* 外资科技公司对中国市场欲罢不能,但需谨言慎行

* 外国互联网公司在中国遭遇”滑铁卢”并非偶然

* 监管干涉或为中国科技企业带来优势

作者 黄运涛

路透北京7月13日电—(GOOG.O: 行情)高调反对中国监管部门内容审查的风波,终于以该公司获得中国互联网内容提供商牌照(ICP)续期为结果暂告一段落.但代价是谷歌将不受审查的搜索页面转向香港,此举将导致用户流失,继而损害其在中国的收益.

这对于已经或计划未来在中国开展业务的大型外资科技公司而言,不啻是个警示:外资公司几乎不可能在与监管部门的对抗中捡到便宜,谨言慎行或许才是上策.

“谷歌的遭遇为其它在中国的科技公司敲响了警钟:不管你在全球市场有多高地位,在中国必须遵守当地游戏规则, 而规则通常并非由他们制定.”易观国际高级分析师李智说,这使得跨国巨头们经营在华业务时会加倍小心.

“中国市场的容量是其他国家所无法比拟的,要想在这里求得一席之地,必须得牺牲一些东西.”他并补充称.

跨国科技公司对中国的追捧并非为了实现当前利益,而是冀望于抢占未来市场.中国已经是全球最大的互联网和移动通讯市场,还在去年超过美国成为全球最大汽车市场.分析人士普遍预计,中国很快将超过日本,成为仅次于美国的第二大经济体.

一位外资公司中国分公司的主管表示,”外资公司必须要按照监管者设定的规则行事.除此之外,似乎没有别的出路.”他认为在不违反规定的情况下,谷歌要学会适应中国的关系学.

瑞信驻香港分析师张永?说得更为明白,”外资公司在中国面临的不是非生即死的选择,而是存在很多博弈空间.”

中国问题专家、普林斯顿信息技术政策中心的麦金农(Rebecca MacKinnon)也称,这是典型的中国式解决方案.”实质上他们(谷歌)什麽也未改变,但技术上,他们已遵照中国法律.”

谷歌上周五称,在其停止Google.cn自动跳转至不受审查的香港网站後,谷歌在中国运营网站的营业执照通过续期.

**外资互联网公司在中国遭遇”滑铁卢”并非偶然**

谷歌在中国市场遇到的运作难题彰显了外资公司在中国互联网市场的艰难处境.

谷歌虽然在中国搜索市场占据1/3左右的份额,但长期屈居于本土搜索企业百度(BIDU.O: 行情)之下.而在其他一些热门的互联网领域,外资公司亦未能拔得头筹.

中国超过一半的互联网用户都在使用腾讯的即时通讯工具QQ,而非微软(MSFT.O: 行情)的MSN;中国阿里巴巴集团旗下的淘宝网2009年交易额达2,000亿元人民币,远高于eBay(EBAY.O: 行情)和亚马逊 (AMZN.O: 行情) 在中国的电子商务网站–易趣网和卓越亚马逊;新闻集团(NWSA.O: 行情)旗下的社交网站 MySpace中文版–聚友网,亦落後于人人网等中国本土对手.

两家老牌的美国互联网公司–雅虎(YHOO.O: 行情)和美国在线 (AOL.N: 行情) 是最早一批进入中国市场的外资互联网公司,但在中国苦苦挣扎了几年之後,都先後撤离中国.
……

Read the original:

谷歌“蜗居”中国或令在华大型科技公司更为谨言慎行