China Digital Space

Smog the people

From China Digital Space

Jump to: navigation, search

喂人民服雾 (wèi rénmín fú wù): smog the people

Smogging the people. (Yuanzi 原子)

Literally “feed smog to the people.” This play on Mao Zedong’s motto “serve the people” offers commentary on China’s ever-worsening air quality. While “smog the people” has been in use for several years, the phrase gained currency in October 2013, when smog stopped traffic and hindered tennis matches in Beijing and brought an “airpocalypse” to Harbin.

Around New Year’s 2014, many Weibo users called “smog the people” the biggest “watchword” of 2013 (2013最响亮的口号 喂人民服雾).

See also serve the renminbi.

Smog Journeys: Air Pollution Inspires Film & Novel

22 January 2015, by Sophie Beach

Music Video: Poor Guy Can’t Stop Dying

26 December 2014, by Anne Henochowicz

Coal Addiction Brings Scourge of Black Lung

15 December 2014, by josh rudolph

Xiaomi Branches Out With New Air Purifier

9 December 2014, by Samuel Wade

Obama: Nice Infrastructure, China, Shame About the Air

4 December 2014, by Cindy

Personal tools
Support CDT - Buy a Grass Mud Horse T-shirt!