Viewers Criticise Lip-synching Ziyi in CCTV Gala

A bit late with this one, but with Chinese celebrity news focused so fully on the Hong Kong sex photo scandal the past couple weeks, we figure a little mainland star bashing might offer a welcome change of pace. From China Daily:

Chinese Hollywood actress Zhang Ziyi was accused of lip-synching during the annual Spring Festival evening gala broadcast live on Wednesday night. The China Central Television (CCTV) program enjoys top audience ratings worldwide among Chinese.

Zhang, 29, an internationally recognized Chinese actress, lit up the stage with a pink outfit that drew envious gasps from ordinary girls.

She sang “Fairy Scattering Flowers(天女散花),” which was specially composed for her by leading musician Ji Zhongping. Zhang was alone on stage during the performance.

Comments at, a major Chinese news portal, were not too kind. Posters said that her performance was just ordinary and she had no real singing skill; it was just her fame that got her audience attention. The complaints about the program started to appear almost as soon as the show signed off at about 1:00 a.m.

See the video clip of “Fairy Scattering Flowers” via Youtube:

Open popup

Welcome back!

CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.