特写：强势推普通话引中国各地抵触

路透广州/上海11月22日电(记者 James Pomfret/Farah Master)—无论是深处内陆的偏远西藏，还是高楼耸立的沿海城市上海与广州，一件看似不大可能的事情引起了各地方共同的不满情绪，也让不同民族的人团结了起来–那就是自己的语言。

虽然中国13亿的庞大人口几乎人人都要接受普通话教育，普通话推广工作已经持续数十年之久，但人们对地方话及方言依然情有独钟。

7月底广州市发生的一次集会中，抗议者面对警方大声抗议，要求保护当地方言–粤语(广东话)。

抗议人士Michelle在集会上说：“抗议人群非常团结。我们有着一个共同的目标：保护我们自己的语言。”她不要报导中使用其完整姓名，称自己为“文化卫道士”。

中国很少出现针对政府基本国策的抗议活动。

很多人高呼：“广东人就要说粤语，”当地人对本土文化的捍卫热情，令官员们颇感意外。

随後类似抗议声音又现身网络，但很快就被警方与互联网监督部门平息。

不过，政府确实有所让步，承诺广州的粤语广电广播将会继续，广州是中国少有几个能够用地方话进行电台与电视广播的地方之一。

强有力的政策杠杆

根据政府调查数据，中国13亿人口中大约有一半人口说普通话。在广大农村地区，日常交谈中很少能听到纯粹的普通话。

纵观中国波澜壮阔的历史长河，历代君王与统治者一直执迷于一统天下，如同“书同文，车同轨，行同伦”，语言的统一也是一项强有力的政策杠杆。

10月份青海藏族学生走上街头，抗议因推广普通话而造成藏语在教育系统中被边缘化。

普通话这道职业门槛导致很多年轻藏民及其他人不得不重视普通话，而忽略了地方话的学习。

虽然国内各地方对于推广普通话的不满不大可能升级为更大范围的骚乱，但中国语言多元化特点的逐步消退，可能会加深民众对于语言统一化的抵制。

香港活动人士Choi Suk-fong帮助组织了广州的抗议活动。她说：“这真的很让人担忧，因为我们已经看到藏族等少数民族文化逐渐消退，以至于被同化。政府如能说服下一代人说普通话，那麽某种程度上算是成功了。”

而香港流行的粤语歌曲、影视等至少可以为粤语的生存提供一定的强有力支撑。不过很多青少年可以在卡拉OK唱粤语歌，但却一句粤语都不会讲。

在上海也有着类似的问题，到处可见外地人经营的商店标注着请顾客讲普通话。

而上海本地方言的逐渐式微，也引发呼吁，要求当局重新审视普通话推广政策。

曾编纂一本上海话字典的65岁教授钱乃荣表示：“我认为我们应该放松上海的语言环境，孩子们应该被允许从小讲本地方言。”

酷6网的一则视频则引发热议，视频中显示上海儿童不会用上海方言说出一些基本用语。

不过在新兴中产阶级更具发言权的上海，对语言的保卫似乎热情不高。一位衣着不俗的年轻银行家苗女士称：“人们没时间去保卫上海话，上海话要想保留下去，上海人应该多一些行动。”（完）

编译：张敏 发稿：王燕焜

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处(here)开通此服务。