爱尔兰不排除向欧盟求救的可能性 但尚未开口求助

* 司法部长不排除爱尔兰需要救援的可能性

* 国际社会与爱尔兰官员讨论”市场形势”

* 欧盟对爱尔兰施压,要求其接受援助–欧盟消息人士

* 德国表示未敦促爱尔兰接受援助

路透都柏林/柏林11月14日电—爱尔兰周日表示,为了应对债务危机,不排除向欧洲求救的可能性.但该国表示,尚未申请任何援助.

“事情每天都在发生,”爱尔兰司法与法律改革部长德莫特 埃亨(Dermot Ahern)对该国广播公司RTE表示,当时他被问及是否会拿自己的声誉冒险.他说,都柏林不会申请援助.

财政部一名发言人在通过电子邮件发送的声明中表示,爱尔兰正在与国际社会接触,讨论”当前的市场形势”,但重申尚未申请援助.

欧盟消息人士最近两天表示,正在讨论可能的救援行动,爱尔兰借款成本窜升,不太可能在没有外援的情况下坚持下去.

消息人士已表示,欧盟迫切希望爱尔兰接受援助,以避免希腊式危机重演.

埃亨称,有关爱尔兰正在进行援助谈判的报导”不属实”.

“没有在进行谈判.如果有,政府会知道的,但事实是我们并不知道,”他在RTE公布的讲话稿中称,并表示其周日已经同爱尔兰总理考恩和财政部长勒尼汉(Brian Lenihan)交换过意见.

爱尔兰或步希腊後尘,成为第二个接受国际援助的欧元区国家.但另一位内阁官员稍早称,与希腊有别的是,爱尔兰一直到2011年中资金都很充足,因此不需要援助.

“我们非常有信心能掌控经济局面,”企业、贸易与创新部长奥基夫(Batt 0’Keeffe)说.”国家的主权来之不易,政府不会轻易拱手让人.”

他补充说,国际货币基金组织(IMF)已表示,相信爱尔兰能够凭自己的力量渡过难关.

德国则表示,没有向爱尔兰施压,促其接受援助.

欧盟消息人士指出,讨论中的援助规模介于450-900亿欧元(630-1,230亿美元),关键在于爱尔兰银行业是否需要援助.在金融业危机及地产业崩盘後,爱尔兰银行业债台高筑.

若有必要给予此一援助,可能会来自于原先的欧盟纾困机制、或者是5月希腊被迫求援後所成立的欧洲金融稳定机构(EFSF)的4,400亿欧元基金.

浏览各国银行业手中的爱尔兰债券曝险,请点选以下网址:(r.reuters.com/fez84q)

浏览欧元区的债务问题图表集,请点选以下网址:(r.reuters.com/hyb65p)

浏览爱尔兰纾困的挑战,请点选以下网址:(r.reuters.com/wuv48p)

**葡萄牙仍受关注**

一名消息人士指出,都柏林当局并不急于申请纾困,但若在金融市场再度受到攻击,可能别无选择.

德国先前就2013年以後的纾困机制提出一项构想,将要求民间债券持有人的部位进行资产价值减记,这导致欧元区二线国家债券利差扩大,爱尔兰责怪德国此举使其问题更形恶化.

上周20国集团(G20)会议期间有媒体引述德国总理梅克尔谈话指出,市场必须清楚,政要们不能总是要求纳税人为投资人在市况转差时所蒙受的损失买单.

过去一周来,爱尔兰的借款成本升至历史高点,因担心今年其赤字将相当于国内生产总值(GDP)的32%,且民间债券持有人担心可能会被迫接受其持有仓位价值减记.

爱尔兰问题成为焦点,并未能协助其他欧元区二线国家减轻压力.

葡萄牙被视为下一个可能求援的国家,该国外交部长周六表示,联合政府未能广泛结盟以处理危机,恐迫使该国退出欧元.

希腊总理周六在一次专访中提到,正准备讨论延後归还1,100亿欧元的欧盟/国际货币基金组(IMF)贷款.

希腊于周日举行地方选举,这可能使其削减赤字的任务复杂化.

高盛首席欧洲分析师Erik Nielsen周日在一份报告中指出,欧盟执委会本周可能与葡萄牙讨论援助协议,葡国虽然赤字规模较小,但融资需求较爱尔兰迫切.

“尽管各国存在差异,但若爱尔兰或葡萄牙有一个正式求援,则唯有同时开始处理另一家的问题才符合所有人的利益.”(完)

–编译 张涛/艾茂林/张明钧;审校 郑茵