来源:环球时报英文版 翻译:东西网 译者:卜芝索芸


周一被殴打、逮捕前,示威者要求卫生部“关注疫苗的受害者”。照片:任继峰
(音译)提供
据称,来自北方几省的十名疫苗受害者家长因在卫生部门前示威,于周一中午遭殴打并被逮捕。

截止周二中午,一人被释放,其他九人仍被警方拘留。

这些家长来自河南、山东和辽宁省。他们的孩子因注射储存不当的疫苗患病,他们来到首都北京希望为自己的孩子讨个说法。(见《》6月28日的报道)还没有家长的到关于可能赔偿的反馈。

他们站的地方位于西城区,西直门地铁站以南50米处,希望可以见到卫生部长。上周四他们中来自辽宁省的父亲罗巍巍因为游离出了队伍被抓住并遣返回乡。因此,周一其他人就用20米长的链子将所有人串到了一起。

易玲玲的父亲易文龙(音译)说:“他们等你落单了就抓你。”2006年12月,在山西省,15岁的易玲玲被诊断出患有急性播散性脑脊髓炎——对于A组或C组脑膜炎疫苗的过敏或免疫反应。

周一中午有身份不明人士穿着“黑色训练服”开着面包车来,吆喝易先生上车。这些黑衣人和警察的关系尚不清楚。

“他们拒绝出示任何身份证明,所以我们也拒绝上车。”易先生说。所有的示威父母都被强行拽上了车,来自辽宁省的杨玉奎(音译)因此肋骨断裂、小手指受伤。

据来自山东省患有脑脊髓炎的6岁男孩的母亲孙宏丽(音译)和易文龙说,示威者都被拘留在西城区展览路警察局的审讯室。警察把杨先生带到医院,照了X光片而后返回警察局。

易说,警察拘留他们是出于“阻碍交通”的理由。

展览路警察局长徐先生(音译)拒绝就此事发表评论。

易先生的妻子任吉凤于周二下午三点被释放。“我没有示威,我只是拍照了。”,她说。其他人仍然在押。

“我们明天就能出去了,”易先生说,“接下来一年半,我们可能还在这里。”

请看原文:
环球时报英文版:中国疫苗受害儿童示威家长被打