Minitrue: Snow Lions, Insider Trading, and More

Minitrue: Snow Lions, Insider Trading, and More

The following  instructions, issued to the media by government authorities, have been leaked and distributed online. 

State Council Information Office: (1) At 0:49 in the music video for Deserts Chang’s song “Rose-Colored You,” the person in the ambulance is holding a “Free Tibet” kerchief and has the snow lion flag printed on his clothing. Please delete this video.

(2) Do not report or republish coverage of “insider trading” at CCTV in which the head of the company gained close to 400 billion [RMB]. If already republished, delete immediately.

(3) Do not report on dropping housing prices or discussion of a weak real housing market. (April 10, 2014)

国信办:1,张悬,歌曲名称《玫瑰色的你》,MV的49秒出现的救护车上的人带着Free Tibet的头巾,胸前的衣服是雪山狮子旗。请删除该MV.

2,《CCAV再曝内幕交易丑闻 台长获利近四千万》相关不实报道,不要转载,已转载的立即删除。


Deserts Chang is a Taiwanese singer-songwriter. Chinese netizens recently criticized her for supporting the student protest in Taipei. Watch “Rose-Colored You” via YouTube:


Chinese journalists and bloggers often refer to these instructions as “Directives from the Ministry of Truth.”

CDT collects directives from a variety of sources and checks them against official Chinese media reports to confirm their implementation.

Since directives are sometimes communicated orally to journalists and editors, who then leak them online, the wording published here may not be exact. The original publication date on CDT Chinese is noted after the directives; the date given may indicate when the directive was leaked, rather than when it was issued. CDT does its utmost to verify dates and wording, but also takes precautions to protect the source.

MiniTrue 真理部


Open popup

Welcome back!

CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.