劳军女郎

如果有这么一部小说,从头到尾几乎都是对话,而且对话像蒙太奇一样不断发生场景跳跃,前后没有任何语言叙述和过渡,你会看吗?如果这部小说,除了该死的对话,就是各种往来的公文,一篇公文几千字,你会看吗?

你放心,马里奥·巴尔加斯·略萨是不会让你失望的,他就这么写了一个小说,但你一看下去,就停不下来,而且你会忍不住大笑,大笑之后还忍不住再次大笑。牛逼的讽刺加上黑色幽默效果就是这样。这就是《潘达雷昂上尉与劳军女郎》。当然,没有幽默细胞的人看了之后会觉得乏味死了,那一封封公文絮絮叨叨的什么意思啊。

故事讲的是一件很简单的事情,秘鲁某地区军队士兵由于长期没有性生活,便开始骚扰附近的妇女,恶事连连,最后军方上层迫于压力,打算解决士兵的性生活问题。然后他们想到了一个馊主意,找一批妓女来军营。这事儿最后就交给了潘达雷昂上尉来处理。

潘老师接到这个命令之后,很认真来处理这件事。对,这世界上就怕认真二字,这一认真,就走样了。潘老师的心真是比针眼儿还细,他先是统计出军营里有多少单身汉,这些单身汉里有多人需要性生活,需要性生活的人当中有多少人是合格的,每个需要性生活的人每周需要多少次,每次需要多长时间,最后,他统计的结果是,军营每月需要104712次性生活。同时,士兵具体需要哪一种服务,在报告中,他写道:“更多嫖客则要求一系列的各种花样,如挖空心思想出来的动作、附加动作、异常动作、复杂动作等,一言以蔽之,即所谓性异常行为……(此处删除一大堆字)……报告人决定把要求与劳军女郎的服务项目和服务对象的愿望局限于简单的正常性服务,从而排除了上述等等性异常行为……为了达到每月服务104712次的最高目标,则需要一直由能全日工作、不出意外、属于最高等级的2115名劳军女郎组成的固定队伍。自然,这种可能性也许并不存在。”

紧接着,潘老师又追加了一份报告,因为先前报告忽略了妇女每月经期和每月三天周末休息的时间,实际上需要劳军女郎的数字为2271名,才能满足每月104712次的服务目标。

潘老师认真到他要尝试各种春药,以感受效果,然后打一份报告,让长官严禁士兵使用这类可提高性欲的东西,一旦士兵性欲增强,次数增加,他之前算好的各种数据就不灵了。

写到这里,你没发现潘达雷昂上尉像某一个人吗,哈哈。

为了能让这种服务变得更顺利、严谨,他们先找来四个劳军女郎,调来20名士兵,先做一次试验,看看有什么问题。结果,有18个人都想上一个女郎,另外两个人想上另一个,有两人没有人想上。最后,不得不通过抓阄来决定。总之,这次试验笑料百出。

当然,荒诞的故事还会继续发展,精彩还在后面。直到现在,这本书在秘鲁还是禁书。

略萨真了不起,如果写成纪实文学或者别的方式,那种讽刺意味就会冲淡许多,但是略萨用公文报告的方式,把一个腐败的军队的丑闻,用一篇篇报告展示出来。

“要翻墙,用赛风”.

2010年8月14日, 4:13 下午
分类: 公民博客
专题: