《孔子学院》中法文对照版“庄周梦蝶”一文选入法国教育部远程中文教材

[来源] 普瓦提埃大学孔子学院 [发表时间] 2012-07-18
11:36:10

《孔子学院》中法文对照版自2011年7月创刊以来，已经成功出版12期，院刊不仅得到法语区孔子学院师生喜爱，也受到社会各界
的好评，吸引了大批高层次读者。近期，《孔子学院》中法文对照版法国编辑室收到法国远程教育中心和法国教育部“网络校园”的请求，申请将2012年3月份
出版的《孔子学院》中法文对照版“庄周梦蝶”一文收录到2013年法国教育部远程中文教材中，该教材适用于将中文选择为第一外语或第二外语的法国学生使
用，计划于2013年9月份出版。

“庄周梦蝶”一文图文并茂，介绍中国古代的哲学家庄子和蝴蝶的故事，作者中国艺术研究院文化学者吴祚来，绘画中央美术学院画家王钊，原文刊载于中法
文对照版院刊“图片故事”栏目，刊登之后受到读者喜爱。该文除了被选入2013年法国教育部远程中文教材（纸质教材），电子版将进入法国教育部的“网络校
园”（http://www.academie-en-ligne.fr），
方便更多的中文学习者使用这一教学资源。