原作者：
来源Work in China – photographs by Edward Burtynsky
译者john china
爱德华一直非常关注流水作业的演进，特别是随着工业化的发展。这些图片就是说明这些的。根据他的说法，人类对资源的获取显示了人类的进步，比如在石器时代，探寻金属、煤炭、石油等等。他的工作就是揭示一些人类现在生存状态-——追寻更舒适的生活，然后大量消费导致毁灭。
这些图片以一个艺术家的眼光对现代工人生存状态提出质疑。他最近的一个报告以中国制造业为例有力地支持了他的反驳。
众所周知，或者我们可以想象一下。这些照片不但显示了细节，重要的是揭示中国工业生产的真实现状。这些产品有很高的世界市场占有率：圣诞装饰品的70%，电视设备的29%，玩具和T恤的几乎100%。这些产于中国。产于中国工人。
每一个工人，都是庞大机器的零件。这些工人在广阔的厂房里延伸，构成一幅背景图画。相同的模式、相同的命令和单调动作。这样的景象在中国很多省份随处可见。爱德华拍下了这些——尽管图片不太漂亮。恍惚间，我们会觉得是这是皮洛克的印象画作。事实上，不是，这是真实的存在，并且正在发生。
注：建议关注的朋友可以看看南方周末报道《富士康“八连跳”自杀之谜》
【南方周末】本文网址：http://www.infzm.com/content/44878
相关文章：
