Grass-Mud Horse Discourse

Viral Content: Laozi Says it Everywhere

Viral Content is a new CDT series introducing terms coined and used by Chinese netizens during the 2019-2020 COVID-19 outbreak. These terms include both subversive critiques and nationalistic support of government policies....

Viral Content: Personal Emperor

Viral Content is a new CDT series introducing terms coined and used by Chinese netizens during the 2019-2020 COVID-19 outbreak. These terms include both subversive critiques and nationalistic support of government policies....

Viral Content: Gratitude

Viral Content is a new CDT series introducing terms coined and used by Chinese netizens during the 2019-2020 COVID-19 outbreak. These terms include both subversive critiques of government policies and nationalistic support of...

Viral Content: Pray for Jade

Viral Content is a new CDT series introducing terms coined and used by Chinese netizens during the 2019-2020 COVID-19 outbreak. These terms include both subversive critiques of government policies and nationalistic support of...

Grass-Mud Horse Lexicon: Digital Disobedience

The following term comes from the Grass-Mud Horse Lexicon, a glossary of terms created by Chinese netizens and encountered in online political discussions. These are the words of China’s online “resistance discourse,” used to...

Grass-Mud Horse Lexicon: “Everything is Fake!”

The following term comes from the Grass-Mud Horse Lexicon, a glossary of terms created by Chinese netizens and encountered in online political discussions. These are the words of China’s online “resistance discourse,” used to...

Translation: Notes From the Wuhan Lockdown

Wuhan, Hubei–the epicenter of the outbreak of novel coronavirus that has now been declared a global health emergency by the WHO–has been on lockdown for nearly a week. The  “dramatic action” of quarantining a city of...

Loading
Open popup
X

Welcome back!

CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking news, and other content you love.