9月1日，官方媒体国际在线在报道“美国民众在白宫外示威抗议对叙动武”的新闻中，配发了一张似乎是反对者打出的带有“Free Syria”、“China shame on you”标语的图片。不少网友调侃称，按照官媒政治正确的翻译方法，两则标语应该理解为“别管叙利亚”以及“感谢中国”。

链接1  链接2