Global Voices | 巴基斯坦:对反伊斯兰短片作出回应

日前在埃及和利比亚发生的暴力抗议,导致美国驻利比亚大使遇害。为防止此次事件在穆斯林人口众多的国家扩大,许多使馆纷纷采取严格保安措施。整件事起因为一部社交网媒上的反伊斯兰短片,长约13分钟。

暴力抗议始于埃及开罗,随即蔓延到利比亚的第二大城班加西,并引发中东地区和某些东南亚国家的连锁反应。在黎巴嫩,抗议者纵火烧毁黎波里的肯德基(KFC)及哈地(Hardee's)餐馆(译注:这两家餐馆皆为美国品牌连锁餐厅);在苏丹,德国和英国使馆遭攻击;突尼斯的美国学校也成为攻击目标。

至于孟加拉的首都达卡,接近1万名抗议者走上街头,沿路烧毁美国和以色列的国旗;邻国印度,穆斯林也攻击美国使馆,对建筑物投掷石块。

巴基斯坦的回应

在这些抗议活动后,巴基斯坦各地的外交使馆纷纷加强保安措施。美国使馆也为了潜在威胁采取更严格的保安。

2012年9月14日,星期五,由 Majlis Wahdatul Muslameen 带领的抗议游行从伊斯兰马巴德的g-5会堂的出发,朝美国使馆前进,幸好严谨的保安措施让场面得以控制。抗议者要求美国为短片公开道歉,同时也要求将此短片从社交网媒上移除。

拉合尔,数百位抗议者在周五祈祷会后涌入街头,焚烧美国国旗。被禁的民兵组织(Jamaat ud Dawa)领导人Hafiz Saeed 也参与游行,宣称此为美国阴谋。

巴基斯坦的金融重镇卡拉奇(正从烧死几百位劳工的工厂大火悲剧复原),也有一场由 Jamaat-e-Islami 组织策划的抗议游行。该组织要求禁止反伊斯兰短片,同时威胁如果政府不愿关注,将攻击在伊斯兰马巴德的美国使馆。

Activists of Jamat-e-Islami chant slogans against the anti-Islam movie released in the USA, Karachi, Pakistan. Image by Owais Aslam Ali. Copyright Demotix (14/9/2012)

在巴基斯坦的卡拉奇,Jamat-e-Islami 的组织者高呼口号,抗议美国反伊斯兰短片。摄影:Owais Aslam Ali  版权: Demotix (14/9/2012)

2006年时,一份丹麦报纸刊登关于先知穆罕默德的卡通,引起广泛争议,7万名白沙瓦的民众上街头抗议,造成全省混乱。在伊斯兰马巴德的丹麦使馆也遭爆裂物投掷,造成6人死亡和无数人受伤。

愤怒,但和平

这次事件引起巴基斯坦全国的抗议。尽管抗议者愤怒,却仍保持和平,并未传出任何恶化的暴力行为。

@CMShehbaz:针对反伊斯兰短片,今日巴基斯坦全国进行了和平的抗议游行活动。

许多人在推特上为一度紧张的情况表示惊慌:

‏@TahaSSiddiqui: 伊斯兰马巴德焚烧美国国旗的示威行动,离美国使馆的外交飞地只有500公尺。

@Ali_Abbas_Zaidi: 男孩提起枪,扛着写了“谁污辱了我的先知?”的海报,可是先知却更希望你提起笔。

@HaroonRiaz: 任何住在西方国家的人都能轻易在穆斯林国家挑起暴动,简直不可思议。

‏@Zoya_Altaf: 巴基斯坦全国似乎都发生了抗议活动。

@Manticore73: 本来预期今天本地的清真寺会有暴动,不过没发生。其他地方呢?

@ImtiazTyabAJE: 实际参加的抗议者只有20-30人,其余只是祈祷会后留下来的好奇围观者。

@akkhan81: 伊斯兰恐惧者成功将反伊斯兰短片曲解为关于言论自由的争议,可惜穆斯林老是参不透这项考验。

由于暴力抗议活动持续在穆斯林国家延烧,Google决定封锁这部恶名昭彰的短片连结。Google的声明说:

根据Youtube服务条款,仇恨言论指的是以个人对象,而非以群体为目标的言论。这部影片侮辱了伊斯兰教,却非穆斯林信众,因 此我们决定,让这部影片继续留在全球多数地区的YouTube网站上。“中略”然而,鉴于利比亚以及埃及两国情势严峻,我们暂时限制这两个地区的网民收看 该影片。

全球之声作者吉利安·约克(Jillian York)说,Google之前从未做过类似决定。她也写了一篇文章详述分析。

校对者:Weiping Li

作者 Sidra Rizvi · 译者 Yu-Hsing Chiu · 阅读原文 en · 则留言 (0)
分享: HEMiDEMi · MyShare · Shouker · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

本文由自动聚合程序取自网络,内容和观点不代表数字时代立场

墙外新闻实时更新 欢迎订阅数字时代




2012年9月19日 下午 9:30
分类: 网事纷呈