一周经济焦点：美联储宽松货币政策背後的政治味道

记者 Emily Kaiser; 编译 郑茵

路透华盛顿10月31日电—美国选民将在周二进行国会期中选举的投票,这场选举势将改变民主党和共和党在国会中的力量对比;同时,美国联邦储备委员会(FED,美联储)将召开会议,是次会议有可能是金融危机高峰以来最为关键的一次.

虽然央行在成立时就被赋予了超越政治影响的独立性,但其政策决定并不能完全脱离政治大环境.

一个更为保守的国会将令本来就希望渺茫的进一步财政支持举措变得更加遥不可及,这样的话,催动缺乏生气的经济进一步前行的任务,就责无旁贷地落到了美联储的肩上.

作为麦凯恩2008年大选顾问的经济专家霍尔茨埃金表示,通常美联储在选举期间保持沉默,以避免留下涉入政治的印象.

这一次,央行发出了倾向于采取行动的明确信号,投资者也相信此等举措将在本周以重启购买资产的形式出现.本周的政策决定会议为期两天,因此美联储的声明将会在周三出炉,正好是在选举之後.

“在我看来这有点孤注一掷的味道,”霍尔茨埃金表示.他并补充说,他不相信新一轮的印钞行动会给经济带来太多的刺激.

“我本来希望他们能够保留弹药,以备真正需要的时候.”

预计选举中美国总统奥巴马的民主党将失去众议院多数党的优势,而在参议院虽仍能占据多数,但优势或许也将缩小至微乎其微.

共和党把反对去年8,140亿美元刺激计划作为本次选举的一个中心纲领,利用了选民对经济复苏迟滞和就业市场疲弱的不满.

白宫方面承认可能得不到足够的政治支持,对进一步刺激举措所言甚少.不过,曾在奥巴马政府担任要职的两位人士–前行政管理和预算办公室(OMB)主任皮特奥斯泽格和前白宫经济顾问委员会主席罗默–一直力主应该进一步扶助经济.

“财政政策出现必要的调整,这种可能性极低,”皮特奥斯泽格上周在纽约时报撰文指出,”因此我们只能冀望于货币政策…而这样做产生的问题也许要比解决的更多.”

他警告称,美联储的宽松货币政策可能导致政府举债成本异常之低,削弱国会降低中期预算赤字的意愿,而他认为降低中期预算赤字才是经济持续复苏的根本.

**就业报告**

本周对于关注央行的人士而言,真是名副其实的大日子.除了美联储之外,欧洲央行和英国央行也将在周四召开会议,日本央行也把下一次政策评估提前到了周四和周五,强化了有关其可能在美联储声明之後扩大资产购买计划的臆测.

预计欧洲央行和英国央行在政策上不会有所调整,尤其是在上周英国第三季经济成长数据意外强劲之後.

有一种迹象可以说明未来一周是多么扣人心悬:美国非农就业报告本来是无可争议的重量级数据,现在其受到的关注程度竟然相对降低了.

路透调查中受访分析师预计就业人口仅会增长区区6万人,约四分之一的分析师认为有必要开始采取措施,降低失业率.

奥巴马周五表示,选举之後民主党和共和党均负有促进就业增长的重任,他呼吁国会批准他提出的对企业减税计划,以促进就业.

一旦美联储的声明发表,就业问题无疑将重新成为投资者的关注焦点.

美国银行美林全球股市分析主管Michael Hartnett表示,就业数据将决定市场的格局,不仅是周五,未来一年都是如此.

“若(企业)获利在就业增长加快之前下降,那麽债市的表现将优于股市,”他在客户研究报告中写道,”如果就业增长加快先于获利增长的放缓,那麽股市表现将胜过债市.”(完)

–译文审校 侯向明