德国之声 | 薄熙来:将在狱中静静等待 (附:狱中家书)

China's former Chongqing Municipality Communist Party Secretary Bo Xilai looks on during a meeting at the annual session of China's parliament, the National People's Congress, at the Great Hall of the People in Beijing, March 6, 2010. China has charged disgraced former senior politician Bo Xilai with bribery, abuse of power and corruption, state news agency Xinhua said on July 25, 2013, paving the way for his trial. Picture taken March 6, 2010. REUTERS/Jason Lee (CHINA - Tags: POLITICS CRIME LAW)

在薄熙来案即将宣判之际,海外媒体日前发布一封据称为薄熙来致家人的信件。薄信中称自己被“冤枉”,对与谷开来有关的事件完全不知情,并表示将在狱中等待真相大白的一天。

(德国之声中文网)中文网站博讯9月17日发表一封据称是薄熙来的家书。香港英文《南华早报》19日报道称,两名与薄家关系密切的消息来源证实了这份家书的真实性。这封落款为9月12日的信是薄熙来去年3月失去自由以来首份被公开的家信。

“完全不知情”

薄熙来继续否认自己卷入与已被判刑的妻子谷开来的作为,表示”谷开来收的钱,搞的房子,从未告诉我,我完全不知情。1115案我全不知情。王立军、徐明是她的朋友,又搞翻了,是一场闹剧。”

济南中级人民法院周三通过微博通告说,法庭将于9月22日上午10时对薄熙来一案作出宣判。64岁的薄熙来被控受贿丶贪污及滥用职权罪。济南市中级人民法院对此案进行了五天的审理。庭审过程中,薄熙来始终否认控罪。

薄熙来被指控受贿及挪用公款近2700万元。济南市人民检察院在公诉意见书中向法庭提出,被告人”罪行极其严重,又拒不认罪”,而且检方认为薄熙来”没有自首、坦白、检举揭发的情节,不具有法定从轻处罚情节,必须依法从严惩处”。

营造被冤枉的英雄形象

香港《开放》杂志主编金钟对德国之声表示,现在被公开的这封信透露的信息是,薄熙来对济南的审判”不服气”,不承认各项指控,不会屈服,想继续营造一个”被冤枉的英雄形象”。

薄熙来在信中说,”但总有一天会搞清楚,我会在监狱中静静地等。爸爸一生坐了多次监狱,我会以他为榜样!”薄熙来表达对家人的感谢说:”那天庭审,你们在我身后,就像有靠山,心里就特别踏实。”信中写道:”爸爸妈妈走了,但他们的教诲深植于心,我绝不会辱没他们,不会辱没他们的光荣。再大的苦难我也能承受。”

薄熙来原本就以其左派民粹主义的政策和作风,深受部分民众的支持。而5天庭审过程中他在重大罪责指控下进行的有条不紊的”自辩”,更是意在人们心目中树立了一个”悲情英雄”的形象。金钟指出,济南的审判有很多疑点以及不公正不公平的地方,引起了很多人的不满,”建立在这样的审判背景上的判决,不管是轻是重,都成了不合理的,这反过来对拥护薄熙来的人来说,就提升了他的形象,他就成了一个受害者。”

内部分歧不足以冲淡共同利益

金钟相信,对薄熙来的处理,中共内部是有分歧的。但他认为此案不至于造成中共高层进一步的分裂。因为与高层根本的共同利益相比,这种分歧是不足道的。”高层的所谓一致是建立在共同利益和保守意识形态的基础上。对他们来说薄熙来只是一个个案,这样的个案在中内部、甚至高层都很多。20多个政治局委员里,被投诉、检举的究竟有多少,他们心里有数。”

普遍认为,不管判决的结果如何,薄熙来都会提出上诉。金钟也认为这是合乎逻辑的下一步。”薄熙来既然在济南审判中全盘翻供,否定了所有对他的指控,那星期天的判决无论轻重,他都不会接受。如果接受,等于自己打自己嘴巴,把自己在法庭上的立场自我推翻。”

附:薄熙来狱中家书(全文)

患难之中更见骨肉情深,感谢你们的关心、同情和理解。

那天庭审,你们在我身后,就像有靠山,心里就特别踏实。

爸爸妈妈走了,但他们的教诲深植于心,我绝不会辱没他们,不会辱没他们的光荣。再大的苦难我也能承受。爸爸妈妈有七个儿女,倒下一个算不了甚么,还有六个能自由的呼吸!妈妈的照片就放在我的床头,有慈母陪伴,我不孤独。

过去几十年,你们都给我让路,从不找我办事,而在我已被彻底否定、打倒、搞臭之时,你们给予我深深的关切,让我特别感动,体会到人间的真情,这是最可宝贵的!

谷开来收的钱,搞的房子,从未告诉我,我完全不知情。1115案我全不知情。王立军、徐明是她的朋友,又搞翻了,是一场闹剧。

把我牵连进去,真冤枉,但总有一天会搞清楚,我会在监狱中静静地等。爸爸一生坐了多次监狱,我会以他为榜样!

望知、旷逸(即薄瓜瓜,薄一波曾为其起名薄旷逸)是好孩子,我希望他们能继承家风,有所为,成为好兄弟。

http://www.botanwang.com/node/14906

来源: BBC

2013年9月19日 上午 8:18
编辑: