据说,8月31日是国际博客日。

并不清楚其由来,却触发了我对个人博客生涯的回顾。

事实上,早在前年10月,友人苏珊(Susan Chen)建议并帮助我整理,且将整理之后的文本译成英文。感谢苏珊。

随后,我也复制了每次博客的页面图片,做了保存。

在此一并贴出,也算是一种纪念。

*************

从“绛红色的地图”到“看不见的西藏”:茨仁唯色的博客生涯

、苏姗整理

2005年2 月
在藏人文化网创建第一个博客绛红色的地图

2006年5月
应邀在北京大旗精英博客建立第二个博客绛红色的地图

2006年7月28 日
两个绛红色的地图于同一天遭中国统战部勒令关门

2006年,秋
在博客中国短暂重开绛红色的地图,旋即又遭勒令关闭

2007年1月
绛红色的地图(http://www.middle-way.net)重新开通;中国境内需经代理服务器阅览

2008年3月10日
绛红色的地图更名看不见的西藏

2008年3月24日
看不见的西藏(http://www.middle-way.net)遭网路骇客第一次攻击

2008年4月26日
看不见的西藏(http://www.middle-way.net)遭网路骇客第二次攻击

2008年5月28日
看不见的西藏(http://www.middle-way.net)遭网路骇客第三次攻击,被彻底攻陷

2008年6月
重建看不见的西藏 http://woeser.middle-way.net);中国境内需经代理服务器阅览

2008年8月
看不见的西藏繁体字版(http://woesermiddleway.ti-da.net)由台湾悬钩子支持开通

2008年9月
唯色文章的英语博客(http://highpeakspureearth.com/search/label/woeser)开通

2008年10月
5月遭到攻击的 (旧)看不见的西藏恢复,且沿袭旧名绛红色的地图(http://map.woeser.com/?viewmode=normal);中国境内需经代理服务器阅览

From Map of Burgunday Red (绛红色的地图) to Invisible Tibet (看不见的西藏): Tsering Woeser’s blogging career

edited by Tsering Woeser and Susan Chen

January 2005
The first Map of Burgundy Red established at http://www.tibetcul.net/blog

May 2006
Invited to open the second Map of Burgundy Red at Daqi Jingying Boke (now moved to http://blog.voc.com.cn)

July 28, 2006
Both blogs censored at the same time

Fall 2006
Map of Burgundy Red reestablished at http://blogchina.com for about one month before being censored again

January 2007
Map of Burgundy Red (http://www.middle-way.net) launched again; proxies required inside China to access the new Map

March 10, 2008
Map of Burgundy Red renamed as Invisible Tibet

March 24, 2008
Invisible Tibet (http://www.middle-way.net) hacked for the first time

April 26, 2008
Invisible Tibet (http://www.middle-way.net) hacked for the second time

May 28, 2008
Invisible Tibet (http://www.middle-way.net) hacked for the third time

June 2008
Invisible Tibet (http://woeser.middle-way.net) reestablished; proxies required inside China to access the blog

August 2008
Invisible Tibet in traditional script (http://woesermiddleway.ti-da.net) established

September 2008
Woeser’s Blog: Translation from Chinese to English (http://www.highpeakspureearth.com/search/label/woeser) launched

October 2008
Hacked Invisible Tibet recovered (http://map.woeser.com/?viewmode=normal);;proxies required inside China to access the blog

*************

在藏人文化网上开的第一个博客,但此页面是被关闭之后,从网站拷贝的文件上复制的。


在大旗精英博客开的第二个博客。


美国之音报道我的两个博客于同一天被关闭。


第四个博客。开在墙外。


因为记录与报道2008年遍及西藏的抗议,我的博客的网页被换成中国国旗,并伴以中国国歌,以及从我的电脑里窃取的个人照片,另有恶毒咒骂的文字号召痛打我这个“藏独分子”。破坏者是一个中国民族主义的非正式黑客组织,但我知道希望消灭我的博客的力量是谁。


路透社报道我的博客被攻陷。


我的第五个博客,也是迄今的这个博客。开在Google上,但被屏蔽,需翻墙。

“要翻墙,用赛风”.