一个名为Weather Up的酒吧，一群年轻女人进来了，要了马提尼、曼哈顿和海波鸡尾酒，准备痛快地玩一夜。
她们可不是来这里找男人的，而是来捡小方块的，这些刻有龙、花或汉字的小方块就是她们来这里要玩的游戏：麻将。
36岁的克兰帕罗-约翰森（Sonia Klemperer-Johnson）说，我们假装是上了年纪的女人。她和朋友们占领了后花园的两个桌子，正要开始打麻将。她是医疗保险公司的分析师。
麻将不再仅仅是奶奶辈女人的专属。
它的回归正值美国人经历20世纪60年代早期的怀旧风潮。《广告狂人》（Mad Men）这部讲述60年代纸醉金迷、乌烟瘴气和性感迷人的美国麦迪逊大道广告界的电视剧集让人们每个周日晚都守在电视机前翘首观看。拼字游戏（Scrabble）、模拟手术（Operation）和战舰对攻（Battleship）等熟悉的桌上游戏在曼哈顿的一些酒吧里风靡一时。
施尔（Faye Scher）说，麻将成为一种很酷的游戏，正变得越来越炫。八年前，她在德克萨斯创建了一个叫做Where the Winds Blow的网站，专做以麻将为主题的游戏和礼品。她说，当初是因爱好开始的，那时只有一个小小的车库，现在已经发展到了2400平方英尺的仓库，五六年时间销售量就翻了四倍。麻将的价格从80美元到975美元不等。以前都是由象牙或骨头做成，现在主要都是塑料材质。
玩具商Hasbro Inc说，游戏和字谜部分的销售已经有了两位数的增长，部分是受到“大富翁”（Monopoly）、拼字游戏和模拟手术等经典游戏销量上涨的推动。
Hasbro公布第二季度游戏和字谜部分全球总收入增长了22%，今年上半年的增长率为15%。该公司不销售麻将牌。
在纽约犹太文化遗产博物馆－大屠杀纪念馆（Museum of Jewish Heritage- A Living Memorial to the Holocaust），一个麻将展览吸引了众多游客的目光。
该展览的负责人马尔滕（Melissa Martens）说，很多都市男性喜欢扑克牌，而年轻女性重新开始打麻将。她和同事们大都是二十几岁或三十几岁，她们在午饭时间会打麻将。
纽约时尚街区的人们对麻将最感兴趣，但全国麻将联盟（National Mah Jongg League）主席昂格尔（Ruth Unger）说，她正从全美各个地区召集新会员。
84岁的昂格尔说，我们流失了一代人。她说，现在，她这个非盈利组织有40万左右的会员，上个世纪70年代和80年代初的黑暗时代有10万会员。她说，我们的会员遍布全国各地的小角落，比如在南达科他州。
在亚利桑那州的斯科茨代尔（Scottsdale），29岁的税务分析师格斯尔（Devin Geser）教她的朋友们学麻将，其中有一个校园心理咨询师和一位医疗保险经纪人。美国麻将和中国传统麻将不同。二者有时都需要靠运气。一般来说四个人一起玩，各自选牌。目标是形成“和牌”牌型。她说，那个时候我们开玩笑说，等我们老到在游船上打麻将的时候，我们就发财了，因为我们从很年轻的时候就开始了。
她们的朋友、男朋友和丈夫都很不客气地嘲笑她们。格尔斯说，上周末她的一个男性朋友说，你是从迈阿密来的83岁老太太吗？
过去一百年来，人们对麻将的热情时强时弱。20年代非常流行，50年代和60年代初再次大热，当时中产阶级白人女性举行麻将晚会，用灯笼装饰自己的家，身着中式服装。
但随着70年代越来越多的女性开始工作，很多人不再有大把连续的时间打麻将。
现在的麻将老手们在公园、酒吧、咖啡厅、网络上等各种地点打麻将。全国麻将联盟推出了一个网上麻将版本，可以随时玩，而在有些地方可以找你所在区域的牌友一起玩。
但对许多打麻将的人来说，传统的玩法依然是最好的，与三位好友围坐一桌，再来一杯酒，滋味自在其中。
30岁的拉兹尼克（Jennifer Raznick）是曼哈顿专业儿童学校（Professional Children’s School）的西班牙语老师，她在自己位于联合广场（Union Square）第27层的公寓里摆开了麻将桌，这里的街景一览无余。她通常会为牌友们提供寿司和白葡萄酒，大部分牌友都是在亚特兰大埃默里大学认识的朋友，2002年毕业，然后在曼哈顿重聚。
拉兹尼克说，最开始是一个玩笑；我们不好意思说我们在打麻将，对27岁的女孩子来说，这不是我们该做的。其中有些牌友说同事们听说她们喜欢麻将时，一时还反应不过来，而后非常吃惊。
拉兹尼克喜欢和她的祖母辛格（Zenia Singer）打麻将。83岁的辛格也很激动：她的牌友们大多都八九十岁了。
但在“跳过”麻将的一代人中有那么些人对这种新潮流冷眼相对，尤其是直接接触到麻将的时候。
57岁的斯坦伯格（Helene Steinberg）成年于60年代末70年代。她上了大学，念了研究生，成为了一名药剂师。她称麻将是一种肤浅的、无聊的游戏，听到自己29岁的女儿阿波拉菲尔（Amy Abolafia）开始学打麻将的时候有点吃惊。
她说，我当时的反应是，“你确定这是你想做的么？”。
女儿阿波拉菲尔说她确定。她上过大学，有很好的事业：在费城附近的哈佛福德学院（Haverford College）传媒系工作。但和妈妈不同，她对麻将情有独锺。
阿波拉菲尔说，为什么不现在享受呢？我的想法是，为什么要等我变成老太婆以后再去玩？
Lucette Lagnado
香港老去的麻将文化 2010-11-05
请看原文：
[风尚亚洲 时尚] 美国年轻女性热衷打麻将
