戴比尔斯计划减少钻石生产

全球最大的钻石矿业公司戴比尔斯(De Beers)认为，钻石供应长期而言将逐步枯竭，这促使其减少生产，以延长矿山的寿命。

加拿大皇家银行资本市场 (RBC Capital Markets)钻石行业分析师达斯•克拉利尔(Des Kilalea)说：假定产量缩减，未来5年原钻价格可能每年至少上涨5%。

从2011年起，戴比尔斯将进入年产4000万克拉的稳定时期，而其2008年的产量为4800万克拉。公司董事总经理加雷斯•彭尼(Gareth Penny)说，戴比尔斯预料亚洲新增需求将加速全球现有钻石矿的枯竭速度，减产乃是为了提前加以防范。

相比戴比尔斯在非洲的两个最大钻石矿或Alrosa在俄罗斯最好的钻石矿，20年来该行业一直未能发现新的大型钻石矿床能与它们相媲美。Alrosa是另一家钻石生产巨头。

不再是卡特尔组织的戴比尔斯占全球原钻销售份额的40%。2009年对钻石行业而言是艰苦的一年，导致戴比尔斯出现年度净亏损。但在未来五年，该公司将从彭尼所说的“自然供求失衡”现象中受益。

钻石行业分析师还将减产计划视为这家私人控股集团重新上市的预兆，因为这可以改善其长期生产状况。“如果戴比尔斯的股东计划明年上市，时机可能会选择在消费需求再度开始出现增长之时，”特拉维夫的钻石咨询师查姆•伊文-左哈(Chaim Even-Zohar)说。他认为戴比尔斯一定会重新上市。

戴比尔斯表示，中国富裕的都市人口在大量购买钻石，到2016年，中国在全球钻石珠宝市场中的份额将增加一倍，达到16%。

译者/功文