately delete articles with the following content on websites (focus on inspecting searches and blog articles), make the following four words into keywords for screening.

A. Born as Renjie B. Li Renjie C. Renjie Reappears D. Renjie and Weihong Reappear

15 October 2006, 22:24, Network Management Office, Duty manager 2

Notice: on the matter of a number of Jilin Agricultural University Visual Arts Faculty teachers having put forward resignations because they are dissatisfied with the school merging faculties and the corresponding incidents triggered by this matter are all to be not reported, where it has been reported, it is to be immediately deleted, forums and blogs are also not to discuss this matter.

2006年10月北京网管办发出的禁令（一）
2006年10月09日11时45分 陈华

各位，提示一下，朝鲜核试验一事，严禁转外电，规范稿源，不要自采（嘉宾访谈，连线等）
2006年10月09日16时06分 黄婧

各网：近期，一些网站转载了《下岗工人长恨歌》的帖文，请即通知各网站彻底清查网站论坛、新闻跟帖等互动性栏目，发现此类信息，一律删除。
2006年10月09日19时09分 陈华

关于朝鲜核试验，只用人民，新华的，此前中新的全部删除并不得再用，请各位速调整各自页面。
2006年10月10日8时50分 陈华

各网，请马上删除《专家：六方会谈可能从休克走向死亡》一文。
2006年10月09日12时43分 北京市新闻办

一：对于朝鲜核试验的新闻，只能用新华、人民的稿件，不允许用中新网。开放跟贴，但要管好，在管理跟贴中应当坚持几个原则：1、我国坚持朝鲜半岛“无核化”的立场；2、希望重新回到六方会谈中来；3、各方冷静处理此事；4、不传播谣言，不对核污染进行无谓的猜测。

二：关于北京市原副市长刘志华案的网上报道包括案件进展、案件涉及到的单位和个人，以及被调查对象等，网站只转发新华社和《人民日报》的正式稿件， 严禁使用其它来源的稿件。 加强对论坛、新闻跟帖、博客、手机短信息的管理，凡与此要求不符的信息必须坚决删除。对不认真执行要求的情况，将要严肃处理。

三：各网：六中全会于8日到11日举行。在此期间,要闻区不要出现各地方、各部门的负面新闻，不报道突发的恶性事件和安全生产事故。

四：安倍访华具有重要意义,宣传报道要配合我国外交大局;各网要及时删除挑动和煽动性言论,对有害信息要查源头。 关于韩国总统卢武铉、日本首相安倍即将访华报道,请一律用新华、人民网稿件,并不得发在要闻区头条位置;如两人访华消息是分别发稿,卢的消息应在安倍消息 之前,可分别放在要闻区二、三条位置;如两人访华是一条消息发布,则卢的名字须在安倍之前,可放在要闻区二条位置；务必管理好跟帖和论坛,不得有过激言 论。
2006年10月11日10时43分 北京市新闻办 黄婧

各网:近期，经湖南省、市、县政法部门全面审查和认真复核，查明原案指控原审被告人慈利县农民杨明银抢劫罪不成立。对此，有的网站做了过量报道，不利于维护当地社会稳定。请有关网站对已有的报道要迅速淡化处理，将稿件立即压至后台，不得炒作，不再刊发新的报道。
2006年10月11日10时48分 北京市新闻办杨乐

各网站清理删除在论坛、博客等互动环节中的油画图片”毛主席活在今天”，”毛主席和女演员”，搜索引擎设关键词屏蔽相关链接。
2006年10月11日16时42分 北京市新闻办黄婧

各网：请在新闻中心国内新闻位置转发以下文章，

标题：李昌：我们被李洪志蒙蔽了！　网址：http://www.kaiwind.com/xlzt/flzx/200609/t8783.htm

标题：王治文:“4?25”是这样安排下去的　网址：http://www.kaiwind.com/xlzt/flzx/200609/t9064.htm

请注明转自凯风网。
2006年10月12日18时37分 北京市新闻办

各位，请马上将长征70周年专题放在网站首页和闻首二条位置，并报好10月16日中央领导同志在”伟大壮举 光辉历程-纪念中国工农红军长征胜利70周年展览”开幕式上的致辞。
2006年10月12日23时11分 北京市新闻办 陈华：

关于今天下午在天安门城楼坠楼一事及今晚一人在天安门广场燃汽油桶一事，一律不报道、互动环节不讨论。
2006年10月12日18时37分 北京市新闻办

做好长征70周年胜利的宣传，专题要放首页和闻首二条位置，重点稿件及时发布。
2006年10月13日15时57分 北京市新闻办黄婧

各网：请在“构建和谐社会”专题头条位置以“中央党校科社部教授秦刚谈构建和谐社会”为题，链接http://www.xj71.com/show_video.php?id=31682&type=video。同时将“构建和谐社会”专题在要闻区恢复。
2006年10月13日20时50分 网管办值班2

近日，网上有关取消中医中药的言论比较多，不利于保护民族优秀传统文化，不利于我国中医药事业的发展，也不利于保障人民健康。各网站不要再转载、贴 发关于取消中医中药的评论，也不要设置相关话题引导网民讨论。对论坛、博客中现有的取消中医中药炒作，要采取措施予以制止。请各地外宣办通知网站执行。

2006年10月13日20时50分 网管办值班2

请将《昨日重现》设为关键字进行搜索删除。并不要转载该文章
202006年10月13日0：24

立即删除网站内含有以下内容的文章（重点检查搜索博客文章），把以下四个词设置为关键词屏蔽。

A.生当作人杰 B.李人杰 C.人杰重现 D.人杰伟鸿重现
2006年10月15日22时24分 网管办值班2

通知：就吉林农业大学视觉艺术学院部分教师因对学校合并院系不满而提出辞职一事及由此事引起的相关事件均不做报道，已报道的立即删除，论坛和博客也不讨论此事。

These translated directives were first posted by Rogier Creemers on China Copyright and Media on December 8, 2012 (here).

© Anne.Henochowicz for China Digital Times (CDT), 2012. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: Beijing, Beijing Internet Instructions, censorship, Censorship Vault, Chen Hua, china news, Chinese medicine, Directives from the Ministry of Truth, harmonious society, Hunan, Internet censorship, jilin, Liu Zhihua, long march, Mao Zedong, Ministry of Truth, North Korea, people's daily, Qin Gang, six party talks, social stability, Tiananmen, Tiananmen Square, Xinhua, Yang Le
Download Tools to Circumvent the Great Firewall

The translations are by Rogier Creemers of China Copyright and Media.

20 September 2006, 10:32, Chai Yue

All websites, interactive segments are requested not to set up discussion themes on the coup in Thailand, tidy up existing themes.

20 September 2006, 17:08, Chai Yue

Please close trackers on articles related to the appointment of Shinzo Abe as the Prime Minister of Japan. This may also not be discussed in forums, etc.

21 September 2006, 10:49, Municipal Network Management Office

(1) In recent days, posts on “Shanghai Anchorperson’s Divorce History” circulated online, all websites are requested to earnestly clean this up, timely delete this post and posts with similar content.

(2) On the Thailand military coup and follow-up reporting, only transmit reporting of facts and articles with objective circumstances, do not make comments. Online reports must clearly indicate the source of the information, it is strictly prohibited to gather news by oneself, it is strictly prohibited to directly edit or translate foreign media information, it is strictly prohibited to post foreign media information on forums and blogs.

22 September 2006, 8:10, Chai Yue

All websites, please immediately delete the article “Female University Student Confessions: My Affair with ‘Three-Treasure Minister’ Zhang Zonghai.”

25 September 2006, 13:17, Yang Le

All websites, concerning the matter of Chen Liangyu being removed from office, only transmit Xinhua and People’s Daily Net copy; it may be placed in the second or third position of the important news section, do not make it into a large header; do not make special subjects; do not open trackers.

25 September 2006, 13:34, Yang Le

Trackers may be opened on the matter of Chen Liangyu, and it may be discussed in forums, but:

(1) It is not permitted to attack the Party or the government;

(2) It is not permitted to wildly guess at reasons, or guess without limit;

(3) It is not permitted to sow discord or contradiction between the Central government and local governments;

(4) It is not permitted to sow discord and contradictions between Central leaders,

(5) It is not permitted to sow discord and contradictions between Central leaders and past Central leaders;

(6) It is not permitted to sow discord and contradictions between Central leaders and local leaders.

25 September 2006, 15:37, Yang Le

All websites: Please immediately remove the photo of Chen Liangyu from the news content page.

25 September 2006, 16:14, Yang Le

All websites: When transmitting information about Chen Liangyu being removed from office, please do not link to or transmit the CV of Chen Liangyu. Please process this immediately. Delete his photo.

26 September 2006, 14:09, Yang Le

All websites, on the Gan Yisheng answers to the questions of Reuters of this morning, please use the article as revised by China Net as standard, renovate it after revision.

28 September 2006, 17:07, Yang Le

All websites:

(1) For reports concerning SK-II, Landai and other Japanese cosmetics, reports from non-standard sources may not be reprinted.

(2) Corresponding reports are not to be put on the main page of websites, are not to be reprinted in the important news section of news centers (channels, columns), forums and blogs are no longer to actively discuss this topic, this sort of articles and posts is not to be recommended on the front page.

(3) No longer produce special subjects or columns on this matter, please push existing special subjects to the back stage, newly reported articles are no longer to link to the original special subject.

2006年9月北京网管办发出的禁令（三）

2006年9月20日10时32分 柴玥

各网：互动环节请不要设置泰国政变讨论主题，已有话题清理一下
2006年9月20日17时08分 柴玥

安倍晋三将任日本首相的有关稿件，请关闭跟帖。论坛等也不要讨论。
2006年9月21日10时49分 市网管办

一：近日在网上流传有《上海主持人的离婚史》的帖文，请各网站认真清查、及时删除此帖文及类似内容帖文。

二：泰国军事政变及后续报道，只转发报道事实及客观情况的稿件，不作评论。网上报道要清楚注明消息来源，严禁自采新闻，严禁直接编译境外媒体消息，严禁将境外媒体消息贴发在论坛、博客之中。
2006年9月22日8时10分 柴玥

各网：请马上删除《女大学生忏悔录：我与“三宝部长”张宗海的情事》一稿。
2006年9月25日13时17分 杨乐

各网：关于陈良宇被免职一事，只转新华网、人民网的稿件；可放要闻二三条位置，不放大头条；不做专题；不开跟帖。
2006年9月25日13时34分 杨乐

陈良宇的事，可以开跟贴，论坛中可以讨论，但

1、不准攻击党和政府，

2、不准乱猜测原因、无端猜测、

3、不准挑拨中央政府和地方政府之间矛盾；

4、不准挑拨现任中央领导之间矛盾；

5、不准挑拨现任中央领导与以往中央领导之间矛盾；

6、不准挑拨中央领导与地方领导之间矛盾
2006年9月25日15时37分 杨乐

各网：请马上把陈良宇的照片从新闻内容页面上撤下来。
2006年9月25日16时14分 杨乐

各网：转发陈良宇免职消息时请不要链接或转载陈良宇的简历。请马上处理。删除他的照片
2006年9月26日14时09分 杨乐

各网：今天上午干以胜对路透社提问的回答，请按照中国网修改后的稿子为准,修改后刷新一下。
2006年9月28日17时07分 杨乐

各网：

一、关于SK-Ⅱ和兰黛等日本化妆品的报道不得转载非规范稿源报道。

二、相关报道不上网站首页，不在新闻中心（频道、栏目）要闻区转载，论坛、博客不再作主动讨论话题，此类文章、帖文不向首页推荐。

三、不再就此事制作专题、专栏，已有专题请压至后台，新的报道稿件不再与原先专题链接。

These translated directives were first posted by Rogier Creemers on China Copyright and Media on December 7, 2012 (here).

© Anne.Henochowicz for China Digital Times (CDT), 2012. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: Beijing, Beijing Internet Instructions, censorship, Censorship Vault, Chai Yue, Chen Liangyu, Directives from the Ministry of Truth, Gan Yisheng, Internet censorship, Japan, Ministry of Truth, people's daily, Reuters, Shanghai, Shinzo Abe, thailand, Xinhua, Yang Le
Download Tools to Circumvent the Great Firewall

The translations are by Rogier Creemers of China Copyright and Media.

8 September 2006, 16:46, Beijing Municipal Information Office

I. Reprinting instructions concerning the 5th anniversary of 9/11

This year is the 5th anniversary of the “9/11″ terror attacks suffered by the United States, the U.S. will organize a number of remembrance activities. All websites are required to pay attention: to report related remembrance activities, only reprint People’s Daily Net and Xinhua Net copy; do not make special subjects; timely block and delete acclaims for terror attacks and other harmful discussions; it is strictly prohibited that misleading and inciting discussions that link terrorism with the Islamic religion emerge online.

II. Notice concerning strengthening online propaganda work on building Socialism and a harmonious society

The Politburo of the CCP Central Committee has decided to convene the 6th Plenary Meeting of the 16th Central Committee of the Chinese Communist Party in Beijing, in October of this year, the main theme of the 6th Plenum is researching the question of building Socialism and a harmonious society. In order to create a good online public opinion atmosphere for the convention of the 6th Plenum, and stimulate the construction of a harmonious society, hereby, the following requirements for online propaganda work are notified:

(1) Guiding ideology

Building Socialism and a harmonious society are the major strategic tasks put forward by the Communist Party starting from the total arrangement of the Socialist undertaking with Chinese characteristics and the overall picture of completely constructing a relatively well-off society. Online public propaganda and reporting must earnestly implement the important principles, policies and deployments made by the Party Center in the area of building a harmonious society, give prominence to propagating the new progress, new results and new experiences up and down the entire country in the area of building a harmonious society, and new achievements obtained in economic, political, cultural, and social construction, and other aspects, in order to create a good online public opinion environment for the convention of the 6th Plenum.

(2) Focus propaganda points

a. Meticulously explain and interpret our Party’s strategies and policies in building Socialism and a harmonious society, the important speeches of Central leading comrades concerning harmonious society construction, the newest achievements of theoretical circles’ research concerning harmonious society construction published by Central focus news and network media, and deeply analyze the major significance of building a harmonious society for our country’s developments.

b. Starting from both the macro-level and the micro-level, give prominence to introducing the new measures, new progress and new achievements of harmonious society construction nationwide and in all localities.

c. Integrated with welcoming National Day, look back on the course of our 57 years of development, give prominence to our Party’s wise decisions in concepts to govern the country and the development path, and its important navigational function.

d. Give prominence propagating our Party’s confronting the problem of influencing the harmony of Chinese society with a positive attitude, correctly dissolving social contradictions, expanding the harmonious factors to the largest extent, and reducing the inharmonious factors to the largest extent.

e. Qianlong Net must strengthen reporting concerning propaganda of Beijing Municipality in the area of harmonious society construction; commercial websites must appropriately expand propaganda strength concerning the harmonious society construction achievements in Beijing.

(3) Work arrangements

a. From 15 September, Qianlong, Sina, Sohu, NetEase, TOM and China Net shall again publish a corresponding special subject on building a harmonious society on the main page of the news website “focus subject” or “hot subject” areas (the original special subject may be used). Before 1 October, it may be placed in a relatively low position in the focus subject section; after 1 October, it is to be put in a high position, on the second or third line; from three days before the 6th Plenum begins until three days after the meeting concludes, it must be placed on the first position of special subjects, and special subject entry points are to be set up on the main page of the website and the news section.

b. Renew special subject content, timely reprint reports and comments of Central and municipal focus media and news websites concerning harmonious society construction.

c. Before and after the 6th Plenum, strengthen propaganda and reports around the process of the meetings; strengthen deep interpretation of the reports and decisions passed at the meeting, and the speeches of General Secretary Hu Jintao.

d. Vigorously excavate news events reflecting the “harmonious society,” and use them to substantiate the special subject.

e. Revolving around harmonious society construction topics, set up constructive discussion topics, and guide netizens to participate in discussion on harmonious society construction.

(4) Work requirements

Propaganda keys must be strictly grasped, persist in giving first place to positive propaganda. News information sources must be standardized, strengthen guidance, supervision and control over online public opinion. All websites cannot exaggerate or play up topics existing in harmonious society construction and are not allowed to engage in online surveys under the guise of harmonious society construction topics, online attacking discussions and harmful information must be timely deleted. If any website has good propaganda suggestions, they must report the propaganda policy and plan to our office for examination and approval in advance. Contact person: Municipal Network Management and Network Propaganda Office, Lin Lingsi, telephone: 85120188, ext. 852; 13164291104, e-mail: linlingsi@vip.163.com

III. Notice concerning doing online propaganda and reporting for the 57th National Day well

1 October of this year is the day of remembrance for the 57th anniversary of the foundation of the People’s Republic of China, in order to even better propagate the glorious course that our country has marched for 57 years, and create a joyous and auspicious holiday atmosphere, hereby, the following is notified concerning online propaganda and reporting work for the 57th National Day:

(1) Guiding ideology

Forcefully propagate the increase in our country’s comprehensive national strength since the founding of the nation and especially since reform and opening up, the social development progress, the improvement in people’s living standards and the rise in international position; forcefully propagate the prominent achievements obtained by our country in political, economic, cultural and social construction and other areas; forcefully propagate that the correct leadership of the Chinese Communist Party is an important guarantee for our country to become strong and prosperous; forcefully propagate the new progress and new achievements of the people of all ethnicities in the entire country of establishing and implementing the scientific development view, completely constructing a relatively well-off society, building a Socialist harmonious society, and constructing a new Socialist countryside in these new times, to create a good holiday atmosphere for the 57th National day.

(2) Propaganda focus points

a. Forcefully propagate the huge achievements of our country since founding the nation and especially since reform and opening up in the aspects of political, economic, cultural, and social construction, prominently report the achievements gained in our country’s economic construction in the last half-year.

b. Vigorously report the celebration activities organized in all localities in the entire country around the 57th National Day, all sectors and all industries’ actual activities to present gifts for the 57th glorious anniversary of the motherland, to create a united, warm, and joyous holiday atmosphere.

c. Grasp the key theme of propaganda and reporting on the Golden Week travel well, guide netizens to have a healthy, happy and safe National Day vacation, put an end to the emergence of propaganda and reports that propagate luxury and waste, and environmental destruction.

d. Integrate Mid-Autumn Festival, and ensure propaganda and reports that gives high regard to China’s traditional holidays and carries forward the excellent cultural traditions of the Chinese nation.

e. Qianlong Net will strengthen propaganda and reporting over corresponding activities to celebrate the 57th National Day in Beijing City and on economic and social construction achievements, and sets up a special section; commercial websites must appropriately expand propaganda strength concerning activities related to the 57th National Day in Beijing City.

(3) Work arrangements

a. All Qianlong, Sina, Sohu, Netease, TOM, and China Net must roll out a “Celebrate the 57th Anniversary of the Foundation of the People’s Republic of China” (the name may be somewhat changed) in the special subject section of the news centre, starting from 25 September, and maintain it until 15 October.

b. This special subject production must fully give rein to the initiative and creativity of all websites, all websites, apart from having to transmit National Day speeches from Central leaders and Central organizations’ important National Day activities, may set up National Day propaganda and reporting plans by themselves, but relevant plans must be reported to the Network Management Office Network Propaganda Office for examination and approval before 20 September. Contact person: Network Management Office Network Propaganda Office, Lin Lingsi, telephone: 85120188, ext. 852; 13164291104, e-mail: linlingsi@vip.163.com

11 September 2006, 9:51, Beijing Municipal Information Office

All businesses: Please make the title “Beijing Network Media Zunyi Declaration” into the special subject entry point for the “Glory of the Zunyi Conference”, and put the entire text of the Qianlong Net information “Qianlong Net and other Beijing Media Issue the ‘Beijing Network Media Zunyi Declaration’” in the header of the special subject (http://news.qianlong.com/28874/2006/09/11/183@3412457.htm), at the same time, issue the title “Beijing Network Media Zunyi Declaration” on the main page of websites. All specialist websites: please reprint the “Qianlong Net and other Beijing Media Issue the ‘Beijing Network Media Zunyi Declaration’” on the main page of websites and the header of the first page of the news centers or the first page of forums (http://news.qianlong.com/28874/2006/09/11/183@3412457.htm).

11 September 2006, 15:12, Beijing Municipal Information Office, Yang Le

Everyone, now, the special subject “ideological and moral education of the youth” is to go online, and put up from today until the 17th, put it in the second line of the main page of websites and the second line of the important news section of the news centre, juxtapose it with the special subjects on running the web in a civilized manner and the Long March.

12 September 2006, 15:10, Network Management Office, Duty Manager

All websites, please search for and delete the text “Doctoral Students Uncover and Report Scandal in the Chongqing University Economics and Management Faculty” from forums and blogs. The said post states: “I am Li Qiongfang, a research student of Chongqing University President Zhang, I am now in the third year of my doctorate, at present, we live in the dark Chongqing University, pass our days in extreme difficulty, look forward to all walks of society paying attention to our fate, and paying attention to the widely existing problems in Chongqing University…” Chongqing University has issued a statement concerning this matter that states: Chongqing University states that in the past few days, there were domestic websites who published a post that so-called “Doctoral Students Uncover and Report Scandal in the Chongqing University Economics and Management Faculty,” and many echoing posts have emerged. Against this, Chongqing University states the following: (1) After checking and verification, Chongqing University has never had a doctoral student called Li Qiongfang; (2) The phenomena listed in these posts are pure fabrications, and maliciously defame Chongqing University and corresponding lecturers; (3) Our school’s doctoral student recruitment and training has strict management structures and financial structures, and the phenomena of bribe-taking, embezzlement of student allowances, wilful delay of student training segments and graduation alluded to in the posts have never taken place; (4) In order to guarantee the training quality of doctoral students, the provisions of the school’s “Chongqing University Graduate Student Management Regulations ‘Trial,’” the “Chongqing University Regulations on Graduate Student Applications for Master and Doctoral Degrees and Publishing of Academic Dissertations (Trial Draft)” and document CQU No. (2005)40 have been strictly implemented in the Economics and Management Faculty’s training of doctoral students; (5) The school has reported this case to the public security organs, the public security organs have accepted it. The school will continue to adopt legal methods to clarify the facts and safeguard the reputation of the school and the rights and interests of lecturers and staff. Chongqing University President’s Office, 30 August 2006

12 September 2006, 15:12, Network Management Office, Duty Manager

All websites: Please immediately link to the Dayu Net special subject “Large Campaign for Online Donations – Themed Disaster Relief Activities to Help the Chongqing Disaster Areas to Cross the Crisis” in the special subject column of the website’s news center, and leave it there for six months.

12 September 2006, 15:12, network Management Office, Duty Manager

(1) Please immediately delete the article  “Prestige of Japanese Prime Ministerial Candidate Under Attack Because of Buying Spirits in China.”

(2) Please push the article ” 164 Million Embezzled in Beijing Railway Bureau” to the back stage.

(3) All websites are requested to pay attention: In the time before and after the day of remembrance of the Mukden Incident, please do not open trackers on reports involving Japan. Forums are also not to guide discussions, do not make reports involving Japan into main posts.

18 September 2006, 15:13, Beijing Municipal Information Office

Today, the post of the so-called “Provisional Rules on Implementing Policies Concerning Military Cadres Transferred to Enterprises” has been issued on some forums and websites, these so-called “rules” are pure rumors. Whenever they emerge, they must be immediately deleted, websites may also not upload this information.

20 September 2006, 9:00, Chai Yue

(1) Please immediately close all trackers concerning reports on the coup d’état in Thailand.

(2) The auction house Sotheby’s has claimed that it will organize an auction having articles from China’s Cultural Revolution and “June 4th” in the near future. Please do not report this auction. It must also be prevented that relevant information is spread on interactive segments.

(3) Please delete the article “South Korea Scrambles for the Su Reef in the East China Sea – Chinese Side Strengthens Maritime Patrols and Management.”

2006年9月北京网管办发出的禁令（一）

2006年9月8日16时46分 北京市新闻办

一：关于911五周年的转载提示

今年是美国遭受“911”恐怖袭击五周年，美国会举行一些纪念活动。各网请注意：相关纪念活动的报道，只转载新华网、人民网的稿件；不做专题；及时封堵、删除为恐怖袭击喝彩等有害言论；严禁网上出现将恐怖主义与伊斯兰教挂钩等误导性、煽动性言论。

二：关于加强构建社会主义和谐社会网上宣传工作的通知

中共中央政治局决定于今年10月在北京召开中国共产党第十六届中央委员会第六次会议，六中全会的主要议题是研究构建社会主义和谐社会问题。为给六中 全会召开营造良好的网上舆论氛围，促进和谐社会建设，现提出网上宣传工作要求通知如下：一、 指导思想构建社会主义和谐社会是中国共产党从中国特色社会主义事业的总体布局和全面建设小康社会的全局出发提出的重大战略任务。网上宣传报道要认真贯彻落 实党中央在构建和谐社会方面作出的重要方针、决策和部署，突出宣传全国上下在和谐社会建设方面的新进展、新成果和新经验，经济、政治、文化和社会建设等方 面取得的新成就，为六中全会召开营造良好的网上舆论环境。二、 宣传重点 1. 详细介绍、解读我党在构建社会主义和谐社会方面的战略决策，中央领导同志关于和谐社会建设的重要讲话，中央重点新闻和网络媒体刊载的理论界关于和谐社会建 设研究的最新成果，深入分析构建和谐社会对我国发展的重大意义。 2. 从宏观和微观两方面入手，突出介绍全国和各地在和谐社会建设方面的新举措、新进展、新成就。 3. 结合迎接国庆，回顾我国57年发展历程，突出我党在治国理念和发展道路上的明智抉择和重要导航作用。 4. 突出宣传我党以积极态度面对影响中国社会和谐的问题，正确化解社会矛盾，最大限度地增加和谐因素，最大限度地减少不和谐因素。 5．千龙网要加强对北京市在和谐社会建设方面的宣传报道；商业网站要适当加大对北京市和谐社会建设成果的宣传力度。三、工作安排 1.从9月15日起，千龙网、新浪网、搜狐网、网易网、TOM网、中华网应在新闻中心首页“焦点专题”或“热点专题”区重新推出构建和谐社会相关专题（可 启用原有专题）。10月1日前，可放在焦点专题较低位置；10月1日以后，将位置调高，放在第二、三位置上；六中全会开始前三天至会议结束后三天，放在专 题第一位置，并在网站首页和新闻中心首页设专题入口。 2.更新专题内容，及时转载中央和市属重点媒体和新闻网站关于和谐社会建设的报道和评论。 3.六中全会前后，围绕会议进程强化宣传报道；加强对会议所通过报告、决议和胡锦涛总书记讲话的深度解读。 4.积极发掘体现“社会和谐”的新闻事件，将其充实到专题中。 5．围绕和谐社会建设话题，开设建设性讨论话题，引导网民参与和谐社会建设的讨论。四．工作要求必须严格把握宣传基调，坚持正面宣传为主。要规范新闻信息 稿源，加强网上舆论引导和监控。各网不能夸大、炒作和谐社会建设中存在的话题，不可以借助和谐社会建设话题搞网上调查，对网上攻击性言论和有害信息要及时 予以删除。各网站如有好的宣传建议，须将宣传策划方案提前报送我办审批。 联系人：市网管办网宣处 林灵思 电话：85120188转852； 13164291104 E-mail: linlingsi@vip.163.com

三：关于做好国庆57周年网上宣传报道的通知

今年10月1日是中华人民共和国成立57周年纪念日，为更好宣传我国57年来走过的光辉历程，营造喜庆祥和的节日氛围，现对有关国庆57周年网上宣 传报道工作通知如下：一、指导思想大力宣传建国以来、特别是改革开放以来我国综合国力的增强、社会的发展进步、人民生活水平的改善和国际地位的提高；大力 我国在政治、经济、文化和社会建设等方面取得的突出成就；大力宣传中国共产党的正确领导是国家强盛的重要保证；大力宣传新时期全国各族人民树立和落实科学 发展观、全面建设小康社会、构建社会主义和谐社会、社会主义新农村建设的新进展、新成就，为庆祝国庆57周年营造良好的节日氛围。二、 宣传重点 1. 大力宣传我国建国以来尤其是改革开放以来，在政治、经济、文化和社会建设方面取得的巨大成就，突出报道我国上半年经济建设所取得的成果。 2. 积极报道全国各地围绕国庆57周年举办的庆祝活动，各行各业为祖国57岁华诞献礼的实际行动，营造团结、热烈、喜庆的节日氛围。 3. 把握好黄金周旅游宣传报道基调，引导网民过一个健康、快乐、安全的国庆假期，杜绝出现宣传奢侈浪费、破坏环境的宣传报道。 4. 结合中秋节，做好对重视中国传统节日、弘扬中华民族优秀文化传统的宣传报道。 5．千龙网要加强对北京市庆祝国庆57周年有关活动和经济社会建设成就的宣传报道，并设立专区；商业网站要适当加大对北京市国庆57周年有关活动的宣传力 度。三．工作安排 1.千龙、新浪、搜狐、网易、TOM、中华各网站要从 9月25起在新闻中心专题区推出“庆祝中华人民共和国成立57周年”专题（名称可有所变化），时间持续到10月15日。 2.本次专题制作充分发挥各网站的主动性和创造性，各网站除必须转发中央领导国庆讲话和中央组织的重要国庆活动外，可自行设计国庆宣传报道方案，但有关方 案需在9月20日前报网管办网宣处审核批准。联系人：市网管办网宣处 林灵思 电话：85120188转852； 13164291104 E-mail: linlingsi@vip.163.com
2006年9月11日09时51分 北京市新闻办

各门户：请以“北京网络媒体遵义宣言”的标题作为“遵义会议放光芒”的专题入口，并在专题头条位置全文转载千龙网消息《千龙网等北京网媒发表<北京网络媒体遵义宣言>》（http://news.qianlong.com/28874/2006/09/11/183@3412457.htm），同时在网站首页出“北京网络媒体遵义宣言”的标题。各专业网站：请在网站首页、新闻中心首页或论坛首页的头条位置转载《千龙网等北京网媒发表<北京网络媒体遵义宣言>》（http://news.qianlong.com/28874/2006/09/11/183@3412457.htm）
2006年9月11日15时12分 北京市新闻办杨乐

各位，现在将“未成年人思想道德教育”专题上线，从今天挂到17日，放在网站首页2条和新闻中心要闻区2条位置，与文明办网，长征专题并列。
2006年9月12日15时10分 网管办值班

各网：请在论坛、博客中查找并删除《读博士生揭报重庆大学经管院黑幕》一文。该帖文称：“我是重庆大学张校长的研究生李琼方，现在是博士三年级，目 前我们生活在黑暗的重庆大学，日子过的非常艰难，期待社会各界关注我们的命运，也关注中国大学普遍存在的问题……” 重庆大学已经就此事发表示声明：重庆大学声明近日，国内有网站登出所谓《重庆大学经管学院博士招生的黑幕》的帖子，并出现了相关的附和帖子。对此，重庆大 学严正声明如下：一、经查实，重庆大学从未有过叫李琼方的博士生。二、这些帖子所罗列现象纯属无中生有，是对重庆大学及相关教师的恶意中伤。三、我校博士 生招生和培养有严格的管理制度、财经制度，从未出现过帖子中所称的受贿、克扣学生津贴、有意拖延学生培养环节和毕业时间的现象。四、为了确保研究生的培养 质量，经管学院培养博士生是严格执行学校《重庆大学研究生管理规定（试行）》、《重庆大学研究生申请硕士、博士学位发表学术论文的规定（试行稿）》、重大 校（2005）40号文的规定。 五、学校就此事已向公安机关报案，公安机关已受理。学校将继续采取法律手段，澄清事实，维护学校声誉和教职工权益。重庆大学校长办公室 2006年8月30日
2006年9月12日15时12分 网管办值班

各网：请马上在本网站新闻中心的专题栏目中链接大渝网“网上募捐大行动??帮助重庆灾区共渡难关主题赈灾活动”专题，并保留半个月。
2006年9月12日15时12分 网管办值班

1.请马上删除《日首相候选人因在华买春事件声誉受打击》一稿。

2.请把《北京铁路局挪用1.64亿》这一条压到后台。

3.各网请注意：在九一八纪念日前后一段时间，对于涉日的报道请不要开跟帖。论坛也不引导讨论，不以涉日报道为主帖贴发。
2006年9月18日15时13分 北京市新闻办

近日，一些论坛网站贴发所谓“企业军转干部落实政策暂行办法（讨论稿）”帖文，此所谓《办法》纯属谣传。一旦发现要立即删除，网站也不得上载这一信息。
2006年9月20日09时00分 柴玥

一：请立即关闭所有关于泰国政变报道的跟帖

二：索士比拍卖行声称将于近期举行一场有中国文革和“六四”物品的拍卖会。关于此场拍卖会，请不要报道。互动环节也要防止有关消息流传。

三：请删除《韩国争抢中国东海苏岩礁 中方加强海洋巡视管理》一稿。

These translated directives were first posted by Rogier Creemers on China Copyright and Media on December 6, 2012 (here).

© Anne.Henochowicz for China Digital Times (CDT), 2012. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: censorship, Chai Yue, Chongqing, Cultural Revolution, Directives from the Ministry of Truth, golden week, harmonious society, Hu Jintao, Japan, Lin Lingsi, long march, Mid-Autumn Festival, Ministry of Truth, Mukden Incident, National Day, netease, netizens, official corruption, people's daily, propaganda, sina, sohu, Sotheby's, south korea, thailand, Xinhua, Yang Le, Zunyi
Download Tools to Circumvent the Great Firewall

The translations are by Rogier Creemers of China Copyright and Media.

1 August 2006, 10:12, Yang Le

All websites must bring up the special subject of propaganda on the Long March, put it at the top of the important news section, put it side by side with the scientific development view, and jointly line up the three matters of the scientific development view, running the web in a civilized manner and the 70th anniversary of the victorious Long March.

1 August 2006, 11:00, Yang Le

All websites are to transmit the People’s Daily Online articles on the Long March, march carrying the special subject, the position is to be the second line of the important news section.

http://politics.people.com.cn/GB/8198/68298/68550/index.html

1 August 2006, 14:24, Chen Hua

On information related to the grave illness of Cuban leader Castro and corresponding matters, websites are only to reissue Xinhua articles, they are not to set up news trackers, and those already having news trackers must delete them as quickly as possible.

2 August 2006, 22:36, On-Duty MSN of the Internet Management Office

Concerning the People’s Daily Online article on “Zhou Jinhuo” (the Fujian Provincial People’s Congress Standing Committee has dismissed Zhou Jinhuo from his duties as a National People’s Representative), all websites are not to reprint this on the main page of the website or the important news section of their news centers, do not set up trackers, do not make corresponding news links, do not send short messages, do not handle it prominently, it may be put at the bottom of the domestic news sections of news centers.

7 August 2006, 9:00 Yang Le

All “Two Years Count-Down to the Beijing Olympics” special subject sections are to go online today in the morning, put them on the front page of websites and the second line of the main news page, lay this out in red colors, timely reprint corresponding reports from all news media.

7 August 2006, 19:22 Chen Hua

Everyone, concerning the matter of the Beijing police successfully dealing with the case of hijacking long-distance passengers with guns and explosives today, do not send short messages without exceptions, do not write articles from the time being, wait until our office wires copy before issuing matters.

7 August 2006, 19:30

Everyone: (1) Approaching 15 August, please handle management of Japan-related news and posts according to the following principles: do not disseminate posts related to anti-Japan signing activities; block up all information on anti-Japan activities having a mass action nature; do not disseminate activities conducted by anti-Japan groups that might easily attract attention; if related activities occur, do not make reports without exception, do not issue short mobile messages; if activities of the type of important cabinet members visiting the Yasukuni Shrine occur on the Japanese side, adopt Xinhua copy without exception, do not issue short mobile messages; strengthen management over news tracking, extreme language must be deleted.

(2) Don’t continue to play up recent news related to the government hitting dogs, pay attention to the use scope and source of relevant news, corresponding images are to be deleted without exception.

(3) Henceforth, if epidemics occur in provinces and regions close to Beijing, all websites must wait for notification, and report this according to the instructions propagated by our Office.

(4) Do not report and do not disseminate the matter of Zou Tao running for the Luohu District People’s Congress.

7 August 2006, 20:38, Chai Yao

Do not issue the article that was just notified on the Beijing police successfully uncovering the West Station Case, tomorrow morning, wait for information from Qianlong Net. Requirements: not appearing on main pages of websites, the position on news centers is in the lower half of the domestic news section, do not make special arrangements, manage forums well, it is not permitted to send short messages.

8 August 2006, 14:20, Internet Supervision Office

(1) At the internal CCTV party (the complete version of The East Is Red)

(2) River Elegy (full text)

(3) Flash minigames … Koizumi falls to death.

Information with the following content is not allowed to be carried, please self-examine, if these articles are present, they must be deleted.

8 August 2006, 17:14, Chai Yue (Internet Management Office)

Concerning the matter of Yue Chengtong challenging Peking University’s attracting false talents, please do not play this up, it may not be recommended on the main page of forums or main page of blogs, if there are too many forum posts, they must be deleted.

9 August 2006, 15:21, Chai Yue (Internet Management Office)

Make “China’s Third Reform Controversy and Its Trends” into a keyword, please clean it up if it is reprinted.

If it appears on forums, please delete it.

9 August 2006, 17:34, Chai Yue (Internet Management Office)

All websites are requested to not reprint the article of Red Online “The Mass Public Order Incident of 25 July in Xiangyue County Has Been Put Down, Urban Order is Normal, People’s Lives are Stable.”

2006年8月北京网管办发出的禁令（一）

2006年8月1日10时12分 杨乐

各网今天长征宣传的专题要上来，放在要闻区上部，与科学发展观并排，共列出科学发展观、文明办网、长征胜利70周年三个。
2006年8月1日11时00分 杨乐

各网站转发人民网长征稿，带着专题走，位置在要闻区二条

http://politics.people.com.cn/GB/8198/68298/68550/index.html
2006年8月1日14时24分陈华

有关古巴领导人卡斯特罗病重及相关消息，网上只转发新华社稿件，不开设新闻跟帖，已有跟帖要尽快删除。
2006年8月2日22时36分 网管办值班MSN

关于人民网“周金伙”（福建省人大常委罢免周金伙全国人大代表职务）一稿，各网站不发网站首页和新闻中心要闻区，不开跟贴，不作相关新闻链接，不发短信，不作突出处理，可放在新闻中心国内新闻区下部
2006年8月7日09时00分 杨乐

各家“北京奥运倒计时2周年”专题今天上午上线，放在网站首页和新闻首页2条位置，套红处理，及时转载各媒体的相关报道。
2006年8月7日19时22分 陈华

各位，关于今天北京警方成功处置一起持枪和爆炸物劫持长途乘客案件一事，一律不发短信，先不发稿，等我办通稿再发。
2006年8月7日19时30分

各位，1、临近8.15，有关涉日新闻与帖文的管理，请按照以下原则处理：不传播有关反日签名活动的帖文；对所有带有群体行动性质的反日活动信息进 行封堵；不传播反日群体所进行的容易引起关注的活动；如果有相关活动发生，一律不做报道，不发手机短信；日本方面如果有类似于重要内阁成员参拜靖国神社的 活动发生，一律采用新华社稿件，不发手机短信；加强对新闻跟帖的管理，过激言论要删除。

2、近期与政府打狗有关的新闻不再炒作，有关新闻注意使用规范稿源，相关图片一律删除。

3、今后，北京周边省市与地区如果有疫情发生，各网站要等候通知，并根据我办宣传提示进行报道。

4、对邹涛竞选罗湖区人大代表一事，不报道，不传播。
2006年8月7日20时38分 柴钥

刚才通知的北京警方成功破获西客站案件的稿子，今天不发了，明早等千龙网的消息。要求：网站首页不出现，新闻中心的放置位置在国内新闻下半部，不做特殊处理，管理好论坛，不允许发手机短信。
2006年8月8日14时20分 网监处

1.CCTV的内部晚会(东方红时空完整版)上

2.河*殇(全文）-

3.FLASH小游戏…………….摔死小泉

以上内容的信息都不让登,请自查一下,如果有这几篇文章，要作删除处理
2006年8月8日17时14分 柴玥（网管办）

关于丘成桐质疑北大引进假人才事，请勿炒作，论坛首页、博客首页不要推荐，论坛帖文太多的要删除。
2006年8月9日15时21分 柴玥（网管办）

把“中国第三次改革大争论及其走向”设为关键字，还有转载的请清理一下

如果论坛有发，请删除
2006年8月9日17时34分柴玥（网管办）

请各网不要转载红网播发的《湘阴县7·25群体治安事件已平息，城区秩序正常，人民生活安定》一稿。

These translated directives were first posted by Rogier Creemers on China Copyright and Media on December 2, 2012 (here).

© Anne.Henochowicz for China Digital Times (CDT), 2012. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: anti-Japan protests, Beijing, Beijing Internet Instructions, Beijing Olympics, censorship, Censorship Vault, Chai Yao, Chai Yue, Chen Hua, civiled Web, cuba, Directives from the Ministry of Truth, Fidel Castro, Fujian, Internet censorship, Japan, Junichiro Koizumi, koizumi, long march, luohu district, Ministry of Truth, Peking University, people's congress, people's daily, police, Xinhua, Yang Le, Yasukuni Shrine, Zou Tao
Download Tools to Circumvent the Great Firewall