欧盟做好救援爱尔兰准备

* 爱尔兰财长称公债利差扩大”非常严重”,怪罪德国评论

* 公债利差和CDS创纪录新高,银行股价大跌

* 巴罗索称若有必要,欧盟有帮助爱尔兰的工具

* 短债突显违约疑虑

路透都柏林11月11日电—爱尔兰周四预警称,该国借贷成本飙升至纪录高位的局面已变得”非常严重”.欧盟则表示,若爱尔兰寻求帮助,欧盟随时准备伸出援手.

欧洲官员称正在密切监控爱尔兰的形势变化,但连续第二日否认该国寻求资金援助.这与六个月前欧盟和国际货币基金组织(IMF)联手救助希腊前官方的措辞遥相呼应,似乎预示着情况不妙.

和希腊不同的是,爱尔兰直到明年年中资金都很充足,意味着流动性危机不会很快降临.

但是,路透对经济分析师和债券策略师进行的调查却显示,30位受访者中有20位都认为,在不接受外部援助的情况下,爱尔兰恐怕撑不过2011年底.

“公债利差问题非常严峻,国际上因此对欧元区很担心.”爱尔兰财长Brian Lenihan在都柏林表示.

他指责德国官员关于新建欧元区长期援助机制的”随口”评论是造成利差急剧扩大的部分原因.若建立起这一长期机制,民间债权人将被迫去帮助承担未来援救的成本.

尽管德国明确表示新机制不适用于现有债务,但该计划仍然让市场感到恐慌,担心这会对欧元区二线成员国产生多米诺效应.

Lenihan表示,爱尔兰希望有关方面明确德国提议的计划,该国能够不需外界援助而挺过危机.

“我们有能力维持国家运转,保持国家信誉.”他说道.

爱尔兰本届政府很不得人心,在国会中也只占据微弱优势,但政府竭力证明不需要外界给予希腊式的援助来降低其预算赤字.爱尔兰今年预算赤字占国内生产总值(GDP)比例将达到32%,这毫无疑问将成为欧洲第一高.

但市场怀疑,爱尔兰政府2011年大幅削减60亿欧元的预算案下个月能否获得通过.

这样的忧虑导致爱尔兰10年期公债收益率在三周内就从6%窜升至9%.

欧盟(EU)执委会主席巴罗索周四在首尔对记者表示,若爱尔兰需要帮助,欧盟已经做好了准备.

浏览银行业对爱尔兰债务的敞口的相关图表,请点选(r.reuters.com/fez84q).

**银行类股价受挫**

爱尔兰国内银行类股价大幅下挫,显示出投资者再度开始担忧各银行在该国陷入困境的地产市场中的敞口.

在爱尔兰有较高敞口的外资银行,如苏格兰皇家银行(RBS.L: 行情)等,其股价也下跌.

爱尔兰、葡萄牙和西班牙主权债务违约的保险成本升至纪录高位,突显外界对欧元区的疑虑.

爱尔兰10年期公债收益率与德国可比公债收益率之差升至680基点以上,连续第九日触及新高.这是衡量投资者对爱尔兰财政状况信心的主要指标.

“市场在推升公债收益率,并正在把爱尔兰推向寻求国际救援的方向,”伦敦Monument Securities的债券策略师Marc Ostwald表示.

国际货币基金组织(IMF)表示,市场过高估计了爱尔兰等国债务违约的风险.但市场似乎正在形成共识,认为如果借款成本不能尽快稳定下来,爱尔兰将被迫寻求救援.有些人现在猜测,该国还可能被迫重组债务,尤其是如果其银行业遭受更大亏损的话.

都柏林大学(University College Dublin)经济学家Karl Whelan周四在博客中写道,短期爱尔兰公债收益率大涨,显示市场现在认为最早在2012年发生违约的可能性很高.

如果爱尔兰倒下,则市场对于葡萄牙和西班牙的担忧就会增强,并形成恶性循环,甚至把整个欧元区拖入另一场严重的危机,进而拖累全球.(完)

–编译 艾茂林/宿泱韫/张荻/张涛;审校 郑茵/侯向明/李爽