Vox|一组漫画看懂巴拿马文件泄露事件

【编者注】本文由中国数字时代编辑翻译自 Vox 文章 The Panama Papers leak, explained with an adorable comic about piggy banks;请点击原文链接阅读完整报道。

假设说你把自己的零钱存在衣柜架上的储蓄罐里。

piggybank01

但你妈妈总是动不动就来检查存取情况。

你很不爽。

piggybank02

然后你准备了另一个储蓄罐…

 

piggybank03

…带到强尼家。

piggybank04

强尼妈妈很忙,没空来检查。所以你能够把储蓄罐秘密地藏在那里,没人会来过问。

piggybank05

小区里的其他小朋友都觉得这个主意很棒。

piggybank06

所以他们也都把自己的储蓄罐藏到了强尼的衣柜里。

piggybank07

但有一天,强尼妈妈发现了这些储蓄罐。

piggybank08

她很生气,打电话给所有小朋友的家长,告诉他们这些孩子背着家长偷偷藏钱。

piggybank09

今天的文件泄露事件基本就是这么回事。很多重要的、有权势的人物都把自己的储蓄罐藏在了强尼在巴拿马的家。

piggybank10

当然,不是每个藏钱的人都是因为做了坏事。比如,你只是不想你妈妈侵犯你的隐私。

但你的邻居迈克尔是把从他妈妈包里偷来的钱藏在强尼的衣柜里。雅各布则是因为偷了其他小朋友的零花钱,不想被家长问他这些钱是哪儿来的。

我们很快就会知道谁在做坏事,谁是清白的。

piggybank11

但每个在强尼家藏钱的人还是都惹了麻烦,因为秘密储蓄罐是不被允许的。

piggybank12

所以记者们正在整理这些文件,想要搞清在强尼巴拿马的家里到底发生了什么性质的活动——是合法的、合理的、还是违法的。Vox 巴拿马文件专题报道点此

2016年4月4日 下午 11:36
编辑:
分类: 网事纷呈