作者:王馨语 | 评论(0) | 标签:普通话, 方言, 粤语, 外语, 媒介学, 电视台

我准备在我的CV上加上这么几个字:我不会说普通话,但保证让人听懂。

我这个CV自然不会投去应征新闻播报员,即便投了,我也会十分理解人家的拒绝。作为东北人,我有一个优势,那就是很难学会说普通话,因为东北话跟普通话很相近,我们没有特别的语法,只是发音稍有不同,外加几个特有的词汇而已,所以我不用特别担心有一天我需要保卫东北话,因为我们永远都会有那个“味儿”,我甚至在写字的时候都有这个“味儿”。近来听说有人在保卫粤语,我看不错,好的很。因为这个国家很奇怪啊,要人为地在身份证上用籍贯(或出生地)将人区分出来又要人为地用同样的发音抹杀人与人的文化差异。在国外,我的脸告诉别人我是亚洲人,这个信息如果不够,我还可以告诉外国朋友我是中国人,就算给他们看我的护照,最重要的信息也只是China,我是中国哪里人不重要;在国内,我更加没有必要说我是中国哪里人,想知道的人可以跟我说话。

那人家保卫粤语我为什么支持?很简单,假如我会说粤语,那么我肯定把它写在我CV上的明显位置,在法语,英语之后。而事实上我不会说粤语,情况就变了吗,如果英语,法语在中国的地位受到什么影响或可能受到什么影响,我会不爽,我对保卫粤语的支持就假设我会粤语好了。

说几个正儿八经的理由:

-语言是文化的最直接载体,语言和文化都来自于人,不同的语言和不同的文化来自于不同的地区,这都是自然而然的事,没有人刻意做什么。然而普通话是捏造的,其中将某一占优势地位的地区的语言捏一下,然后再造出一些词汇规矩或发音,成为全国的语言。这没有什么问题,全世界到处都一样,方便交流,就像规定螺丝的尺寸一样。但是捏造后就应当由市场决定,而不是以官方的名义强势地推广,初期可以,但是这个初期早已过去,现在更应是修缮推广普通话造成的损失和伤害的时候。每年中国有多少少数语言文字彻底失传,这是文化的丧失。

-语言跟文化紧密相连,按理说如果一个文化没有消失,其语言也不会消失。中国是一个文化多样化的国家,这是我们的优势而不是包袱。大家试想一下,除了你是极大级别的领导,否则你在公开讲话很多人听的时候,是否总是很不好意思被人感觉到你普通话说的不好?事实上,你的责任只是让他人听懂,你的文化差异,语言差异都是你的优势,个性,标志。

-在“恢复繁体字”的帖子中,我提到过科学技术与文化的区别,前者是物质性的,后者是非物质性的,前者使人相似,后者使人不同。你在北京国际机场里跟在法国戴高乐机场里不会感受到任何不同,直到机场安检人员对你说话你才发觉你到了法国。制砖,铝合金,玻璃都是技术,门面设计,建筑学也都是科学,今天中国绝大多数的中小城市长的都一模一样,原因是统一的科学技术上文化的缺失。语言文字属于技术,语言所承载的才是文化,语言文字本身就使人相同(人之所以为人的原因之一),那么普通话就是技术标准了,让技术变得一样的标准。如果说北方平顶房南方尖顶房是气候所致,那么不同房顶下的人说味道不同的话也是自然的事。

http://www.my1510.cn/article.php?id=2b788d24da0c55da

- “保卫粤语”运动引发的一些争议中其中一点是人为粤语不存在存亡的问题,反而很兴盛。这个逻辑是通的,但是有一点要注意的是,作为非当事人,不必抵制批评这样的运动。粤语群体的“夸张反应”有它的一些好处,可以做出榜样,可以引起相关部门的注意等等。另外,不管在国际范围内粤语如何兴盛,在中国内部,粤语毕竟还是方言,受普通话冲击,在我看来,粤语在中国内部的声势还不够(其他方言更是如此)。试想一个道理,中国境内野生东北虎的数量是是20只,而野外生活的大熊猫有1500多只,那么呼吁保护大熊猫是可耻的吗,还是贪心?一驾飞机坠毁,一个穷人遇难者的家属要求500万赔偿获得舆论支持,而一个富人遇难者的家属要求500万赔偿是否应当受到鄙视呢?

-关于地方台用普通话还是方言的问题,我在一篇名为“互联网与本地民主”的帖子里提到过,媒体首先是企业,企业追求利益,媒体的利益跟收看它的人数有关,多用普通话自然可以吸引更多的观众。但是看看目前中国地方台的问题,几乎所有省级的电视台都是以全国为对象,争着作全国人民都看的地方台,做的比较成功的有比如湖南台,靠的呢是它的娱乐节目(最适合吸引观众的节目)。这样的发展导致了全国省级台互相竞争,靠娱乐节目竞争,甚至嘴上不说,暗地里跟中央台抢饭碗。如果是私有台,一点问题都没有,但是作为国有地方台,首先要做的是服务于本地观众,推广本地文化,向其他地方推介本省。而娱乐节目有这样的作用吗?湖南省之不同于湖北省不在于湖南有”超女“。再看看所有国有电视台对广告的管制,作为公共服务事业,甚至不能让人安静完整通畅地看完一个节目。因此我想说:地方台,请你地方一点;政府,请你别那么贪财。

http://www.my1510.cn/article.php?id=ff04a17935ff500f

-为什么我上面说粤语在中国内部的声势还不够呢,就像我在某个帖子里提到(不记得哪个了)的,除英语外的其他外语应该也应该会进入中小学教育中,升学考试中应当向考生提供更多种语言考试的选择。同样地,方言与地方话也应该(希望应该会)有朝一日今日各级教育当中。教育也是一个市场,语言算是商品,只有它进入市场了才能更好地活下去。唯一跟商品市场不同的是,没有市场竞争力的商品应该被淘汰,而没有市场竞争力的语言应当特别保护起来,给与扶持。粤语具备市场竞争力,要做的就是允许它进入市场。

-在语言教学理论中有一个领域叫做“多语”(Multilingualism),定义就不下了,下面有连接引向具体介绍。在成长过程中能够享受到多语教育的人是幸运的,多语教育就是多文化教育,它可以使一个人的思维更加完美,就算仅考虑语言学习,多语教育也是好的,因为语言学习者已掌握的语言总是会给他在学习新语言的时候提供更多帮助。中国普遍的多语教育状况是母语汉语(基本上都是普通话教育)加上第一外语英语,生活在有方言的地区的人会更加幸运一点,因为在这两个语言外还可以在教育系统外部享受到方言的熏陶。这一段也支持了上一段中关于其他外语和地方话进入教育系统的观点。如果我们看一下世界各强国或文化大国的语言政策的话,我们会发现“多语”教育总是根本,从小学开始就可以选择学习任意语言并可以以任意语言参加升学考试,我说任意有些夸张,但是确实有很多选择,各地区可以有各地区的语言政策,而方言也进入学校,受到保护。美国的官方语言是英语吗?不是,只能说有28个以上的州以英语作为官方语言,但是在合众国级别上的美国没有官方语言,也就是可以说所有语言都是官方语言,这大概是多语政策中最猛的一种。

http://zh.wikipedia.org/zh/%E5%A4%9A%E8%AF%AD

-帖子写到这里,我该结尾了,如果这是演讲,我差不多该说拜拜了。我说拜拜,算是在说普通话吗,准确地说,我在讲一个从英语里引进的词,然而我说拜拜全国人都懂,那么就是普通话。实际上就是这样,没有人能给普通话下一个定义,我们也没办法翻开字典指出哪个字是普通话,哪个是方言。我们起码要创造一个条件让普通话跟方言和睦相处,方言中的某个词汇说法只要达到了大多数人都懂的地步,它就是普通话。为什么需要我们来创造条件呢,因为方言“露脸儿”的机会是不同的,赵本山每年可以让很多东北话露脸儿,而多年来新疆歌手也只让大家知道了一个“”,后又被赋予了“新意思”不提。粤语露脸儿的机会比东北话还多不假,但是“保卫粤语”运动还是做出了一个榜样,让更多真正讲着濒临灭绝的方言的人警惕起来。起码,这个“保卫粤语”活动引起了我这个东北人的注意,长篇废话,虽然东北话并不危险,但是在东北,濒临灭绝和已经灭绝的语言还是不少的。

====================================

王馨语私人博客:http://yourongnaida.com/wangxinyu/

王馨语语言教学博客:http://yourongnaida.com/wxylanguage/

王馨语1510文章分类:http://www.my1510.cn/article.php?id=00025484f84138b

====================================

王馨语的最新更新:
  • 影响与力量 / 2010-07-22 05:10 / 评论数(0)
  • 找不等于找到 / 2010-07-20 09:26 / 评论数(1)
  • (案例)防御性竞争情报的意义 / 2010-07-17 15:41 / 评论数(0)
  • 为什么要有目标 / 2010-07-05 07:04 / 评论数(0)
  • 工具:TagCrowd / 2010-07-04 04:38 / 评论数(1)
  • 请看原文:
    我不会说普通话