北京『京华时报』社长及总编易人，两名北京市委宣传部官员分别取代现有报纸领导，管辖办报与编辑引起议论。由于『京华时报』风格相对活泼生动，赢得读者欢迎，官方主管舆论宣传的官员罕见双双空降，已经被猜测官方可能进一步收紧报纸言论。

据中央社报道，中共北京市委宣传部决定调派两名官员接替『京华时报』社长与总编，拟由解放军出身的市委宣传部干部处处长左亦担任社长，市委宣传部新闻处处长翟德罡接任总编辑。

而北京记者圈内早就有传闻，市委宣传部将派官员入主北京日报集团旗下的都市报『京华时报』。

『京华时报』2001年由人民日报创办、定位是中央级都市报。『京华时报』多次不留情面地批评北京市政。2011年9月，『京华时报』被北京市府收编，成为北京市委宣传部下的地方媒体。

2011年的收编已经被中国媒体人及国际媒体解读为加强舆论监管，而此次由市委宣传部官员直接入主报社的举动，被认为是更进一步的收编。

『京华时报』已经有记者担心，今后政治社会类的新闻采写会变得需要更多谨慎，更戏称新领导层“左翼（左亦）、德歪（翟德罡），听名字就不好！”

据报道，左亦46岁，毕业于解放军南昌陆军学院，曾任军事科学院政治部干部部干事，退役后进入北京市委宣传部；翟德罡43岁，中国人民大学新闻系毕业，曾任北京日报要闻编辑中心主任、总编室主任。

同时，2012年起担任京华时报总编辑的李洪洋有可能将改任北京日报副社长。