River Crab Archive: Human Cases of Bird Flu

When something disappears from the Internet in China, netizens joke that it has been “river-crabbed,” a play on the euphemism “harmonized.” The is a collection of blog post titles, , and other materials deleted from their original sources on Chinese websites, either found by CDT or brought to our attention by outside projects. The editors have selected river-crabbed information of note from CDT Chinese’s ongoing compendium of the same name (河蟹档案).

A new strain of bird flu has already claimed three lives in and around Shanghai. Some of these cases are being reported weeks after the first infection was detected, raising fears of a repeat of the SARS fiasco. CDT has selected the following deleted posts from FreeWeibo:

@作家草军书: China once again achieves a global first. The world’s first case of human H7N9 virus was discovered in Shanghai. The patient died on March 4, but his condition was not announced until March 31. They waited a month to tell the masses about such a frightening infectious disease. Obviously officials did this for stability maintenance; they had to wait for the Two Sessions [National People’s Congress] to end before they said anything. Any official explanation is a lie. I believe the authorities knew early on that this is a terrible disease. The patient’s family may have been secretly quarantined. How revolting.



Click to view larger image.

April 1, 2013 at 8:24 a.m.

@葛红兵: RT @williamontheway: Mainland media place no importance on the news that three people in Shanghai and Anhui contracted human H7N9 avian flu, and that two have died. But it’s headline news in just about every Hong Kong paper. http://t.cn/zTASCAx


Screen Shot 2013-04-03 at 6.27.58 PM

(@williamontheway via Instagram)

April 2, 2013 at 11:54 p.m.

@香港在線: H7N9 flu is scary. What’s even scarier is hiding information on the disease. The case of atypical pneumonia [SARS] 10 years ago offers a bitter lesson. The Ministry of Health at the time hid the truth. As soon as Doctor Jiang Yanyong of PLA No. 301 Hospital realized the gravity of the problem, he emailed two mainland state media groups. But tragically, no one paid any attention to him. Finally, two American news outlets revealed the story to the world, saving countless lives. This is a profound lesson: when China is at an impasse, it cannot always ask for help from the U.S.


April 2, 2013 at 10:05 p.m.

Via CDT Chinese.

Subscribe to CDT


Google Ads 1


Giving Assistant

Google Ads 2

Anti-censorship Tools

Life Without Walls

Click on the image to download Firefly for circumvention

Open popup

Welcome back!

CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.