* 质疑量化宽松政策的柯薛拉柯塔转而支持公债购买计划

* 皮亚纳尔托称需要打压通缩的风险

* 瓦尔许称货币政策不是经济的唯一安慰

路透芝加哥11月18日电—两位美国联邦储备委员会(FED,美联储)资深官员周四均表示支持6,000亿美元公债购买计划.这一计划饱受美国议员和外国政府的批评.

明尼亚波利斯联邦储备银行总裁柯薛拉柯塔表示他支持新一波量化宽松政策.他此前质疑进一步放宽货币政策将带来的影响,所以他表态支持令人感到意外.

他在芝加哥举行的税务专业人士会议上称,”我相信量化宽松之举的方向是正确的.”

克利夫兰联邦储备银行总裁皮亚纳尔托也对量化宽松表示了支持,他说,此举可以帮助提升”令人不安的低”通胀,防止物价全面下跌.

美联储11月3日作出的量化宽松决定遭到全球多国政府抨击,因他们担心此举会拉低美元汇价,损害各国出口的竞争力.

美联储最近也是共和党以及与该党关系密切的经济学家口诛笔伐的对象,他们认为量化宽松恐会引燃通胀.

在种种指责面前,美联储团结一致严阵以待.美联储主席贝南克周三与国会议员举行闭门会议,副主席叶伦和纽约联储总裁杜德利罕见地接受可公开引用的采访,为美联储辩护.

贝南克周五料在法兰克福会议上发表讲话,公开为量化宽松作出辩护.

2008年12月,美联储将隔夜拆款利率调降至接近于零水准,并启动第一轮量化宽松,买入了1.7万亿美元较长期证券.

**效果温和但值得这麽做**

柯薛拉柯塔明年将轮换成为美联储政策委员会中具有投票权的委员.他称,预计新计划的最终效果将相对温和,但这种努力是值得的,因经济增长疲软且通胀水准低.

他说,”我想可以这样说,鉴于目前的经济形势,(美联储)本来是希望能够下调目标利率的.”

他表示,新一轮量化宽松计划将增强美联储在长时期内保持短期利率在低位的承诺,从而有助于降低长期利率.

“量化宽松为这种明确的口头承诺提供了一个重要的补充,”柯薛拉柯塔说,”可以想见,对于传达(美联储)的计划来说,购买6,000亿美元美国公债比任何语言都更能令人信服.”

同样,今年的投票委员皮亚纳尔托称,为防止美国经济陷入通缩境地而提前行动是很重要的.

“应对通胀和通缩性压力,是一个央行所能做而且必须做的关键事情,”皮亚纳尔托说.

美联储理事瓦尔许未明确表明支持宽松计划,他称在促进经济增长方面,货币政策有重要作用,但不具有主导作用.

他指出,提高财政、贸易和监管政策的确定性将更能刺激企业活动.

瓦尔许投票赞成该新政策,他上周说如果经济加速或者有迹象显示该政策开始产生事与愿违的影响,则应缩减该计划的规模.不过其他政策制定者明确表示,预计美联储将全面实施购买6,000亿美元公债的计划.

共和党议员建议调整美联储的任务,取消其促进充分就业的职责,让其只负责维持物价稳定.瓦尔许对此表示质疑.

他表示,这方面的辩论可能令立法者没法解决可能抑制企业信心的不确定性.

瓦尔许说:”如果偏离我认为的那些更为紧急的问题,对我而言就像是没有抓住机会之窗.”(完)

–编译 兰秀娟/艾茂林/侯向明/杜明霞;审校 张涛

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处(here)开通此服务。


请看原文:
美联储官员一致维护新量宽政策 质疑者改变立场