给“我”一个机会

1969年3月20日,列侬和洋子结婚。那时越战正酣,他俩决定度一个另类蜜月,取名Bed-In。这词我还真想不出应该怎么翻译,大致就是俩人在床上躺一个礼拜不下地。奉命去采访的记者原本以为会免费看一部A片,但去了才发现两人只是穿着睡衣坐在床上接受采访,宣传反战思想而已。

两人先在阿姆斯特丹躺了一星期,又决定去美洲再躺一次。他们先去了巴哈马,列侬躺了一晚上就热得受不了了:There is no fucking way that I’m gonna sleep in here for a fucking week! 第二天列侬决定飞蒙特利尔,在那儿找家旅馆躺会儿。其实他最想去纽约,但美国政府因为他吸毒拒绝他入境,只能去加拿大。

他找的旅馆是蒙特利尔最豪华的Fairmont伊丽莎白女王酒店,我这次去加拿大正好也住这家酒店,有幸在专人陪同下参观了一下这间著名的房间:
door-s

这间房位于旅馆拐角,位置极佳。里面有一间卧室一间客厅,列侬进门后把客厅里的家具都扔到走廊上,再把床垫搬到客厅,和洋子躺了上去。所以那次著名的Bed-In不在卧室,而是发生在这间客厅里:
bedroom-s

列侬一行人于1969年5月24日午夜到达这间酒店,在这里一共躺了一个星期,平均每天接受150个媒体采访!下图是当时的情景:
interview-s

来访者当中有位来自多伦多的犹太教牧师,随口说了一句:You give peace a chance,列侬灵感大发,遂写下了那首著名的歌曲《给和平一个机会》。6月1日,列侬找来几个乐手,在这间客厅里录了下面这个版本。录音用的是简单的四轨录音机,参加和声的都是当时正好在场的访客和朋友们:

用这个版本做成的单曲唱片在英国登上了单曲榜的第二名,美国则止步第14名。不过这首歌后来成为反战圣歌,并入选了绝大多数“摇滚百大金曲”之类的榜单,赚了很多钱。

这家旅馆保存着当时的保安记下的日记,我都拍了下来,留作纪念。选两张好玩的给大家看看:

letter1-s
(这是保安记录的列侬到达酒店时的发生的事情。)

letter2-s
(这是两位女房客抱怨列侬和歌迷们。)

列侬总共包了4间房间,但他身上一分钱都没带。酒店最后把账单寄给了列侬所在的苹果唱片公司,唱片公司乖乖地寄来了一张价值10万美元的支票,这笔钱相当于现在的55万美元!当然唱片公司从这张单曲唱片上赚到的钱远不止这个数,而这家旅馆也赚到了,他们把这间房间打包成一个Package,客人住一晚要价800加元,免费得到一本画册和一张唱片。

当年有很多歌迷试图进来见偶像,其中有位名叫Gail Renard的16岁的小姑娘获准和列侬夫妇住了一个星期,帮忙照看洋子和前夫生的5岁女儿。
Gail Renard

列侬没有付工资,只是把写有那首歌歌词的便笺随手给了Gail Renard,“也许将来值点钱。”
lyrics-s

2008年,Gail Renard在伦敦拍卖这张小纸条,最终售价为833654美元!今年Gail Renard又写了一本书,详细描述了当年那7天里发生的事情。这本书即将于今年12月上市,取名《给我一个机会》(Give Me A Chance)。

这个故事告诉我们:只要你努力争取,并耐心等待,总会有机会的,呵呵。

2010年10月15日, 3:25 下午
分类: 公民博客
专题: