墨西哥的国王蛋糕庆典在1月6号这天，墨西哥人会依往常惯例与家人相聚，并且共享一个特别糕点──Rosca de Reyes（直译为「国王蛋糕」）。无论是谁，只要在自己那份蛋糕中发现一个小塑料人偶，就得在2月2号请所有人吃墨西哥料理。至今已有好几位部落客撰写有关于这节日传统的意义与庆祝方式。
＜一个幸运的人生＞部落格中描述「国王蛋糕」的传统。
与家人共享知名「国王蛋糕」的传统，是我从小就有的印象。那时，我会焦躁不安，因为我想知道究竟我的那块蛋糕里面有没有那小小塑料人偶。对那些不熟悉这个习俗的人，我简洁明了地说明一下：
在墨西哥，每个家庭都会在1月6号相聚并且切食知名的Rosca de Reyes（意思是「国王蛋糕」），它是一个巨型戒环形的蛋糕／面包卷，表面还点缀着五彩缤纷的水果与糖果。你会在里头找到一个迷你塑料人偶，它代表耶稣基督。家庭的每位成员一人切一块蛋糕，如果你在你的那份蛋糕里找到人偶，你必须在2月2号请大家吃墨西哥玉米粽（tamales）！
在New Santa Ana部落格中，Mike Gonzales则告诉读者为什么蛋糕里要放入代表耶稣基督的塑料人偶：
蛋糕里放小饰物（婴孩基督的雕像）的传统非常久远。当婴儿耶稣藏在面包里时，代表他远离了希律王打算杀掉所有可能为预言中的弥赛亚婴儿的邪恶计划。所以，任何发现婴儿耶稣雕像的人都会受到祝福，且在2月2号的圣烛节（Día de la Candelaria），必须带着雕像去最近的教堂。在墨西哥文化中，这人也必须举办一场派对，以墨西哥玉米粽和玉米粥招待宾客。
而在Nibbles and Feasts食谱部落格中，部落客Ericka解释为什么那些拿到塑料人偶的人必须在2月2号以墨西哥食物招待宾客：
根据传统，任何在自己手中那块甜面包里发现小人偶的人，必须在2月2号圣烛节举办一场派对，并请宾客吃墨西哥玉米粽、热巧克力和玉米粥。圣烛节是玛莉亚带着婴儿耶稣去神殿的那天，也是每年于天主教堂中，信徒在烛光下受恩典的节日。
作者 Andrea Arzaba · 译者 GV 中文化小组 · 阅读原文 en · 则留言 (0)
分享: HEMiDEMi MyShare Shouker twitter facebook reddit googleplus
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
请在这里下载火狐浏览器扩展，可穿墙阅读数字时代。
