Ming Pao: Aksu Explosion “A Lie”

autonomous region blog has translated a story from Ming Pao, which quotes a police official in Aksu, XInjiang, denying reports of a bombing which killed seven military police:

Immediately after the news of explosion had been released by the state-run Xinhua news agency and injuries confirmed by a local hospital in Aksu, journalists from Hong Kong called the Aksu Police Office (gong’an ju) for further details. The spokeswoman denied any explosion had taken place: “Stop! I know what you’re trying to ask! This is a total fabrication! No such thing happened!” Then the journalist called again and mentioned the Xinhua report. The spokeswoman replied impatiently: “Even what Xinhua said is not necessarily true. All should be accorded with the Police Office. And what you said (about the explosion) is liable to legal obligations!” A few hours later, after Xinhua’s news conference, the journalist called again, and the spokeswoman continued: “You media like to create troubles and make irresponsible remarks without knowing what actually happened. Nothing! Nothing! Nothing!”

Open popup

Welcome back!

CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.