薛涌 | 《美国算什么》:想当官就别想二奶


【糟糠之妻遭背叛,患乳腺癌而死】


【刚刚生了孩子的“二奶”】

今年早期,随着桑托勒姆和金里奇的退出,美国共和党预选实际上已经落幕。民主党一头守着不受党内挑战的奥巴马,本应该风平浪静。可惜,2008年民主党预选的旧账在这个时候被翻了出来,把许多人的眼光从罗姆尼对奥巴马的决战中暂时引开。

2011年,北卡罗来纳大陪审团对2008年的民主党总统候选人爱德华兹提出起诉。到今年二月,法官鉴于爱德华兹的心脏病状况,推迟了诉讼日期。如今,诉讼正式开始,公诉人和辩方正在筛选陪审员。诉讼的起因,用我们所熟悉的语言形容,就是“包二奶”。

爱德华兹本是民主党中的一颗政治新星。他作为北卡罗来纳州的参议员,于2004年竞选总统,在民主党预选中获得第二,最终被获得本党提名的克里挑选为副总统候选人,其人气经常有盖过克里之势。克里失败后,民主党内支持爱德华兹的声音甚强,于是他2008年再度参选。但此时党内人脉最深、资源最多的希拉里决定竞选总统,奥巴马更是人气冲天,爱德华兹只得屈居第三,提前退出。

这一政治经验,伴随着严酷的家庭悲剧。就在2008年克里在大选结束后宣布认输那天,爱德华兹的妻子伊丽莎白被诊断出患有乳腺癌。本该对妻子倍加关爱的爱德华兹,却开始和自己手下的一位叫Rielle
Hunter的女摄像师偷情。2006年秋天,伊丽莎白发现了这段外遇,严令爱德华兹把情人解雇掉,同时敦促他准备2008年的总统选举。此时已经进入不治阶段的伊丽莎白,自知无力约束丈夫,推他出去选总统,大概是觉得媒体至少会把这位负心汉看得严严实实吧。

此举使爱德华兹陷入困境。Rielle
Hunter并不是省油的灯,不会安安静静地自己走开。她需要生活上的支持,还要不时来看爱德华兹。于是,爱德华兹和最为贴身的助手Andrew
Young密商对策,最终决定由爱德华兹的一位铁杆支持者、银行巨子的后裔Rachel
Mellon出资,替爱德华兹把Rielle
Hunter包养下来:这位大款给一个朋友写个人支票,这位朋友再把支票转签给Andrew
YoungAndrew Young的妻子把支票放进自家的私人账户,然后Andrew
Young再每月给Rielle Hunter500012000美元的生活费。但是,当Andrew
Young从大款那里收到一张号称是购买古家具的万元的支票、并注有一句“爱德华兹加油”的口号时,对这种安排就开始感到恐慌。爱德华兹则告诉他:自己向多名法律专家咨询,这一切绝对合法。鉴于爱德华兹自己就是顶尖的律师,Andrew
Young就觉得可以相信这一切是合法的了。

但是,爱德华兹和Rielle
Hunter很快有了私生子,而且狗仔媒体已经开始风传婚外恋和私生子的“谣言”。在爱德华兹的要求下,Andrew
Young在妻子反对的情况下,承认这孩子是自己的,并且和Rielle
Hunter假扮偷情者躲到加州。可惜,生性奢华霸道的Rielle
Hunter并不领情。她颐指气使,拿Andrew
Young当佣人使唤。

纸里包不住火。爱德华兹的婚外恋很快被媒体抓住,Andrew
Young或是良心不安,或是受不了屈辱,公开承认自己一直为爱德华兹当替身,并且出书、接受采访,把事情原原本本都抖落了出来。伊丽莎白则在2010年不治身亡。

这一家庭悲剧,从桃色新闻迅速演化成一场政治大案,司法部介入调查,最终对爱德华兹提出起诉,一共有六项指控。如果罪名成立,他将面临30年的监禁,150万美元的罚金。

指控的核心是:爱德华兹前后动用了大约一百万美元包养Rielle Hunter。这笔来自他朋友和支持者的钱,实际上就是政治献金。
美国的竞选有严格的政治献金法作为约束。每个支持者的捐献有限额。款项的支出也必须严格审核。爱德华兹当了一辈子律师,对此当然一清二楚,所以才有上面滴水不漏的安排。从字面上看,他不过是为了让家丑不外扬,求援于朋友。这位朋友慷慨解囊,处理的是私事,和政治无关,所经手的款项全走的私人账户,当然也算不上政治献金。但是,那大款是他的政治支持者。他的情妇本是自己班子里的人。经手办理这一切的又都是自己的贴身助手。特别是当助手“变节”后,成为最为核心的证人,可以指证爱德华兹这一切安排不过是为了绕开法律。这就是公诉人为什么说“爱德华兹选择了破坏法律。”

爱德华兹一生如过山车般的大起大落,实在让人扼腕长叹。他作为一个矿工之子,一路奋斗成为顶尖的律师,挣得万贯家财。最后从政,也一度成为总统的大热门。但是,在妻子患绝症期间包二奶,被种种法律约束,守着巨额资产,却不得不如此偷鸡摸狗。他已经58岁,又有心脏病。如果被判三十年,很可能会在监狱中终结一生。

其实,如果不从政的话,象他这样的巨富包二奶并没有人管。其中一个典型的例子是晚间节目笑星David
Letterman。此公是美国晚间搞笑节目两大笑星之一。他娶了少妻还不过瘾,频频和自己手下的女雇员睡觉。2009年,此事被一位经济陷入困境的节目制作人发现,即向他敲诈200万美元,否则将此丑事昭示于天下。David
Letterman立即向警方报案,自己在节目中公开坦白认错;敲诈者被捕,最后蹲了六个月监狱。David
Letterman不仅节目照常,甚至因为丑闻吸引了更多的眼球。如今,连第一夫人米歇尔.奥巴马也来他的节目中当嘉宾。可见美国人早已经不在乎他这些事情了。爱德华兹的丑闻早爆发一年,但真正的酷刑现在才开始,而且恐怕一生也不会结束。

索性的是,最终经过漫长的审批,陪审员认为判他有罪的证据不足,使他侥幸逃过牢狱之祸。

在美国,钱多了能包二奶。但是别想着当官。看看爱德华兹就知道:这可不是闹着玩儿的。

 青春就应该这样绽放  游戏测试:三国时期谁是你最好的兄弟!!  你不得不信的星座秘密

本文由自动聚合程序取自网络,内容和观点不代表数字时代立场

定期获得翻墙信息?请电邮订阅数字时代



2012年8月14日 上午 7:45
分类: 公民博客