周 二，韩国队在小组最后一场比赛中，2比2与尼日利亚队战成平局，惊险晋级16强。 Associated Press 韩国球员朴周永帮助球队打入第二粒进球 第12分钟，尼日利亚队率先破门，乌切（Kalu Uche）帮助球队取得领先。先丢一球的韩国队加强进攻，李正秀（Lee Jung-soo）和朴周永（Park Chu-young）在上下半场分别为球队建功。第69分钟，此前面对空门射偏的雅库布（Ayegbeni Yakubu）将功补过主罚入点球，将比分扳成2比2。 同组的阿根廷2比0击败希腊，三战全胜，以小组第一的身份强势晋级，而韩国队则是首次在本土外进行的世界杯上晋级淘汰赛。此前韩国队唯一一次小组出线是在2002年韩日联合举办的世界杯上，并最终打进半决赛。 周日的八分之一决赛，阿根廷将在约翰内斯堡对阵墨西哥，韩国在伊丽莎白港对阵乌拉圭。 尼日利亚也成为在非洲大陆举行的首届世界杯赛上第二只被淘汰的非洲球队。当天早些时候，2比1击败上届亚军法国的东道主南非队因净胜球劣势无缘下一轮。 终场哨声一响，韩国的替补球员们涌上球场，和队友们拥抱在一起，在一群挥舞着国旗的球迷前跳舞，庆祝球队的这一历史性胜利。 上半场，韩国控球时间比对手稍多，但却是尼日利亚率先破门得分。奥迪亚（Chidi Odiah）右路连过两人，衡传给乌切。乌切抢在防守他的车杜里（Cha Du-ri）前近距离推射得分。 在尼日利亚的压力下，韩国队李正秀在第38分钟扳回比分。这是他在本届世界杯上的第二粒进球。季诚庸（Ki Sung-yong ）左路任意球传到后点，李正秀俯身想用头顶球没有碰到，右脚起脚破门得分。 下半场开始仅4分钟，韩国队就将比分反超。朴周永左路开出弧线任意球，皮球从人 一侧绕过，弹地跃入球门远角，韩国队2比1逆转。 5分钟后，朴周永几乎再次破门，他开出任意球大力抽射打偏。 比赛进行到第66分钟，雅库布错失一次破门的绝佳机会。不过三分钟后他将功补过。金南一在禁区内犯规放倒奥巴西，尼日利亚获得点球。雅库布这次没有再让人失望。他冷静罚入点球，将比分锁定在2比2。 （本文译自美联社） 相关阅读 世界杯呈现足球世界新秩序 2010-06-22 欧洲强队集体梦游 2010-06-22 FIFA世界杯难绝“非法”营销 2010-06-21 马拉多纳在非洲俘获球迷心 2010-06-18 南非世界杯：日朝喜 中国忧 2010-06-18
Original post:
[体育] 韩国惊险晋级 阿根廷强势出线
