Tea shop has ‘mistress’ … Shanghai authorities jealous – Dan Washburn

frog1.jpg From AP via Shanghaiist:

…A Shanghai tea house whose name translates roughly as “Frog Keeps a Mistress” has been deemed a threat to public morality and told to get a new moniker, local media said Friday.

The “Qingwa Bao ErnaiÔºàÈùíËõôÂåÖ‰∫å•∂Ժ┠shop was violating China’s advertising law, the Shanghai Daily and other newspapers said, citing a local commercial bureau official, Xu Jun.

“The name is also against social morality and common ethics,” Xu was quoted as saying, adding the change was needed to “purify the city’s ad markets.”[Full Text]

Open popup

Welcome back!

CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.