Aventurina King: Shakespeare Brushes Up on His Chinese

29King3.Xl From The New York Times:

MACBETH does a back flip from a 10-foot-high city wall; his queen sings a lament as she wipes imaginary blood from her hands; and the courtiers enact their in dress. It is no typical production of Shakespeare’s “Macbeth” that Spoleto Festival U.S.A. is presenting on Thursday and Friday in Charleston, S.C.

Renamed “The Kingdom of Desire,” it is a creation of the Contemporary Legend Theater of , which has fused Shakespeare’s plot with the mise-en-sc√®ne of . The verses are in Mandarin (with titles), and the words are accentuated by the actors’ flowing patterns of movement. While plotting the king’s murder, Wei Hai-Ming, as Lady Macbeth, elegantly twirls the long sleeves of her dress. Wu Hsing-Kuo, meanwhile, as Macbeth, twists his body in snakelike fashion and flutters his hands in circles. His movements intensify as his strong tones resonate throughout the auditorium.

Open popup

Welcome back!

CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.