中共中央編譯局副局長俞可平(小圖)一月七日在首屆中國「傾聽民意政府獎」頒獎禮發表書面講話,俞稱:「如果大多數公民的合法權益得不到有效的保護,人民就有權收回委託給執政者的權力。」俞還說:「在民本政治下,民意只是工具;統治者重視民意是為了維護自己的權益。只有在民主政治下,民意才成為價值,執政者重視民意,是為了維護公民的權益。」俞可平強調:「敬畏民意,首先就要傾聽民意,通暢民意渠道,廣開自由言路,虛心聽取公眾對政府的意見。」而溫家寶一月廿四日首次來到國家信訪局接見上訪群眾,則正是「敬畏民意」的實踐。新華社評論認為,此次溫親自接見上訪群眾,「是對地方解決社會矛盾和民生難題不力,阻撓、壓制、打擊報復群眾上訪等錯誤做法的無聲批評」。結合溫家寶視察和開會的一些「出格」做法,相信這次接訪一來是在春節前平緩民意,二來也是委婉指責地方把問題拋給中央,剛好扣合「敬畏民意」的新提法。■

要翻墙? 用赛风.