Yu Hua: Censorship’s Many Faces

Author Yu Hua explains the different levels of censorship applied to Chinese media—from tightly controlled film, through and , to —and dissects the varying political and economic considerations that account for them. From The New York Times:

On , a kind of Chinese Twitter, I recently made a joking comparison between media and the pervasive threat of contaminated food, a constant source of worry:

“There’s no end to these food scares,” a friend sighed. “Is there any hope of a solution?”

“Oh, all we need is for food inspections to be as forceful as ,” I told him breezily. “With all that faultfinding and nit-picking, food-safety issues will be resolved in no time.”

More than 12,000 readers reposted this. One wrote: I know what we should do. Let’s have those in charge of film, newspaper and book censorship take over , and have those responsible for censor films, papers and books. That way we’ll have — and freedom of expression as well!

The unpredictable whims of film censors at the State Administration for Radio, Film and Television have been blamed for wrecking China’s Oscar chances, and even state media have carried calls for a more consistent and codified approach. has been extending its reach to cover online video and require pre-vetting of TV documentaries, however, and Hollywood productions increasingly subject themselves to its censorship in exchange for access to Chinese funding and theaters. Meanwhile, the country has witnessed a seemingly endless stream of food safety problems, most recently cadmium-tainted rice.

Yu’s op-ed was translated by Allan H. Barr, who commented on his translations of Yu Hua and Han Han in an interview at Pomona College’s website (via CDT) in December. See more on Yu Hua via CDT.


CDT on Twitter

Google Ads 1


Giving Assistant

Amazon Smile

Google Ads 2

Anti-censorship Tools

Life Without Walls

Click on the image to download Firefly for circumvention

Open popup

Welcome back!

CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.